Список иноязычных терминов и их значение

Настоящий список иноязычных слов составлен во исполнение требований части 6 статьи 1 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» в целях разъяснения значения используемых на сайте иностранных слов.

В этом справочнике собраны иностранные термины и аббревиатуры, которые используются на сайте BONNIE&SLIDE и в материалах по презентациям, дизайну, искусственному интеллекту, маркетингу, аналитике и цифровым продуктам.

Для каждого термина приведено  краткое понятное объяснение. Справочник поможет быстрее ориентироваться в профессиональной лексике, понимать значение используемых терминов и находить их русские эквиваленты.

Искусственный интеллект и нейросети

• ИИ (AI, от англ. Artificial Intelligence — искусственный интеллект) — Способность компьютерных программ выполнять задачи, которые обычно требуют человеческого мышления: распознавать изображения, понимать текст, генерировать картинки, видео и тексты.
  Нейросеть (нейронная сеть) — Тип программы искусственного интеллекта, которая обучается на больших объёмах данных и затем сама создаёт тексты, изображения, видео или находит закономерности. На нейросетях работают ChatGPT, Midjourney и большинство современных ИИ-сервисов.
  ChatGPT — Чат-бот с искусственным интеллектом от компании OpenAI. Понимает запросы на обычном языке и помогает писать тексты, придумывать идеи, делать структуру презентаций и отвечать на вопросы.
  GPT (от англ. Generative Pre-trained Transformer) — Семейство языковых моделей искусственного интеллекта от OpenAI, на которых работает ChatGPT. Цифра рядом (GPT-4, GPT-5) обозначает поколение модели.
  OpenAI — Американская компания — разработчик искусственного интеллекта, создатель ChatGPT, нейросети для генерации изображений DALL-E и видеомодели Sora.
  Claude (Клод) — ИИ-ассистент от американской компании Anthropic. Хорошо работает с длинными текстами, анализом документов и написанием кода.
  Gemini (Джемини) — Семейство нейросетей от компании Google для работы с текстом, изображениями и кодом.
  Midjourney (Миджорни) — Нейросеть для создания изображений по текстовому описанию. Часто используется дизайнерами для генерации иллюстраций и фонов к слайдам.
  DALL-E (Далли) — Нейросеть компании OpenAI для генерации изображений по текстовому описанию.
  Sora (Сора) — Нейросеть компании OpenAI для создания видеороликов по текстовому описанию.
  Kandinsky (Кандинский) — Российская нейросеть от Сбера для генерации изображений по текстовому запросу.
  Шедеврум — Российская нейросеть от Яндекса для создания изображений и коротких видео по текстовому описанию.
  GigaChat (ГигаЧат) — Российский чат-бот с искусственным интеллектом от Сбера; аналог ChatGPT, оптимизированный под русский язык.
  YandexGPT — Российская языковая нейросеть от Яндекса для создания текстов, ответов на вопросы и работы с данными; оптимизирована под русский язык.
  DeepSeek (Дипсик) — Нейросеть-чат-бот от одноимённой китайской компании; умеет рассуждать над задачей и работать с кодом.
  Perplexity (Перплексити) — ИИ-поисковик: отвечает на вопросы готовым текстом и сразу приводит ссылки на источники.
  Runway (Ранвей) — Сервис на основе искусственного интеллекта для создания и обработки видео по текстовому описанию или картинке.
  HeyGen (ХейГен) — Сервис, который создаёт видео с говорящим цифровым аватаром (ведущим) по тексту — без съёмок и камеры.
  Suno (Суно) — Нейросеть для генерации музыки и песен по текстовому описанию.
  Stable Diffusion — Открытая нейросеть для генерации изображений по тексту, которую можно запускать на своём компьютере.
  Freepik (Фрипик) — Площадка с изображениями, иконками и шаблонами; включает встроенные ИИ-инструменты для генерации графики.
  Промпт (от англ. prompt — подсказка, запрос) — Текстовый запрос, который человек пишет нейросети, чтобы получить нужный результат. Чем точнее промпт — тем лучше ответ.
  Промпт-инжиниринг (от англ. prompt engineering) — Навык составления и настройки запросов к нейросети так, чтобы получать максимально точный и полезный результат.
  Датасет (от англ. dataset — набор данных) — Подготовленный набор данных (тексты, изображения, таблицы), на котором обучается или с которым работает нейросеть.
  API (от англ. Application Programming Interface — программный интерфейс) — Способ, которым одна программа обращается к другой. Например, через API можно подключить ChatGPT к своему сайту или таблице.
  

