В Японии сейчас в разгаре хотаругари. Это традиционный период наблюдения за светлячками, которые появляются в горах примерно на полчаса после захода солнца. Завораживающие кадры, которые можно увидеть в соцсетях, созданы профессиональными фотографами с использованием длинной выдержки, стекинга и таймлапсов. Благодаря этому на снимках можно увидеть тысячи светящихся следов, превращающих ночной лес в настоящую сказку .
Что такое хотаругари и почему это важно
В Японии насчитывается около 40 видов светлячков. Самые известные и распространённые — гендзи (Luciola cruciata) и хэйкэ (Luciola lateralis). Первых обычно можно увидеть с мая по июнь, вторые появляются позже — в июне и июле .
Само слово «хотаругари» дословно переводится как «охота на светлячков». Но на самом деле это не охота, а наблюдение. Традиция уходит корнями в глубину веков, по крайней мере в эпоху Хэйан (794-1185 годы). Светлячки в японской культуре символизируют чистоту, души предков и быстротечность жизни — то самое «моно-но аварэ», когда красота момента особенно ценна, потому что она недолговечна .
В отличие от шумного ханами (любования сакурой) весной, хотаругари требует тишины и созерцания. Семьи и друзья собираются у рек или в лесах, иногда просто с фонариком и пикником, и смотрят, как тёплые огоньки танцуют в ночи.
Где можно увидеть светлячков в Токио и окрестностях
Если вы в Токио или рядом, вариантов достаточно. Многие фестивали идут прямо сейчас, в середине июня.
Отель Chinzanso Tokyo проводит Firefly Fantasy 2026. Это одно из самых известных мест для наблюдения в столице. В пик сезона здесь можно увидеть около 10 000 светлячков. Мероприятие проходит с 16 мая по 30 июня с 18:30 до 23:00. Вход в сад бесплатный для гостей отеля и посетителей ресторанов, в некоторые дни нужен билет в сад за 2000 иен .
Район Кугаяма. 29-й ежегодный фестиваль светлячков прошёл 6-7 июня, но в окрестностях вдоль реки Канда и акведука Тамагава можно увидеть около 3000 светлячков и после .
Hana Biyori внутри парка развлечений Yomiuriland проводит мероприятие Hotaru Biyori с 23 мая по 1 июля. По будням с 19:40 до 20:30, по выходным до 21:00. Доплата 400 иен к обычному входному билету .
Район Сэтагая. Фестиваль светлячков пройдёт 4-5 июля с 16:00 до 21:00, наблюдение начинается с 17:00. Вход бесплатный .
Хатиодзи. Yuyake Koyake Fureai no Sato проводит «Светлячковые ночи» с 6 по 21 июня с 18:00 до 20:45. Здесь водятся оба вида — и гендзи, и хэйкэ. Вход 200 иен .
За пределами Токио. В префектуре Яманаси, в отеле Fujisan Onsen Hotel Kaneyamaen, фестиваль проходит с 5 по 25 июня, но только для гостей отеля . В парке Манрики в городе Яманаси 13-14 июня прошёл фестиваль поэзии Манъёсю и наблюдение за светлячками — там можно было послушать стихи, тайко-барабаны и посмотреть на местных светлячков .
Скрытые места в сельской местности
Для тех, кто хочет не просто фестиваля, а настоящей, почти интимной встречи с природой, лучше уехать подальше от города.
Регион Титибу в префектуре Сайтама. Всего два часа поездом от Токио, но ощущение — будто вы в другой стране. В Огурадай-Хотару-но-сато можно гулять ночью вдоль ручьёв, где сотни светлячков. Местные сообщества сохраняют их среду обитания через бережное управление водными ресурсами и отказ от пестицидов .
Провинция Нагано, Окая, и отдалённые долины префектуры Гифу. Там есть секретные тропы, где вы скорее встретите местного жителя, чем другого туриста .
Гора Ёсино в префектуре Нара. Известна сакурой весной, но в начале лета тенистые леса и чистые реки вокруг Ёсино становятся идеальным местом для светлячков. Можно исследовать тропы вдоль реки Ёсиногава на закате .
Озеро Бива в префектуре Сига. На лесистых берегах местные жители устраивают вечерние пикники с наблюдением за светлячками. Это сочетание деревенского гостеприимства и магии ночного света.
Как правильно наблюдать и не навредить
Чтобы увидеть светлячков, нужно соблюдать несколько правил. Лучшее время — после заката, около 19:30-21:00. В дождливые или слишком холодные дни светлячки прячутся. А вот влажные и облачные вечера, наоборот, хороши — облака работают как диффузор, делая свет более заметным .
Общие правила этикета: никакой вспышки при фотосъёмке, никаких ярких фонарей, запрещено трогать и ловить светлячков, нельзя использовать репелленты от насекомых. Старайтесь вести себя тихо, чтобы не спугнуть их .
Сезон хотаругари длится недолго — примерно до начала июля. Если вы сейчас в Японии или планируете поездку в ближайшие пару недель, это отличный шанс увидеть то, что японцы бережно хранят уже больше тысячи лет.