Часто рядом с кнопкой ручной загрузки есть кнопка для установки через менеджер (например, Vortex) — это сильно упрощает дело. Ещё плюс — у многих авторов есть блоги, где подробно описан процесс создания. Например, Paradox Mods — официальный ресурс для модов к играм Paradox Interactive (Hearts of Iron IV, Crusader Kings III и т.п.). Автор часто указывает, для какой версии игры мод, есть ли зависимости (другие моды, которые нужно поставить в первую очередь) и как именно его устанавливать. Не скачивайте моды с подозрительных сайтов или из непроверенных источников — в них иногда прячут вредоносное ПО. Несколько модов, меняющих одни и те же файлы, могут не подружиться. Менеджеры вроде Vortex или Mod Organizer помогают управлять порядком загрузки и минимизировать такие проблемы. Если разработчик выпустил крупное обновление, некоторые моды могут перестать работать — их придётся обновить или временно отключить. Попробуйте начать с Workshop, если игра в Steam — это самый беспроб