Программы для презентаций, дизайна и таблиц

• PowerPoint (ПауэрПоинт) — Программа компании Microsoft для создания презентаций и слайдов. Самый распространённый инструмент для деловых выступлений.
  Keynote (Кейноут) — Программа для создания презентаций от компании Apple — аналог PowerPoint для устройств Mac и iPhone.
  Figma (Фигма) — Онлайн-программа для дизайна интерфейсов, презентаций и графики, в которой можно работать совместно прямо в браузере.
  Photoshop (Фотошоп) — Программа компании Adobe для обработки фотографий и создания растровых (пиксельных) изображений.
  Illustrator (Иллюстратор) — Программа компании Adobe для создания векторной графики: логотипов, иконок, иллюстраций.
  InDesign (Индизайн) — Программа компании Adobe для вёрстки многостраничных документов: журналов, брошюр, каталогов.
  Excel (Эксель) — Программа компании Microsoft для работы с таблицами, расчётами и графиками.
  Google Sheets (Гугл-таблицы) — Онлайн-таблицы от компании Google — аналог Excel с возможностью совместной работы в браузере.
  Power BI (Пауэр Би-ай) — Программа компании Microsoft для анализа данных и построения наглядных интерактивных отчётов и дашбордов.
  Tableau (Табло) — Программа для анализа данных и построения визуальных отчётов и графиков.
  Tilda (Тильда) — Российский конструктор сайтов: позволяет собирать страницы и лендинги из готовых блоков без программирования.
  Notion (Ноушн) — Сервис для заметок, баз знаний и управления проектами в едином рабочем пространстве.
  Canva (Канва) — Онлайн-сервис для быстрого создания дизайна — презентаций, постов, баннеров — из готовых шаблонов.
  Lightworks (Лайтворкс) — Программа для монтажа видео; используется, в том числе, для оживления презентаций и роликов.
  

Площадки, сервисы и автоматизация

• Behance (Биханс) — Площадка компании Adobe, где дизайнеры публикуют свои работы и портфолио; источник вдохновения и референсов.
  Pinterest (Пинтерест) — Сервис для поиска и сохранения изображений-идей; дизайнеры используют его для подбора визуальных референсов.
  Unsplash (Ансплэш) — Банк бесплатных качественных фотографий, которые можно использовать в проектах.
  Icons8 (Айконс-эйт) — Сервис с большой библиотекой иконок, иллюстраций и фотографий.
  Telegram (Телеграм) — Мессенджер для переписки, звонков и ведения каналов; используется для рассылок и общения с аудиторией.
  VK (ВКонтакте) — Российская социальная сеть для общения, сообществ и продвижения.
  YouTube (Ютуб) — Международная платформа для размещения и просмотра видео.
  Ozon (Озон) — Российский маркетплейс — площадка для продажи товаров через интернет.
  Маркетплейс (от англ. marketplace — торговая площадка) — Большая интернет-площадка, где много продавцов предлагают свои товары в одном месте (например, Ozon, Wildberries).
  Zapier (Запиер) — Сервис, который связывает разные программы между собой и автоматизирует рутинные действия без программирования.
  n8n (эн-восемь-эн) — Платформа для автоматизации задач: соединяет сервисы между собой блоками-узлами почти без написания кода.
  Low-code / No-code (лоу-код / ноу-код) — Подход к созданию программ и сайтов с минимумом кода (low-code) или вообще без него (no-code) — из готовых блоков.
  

Форматы файлов

• PNG (пи-эн-джи) — Формат изображения с поддержкой прозрачного фона. Подходит для логотипов, иконок и картинок поверх слайда.
  JPEG / JPG (джейпег) — Самый распространённый формат фотографий; сжимает изображение, делая файл лёгким.
  SVG (эс-ви-джи) — Векторный формат изображения: не теряет качества при любом увеличении. Удобен для иконок и логотипов.
  GIF (гиф) — Формат коротких зацикленных анимаций без звука.
  PDF (пи-ди-эф) — Универсальный формат документа, который одинаково выглядит на любом устройстве. Часто используется для отправки готовых презентаций.
  CSV (си-эс-ви) — Простой табличный формат для обмена данными между программами (например, выгрузка из таблицы).
  

Цвет, графика и единицы измерения

• RGB (эр-джи-би, от англ. Red Green Blue) — Цветовая модель из красного, зелёного и синего — для всего, что отображается на экранах.
  CMYK (си-эм-уай-кей) — Цветовая модель из четырёх красок для типографской печати. В этом режиме готовят макеты, которые пойдут в печать.
  HEX (хекс) — Способ записать цвет кодом из шести символов, например #F60C51. Используется в дизайне и вёрстке сайтов.
  DPI / PPI (ди-пи-ай / пи-пи-ай) — Количество точек (пикселей) на дюйм — показатель чёткости изображения. Чем больше, тем выше качество при печати.
  Пиксель (от англ. pixel) — Наименьшая точка, из которых состоит изображение на экране. Сокращённо — px.
  Вектор (векторная графика) — Изображение, построенное из линий и формул, а не из точек. Его можно увеличивать без потери качества (в отличие от растрового).
  Растр (растровая графика) — Изображение, состоящее из множества пикселей (например, фотография). При сильном увеличении становится «зернистым».
  

Дизайн, слайды и анимация

• Слайд — Отдельная страница презентации.
  Макет (от англ. layout — компоновка) — Схема расположения элементов на слайде или странице: где заголовок, текст, картинки.
  Auto Layout (авто-лэйаут, авто-макет) — Функция в Figma, которая автоматически выстраивает и выравнивает элементы при изменении их размера или количества.
  Фрейм (от англ. frame — рамка) — Рабочая область или контейнер в Figma, внутри которого размещают элементы дизайна. По сути — «холст» одного экрана или слайда.
  Модульная сетка (от англ. grid — сетка) — Невидимые направляющие линии, по которым выравнивают элементы, чтобы макет был аккуратным и упорядоченным.
  Градиент — Плавный переход одного цвета в другой.
  Блюр (от англ. blur — размытие) — Эффект размытия изображения или фона.
  Маска (от англ. mask) — Приём, который показывает только часть изображения, скрывая остальное по заданной форме.
  Морфинг / переход Morph (морф) — Анимированный переход между слайдами, при котором объекты плавно перемещаются и меняют форму.
  Анимация — Движение и появление элементов на слайде или в видео.
  Моушн-дизайн (от англ. motion design — дизайн движения) — Создание анимированной графики: оживление текста, иконок и иллюстраций в роликах и презентациях.
  Мокап (от англ. mockup — макет, образец) — Шаблон-заготовка, показывающий, как дизайн будет выглядеть на реальном предмете — на экране телефона, обложке, упаковке.
  Мудборд (от англ. mood board — доска настроения) — Подборка изображений, цветов и шрифтов, которая задаёт общий стиль и настроение будущего проекта.
  Референс (от англ. reference — образец, ориентир) — Пример чужой работы, на который ориентируются как на образец при создании своего дизайна.
  Паттерн (от англ. pattern — узор, шаблон) — Повторяющийся узор или типовой, многократно используемый приём в дизайне.
  Шрифт — Единый набор букв, цифр и знаков определённого начертания.
  Кернинг — Настройка расстояния между двумя соседними буквами для красивого вида текста.
  Трекинг — Равномерное расстояние между всеми буквами в слове или строке.
  Интерлиньяж (от англ. leading — межстрочный интервал) — Расстояние между строками текста.
  Сторителлинг (от англ. storytelling — рассказывание историй) — Приём подачи информации через историю, чтобы крепче удержать внимание и эмоционально вовлечь зрителя.
  Инфографика — Наглядное представление данных и фактов с помощью схем, иконок и графиков вместо сплошного текста.
  

Презентации и выступления

• Питч (от англ. pitch — короткая презентация) — Краткое выступление, цель которого — за несколько минут заинтересовать идеей или продуктом.
  Питч-дек (от англ. pitch deck) — Короткая презентация проекта для инвесторов или партнёров.
  Спикер (от англ. speaker — выступающий) — Человек, который выступает перед аудиторией с докладом или презентацией.
  CTA (си-ти-эй, от англ. Call To Action — призыв к действию) — Призыв к конкретному действию: «Записаться», «Купить», «Оставить заявку». Обычно оформляется кнопкой.
  

Веб, лендинги и маркетинг

• Лендинг (от англ. landing page — посадочная страница) — Одностраничный сайт, заточенный под одно действие — например, запись на курс или покупку.
  Zero Block (зеро-блок, нулевой блок) — Инструмент свободного дизайна в конструкторе Tilda, где элементы можно располагать как угодно, без привязки к готовому шаблону.
  UI (ю-ай, от англ. User Interface — пользовательский интерфейс) — Внешний вид программы или сайта: кнопки, меню, экраны — всё, с чем взаимодействует человек.
  UX (ю-экс, от англ. User Experience — пользовательский опыт) — Удобство пользования сайтом или приложением: насколько легко человеку достичь своей цели.
  Ховер (от англ. hover — наведение) — Изменение вида элемента (кнопки, ссылки) при наведении на него курсора.
  Адаптив (адаптивная вёрстка) — Свойство сайта подстраиваться под размер экрана — одинаково удобно смотреться на компьютере и телефоне.
  Скролл (от англ. scroll — прокрутка) — Прокрутка страницы вверх или вниз.
  SEO (сео, от англ. Search Engine Optimization) — Оптимизация сайта, чтобы он показывался выше в результатах поиска и привлекал больше посетителей.
  SMM (эс-эм-эм, от англ. Social Media Marketing) — Продвижение продукта и бренда в социальных сетях.
  Таргет (таргетированная реклама, от англ. target — цель) — Реклама, которая показывается конкретной аудитории, отобранной по интересам, возрасту, городу и другим признакам.
  Трафик (от англ. traffic) — Поток посетителей, приходящих на сайт или страницу.
  Лид (от англ. lead) — Потенциальный клиент, который оставил заявку или контакты и проявил интерес к продукту.
  Воронка продаж (от англ. sales funnel) — Путь клиента от первого знакомства с продуктом до покупки, разбитый на этапы.
  Конверсия (от англ. conversion) — Доля людей, совершивших нужное действие (покупку, заявку) от общего числа посетителей. Измеряется в процентах.
  Оффер (от англ. offer — предложение) — Конкретное торговое предложение: что, на каких условиях и за сколько вы предлагаете клиенту.
  Триггер (от англ. trigger — спусковой крючок) — Приём или сообщение, которое подталкивает человека к действию (например, ограничение по времени).
  Дашборд (от англ. dashboard — приборная панель) — Наглядный экран-сводка с ключевыми показателями и графиками в одном месте.
  Метрика — Числовой показатель, по которому измеряют результат (например, число заявок или процент конверсии).
  Сегмент / сегментация — Разделение аудитории на группы по общим признакам, чтобы делать более точные предложения.
  JTBD (джей-ти-би-ди, от англ. Jobs To Be Done — «работа, которую нужно выполнить») — Подход, который рассматривает покупку как «найм» продукта для решения конкретной задачи клиента.
  LTV (эл-ти-ви, от англ. Lifetime Value) — Сколько денег в сумме приносит один клиент за всё время, пока он покупает у компании.
  Вовлечённость (от англ. engagement) — Степень участия аудитории: лайки, комментарии, время на странице, отклик на материалы.
  

Данные, разработка и общие ИТ-термины

• IT / ИТ (ай-ти, от англ. Information Technology — информационные технологии) — Сфера, связанная с компьютерами, программами и сетями: создание, хранение и обработка информации.
  SQL (эс-кю-эль / сиквел, от англ. Structured Query Language) — Язык запросов к базам данных: с его помощью достают и анализируют нужные данные из таблиц.
  BI (би-ай, от англ. Business Intelligence) — Инструменты и подходы для анализа данных компании и принятия решений на их основе.
  CMS (си-эм-эс, от англ. Content Management System) — Система управления сайтом: позволяет создавать и редактировать страницы и материалы без знания программирования.
  MVP (эм-ви-пи, от англ. Minimum Viable Product) — Минимально жизнеспособный продукт — простейшая рабочая версия, которую делают, чтобы быстро проверить идею на реальных пользователях.
  Вайб-кодинг (от англ. vibe coding) — Способ создавать программы и сайты, не написав код вручную, а описывая нейросети словами, что нужно сделать; нейросеть пишет код сама.
  Скилл (от англ. skill — навык) — Конкретный навык или умение.
  Кейс (от англ. case — случай, пример) — Разбор реального примера или истории успеха с описанием задачи, решения и результата.
  Бриф (от англ. brief) — Короткое техническое задание с вводными по проекту: цели, пожелания, ограничения.
  Дедлайн (от англ. deadline) — Крайний срок сдачи работы.
  Онбординг (от англ. onboarding) — Процесс знакомства нового пользователя или сотрудника с продуктом или компанией — введение в курс дела.
  Аватар — Цифровой персонаж-ведущий в видео; собирательный портрет типичного клиента (целевой аудитории).
  

Молодец, если дочитал до конца :) У нас хорошая новость: совсем недавно мы выпустили 3 новых мини-курса, которые помогут тебе прокачать скиллы:

«Аналитика данных с нуля»
«Создавай стильные презентации без дизайнера»
«Как ставить задачи нейросетям и получать вау-результат»