В XVII веке французский сказочник Шарль Перро записал историю о принцессе, которая уколола палец веретеном и уснула на сто лет, чтобы проснуться от поцелуя прекрасного принца. В следующем веке братья Гримм сделали историю более жестокой: здесь принцессу будит не поцелуй, а истечение срока проклятия, а злая свекровь пытается съесть её детей. В итальянской версии Джамбаттисты Базиле принц и вовсе насилует спящую красавицу, и она просыпается только после родов. Эта сказка прошла долгий путь от мрачной фольклорной легенды до нежного анимационного мюзикла, а затем — до психологической драмы, где главной героиней стала не принцесса, а та, кого считали воплощением зла. Три экранизации — классический диснеевский мультфильм 1959 года, фэнтези-блокбастер «Малефисента» (2014) и его продолжение «Малефисента: Владычица тьмы» (2019) — показывают, как за полвека изменилось наше представление о том, кто имеет право на голос в сказке: не только жертва, но и злодей.
Анимационная классика Уолта Диснея 1959 года стала шестнадцатым полнометражным мультфильмом студии и последним, созданным с использованием традиционной техники обводки контуров чернилами, что придало картинке уникальный, почти гобеленовый стиль. Режиссёры Клайд Джероними и другие постановщики вдохновлялись средневековыми фресками и гобеленами эпохи Возрождения, создавая утончённые, вытянутые силуэты, которые отличают «Спящую красавицу» от более округлых «Золушки» и «Белоснежки». Бюджет в шесть миллионов долларов сделал мультфильм самым дорогим проектом студии на тот момент, и Disney рисковал всем, но результат превзошёл ожидания: премьера в Лос-Анджелесе прошла с триумфом, и фильм окупился в прокате, хотя и не сразу. Принцесса Аврора, озвученная актрисой, которая также дублировала других диснеевских героинь, стала воплощением пассивной, ожидающей любви. Её жених принц Филипп, которого озвучил певец, появляется лишь в середине истории и в финале сражается с драконом, чтобы поцеловать спящую. Но главной звездой мультфильма стала злая фея Малефисента — голос актрисы, её леденящий кровь смех и фигура в чёрном плаще с рогами, которая превращается в огнедышащего дракона. Композитор Джордж Бранс адаптировал музыку из балета Петра Чайковского, что придало фильму оперное величие. «Спящая красавица» 1959 года задала канон: злодейка должна быть наказана, любовь должна победить, а принцессе достаточно быть красивой и ждать.
Полвека спустя Disney решил переосмыслить эту историю с неожиданной точки зрения. В 2010 году студия приобрела права на сценарий, а режиссёрское кресло доверили художнику-постановщику Роберту Стромбергу, для которого «Малефисента» стала режиссёрским дебютом. Фильм 2014 года с бюджетом около 180 миллионов долларов предлагал зрителю взглянуть на знакомый сюжет глазами злодейки. Анджелина Джоли, утверждённая на главную роль, не просто надела чёрные рога — она вжилась в образ женщины, чьё сердце разбило предательство. В этой версии Малефисента — не злая фея по рождению, а юная, добрая фея, хранительница волшебного королевства. Она влюбляется в простого смертного Стефана, который ради власти отрезает ей крылья и оставляет умирать. Из её боли и ярости рождается проклятие — не просто злоба, а месть. И когда принцесса Аврора, выросшая вдали от замка, встречает Малефисенту, та постепенно привязывается к девочке, становясь для неё не врагом, а крёстной матерью. В финале поцелуй истинной любви, разрушающий проклятие, совершает не принц, а сама Малефисента, целующая Аврору в лоб. Это был смелый, почти революционный ход: зло оказалось не врождённым, а порождённым обидой, а любовь — не романтической, а материнской. Критики разделились, но фильм собрал более 750 миллионов долларов по всему миру, доказав, что зритель готов к переосмыслению классики.
Продолжение, «Малефисента: Владычица тьмы» (2019), вышло через пять лет под руководством режиссёра Хоакима Роннинга, известного по «Пиратам Карибского моря». Сиквел оказался ещё масштабнее и ещё спорнее. К Анджелине Джоли и Эль Фаннинг (Аврора) присоединились Мишель Пфайффер в роли королевы Ингрид, Эд Скрейн и Чиветель Эджиофор. Сюжет разворачивается вокруг свадьбы Авроры и принца Филиппа, но союз двух королевств оказывается под угрозой из-за королевы-фанатички, которая объявляет войну всем волшебным существам. Малефисента превращается в лидера сопротивления, а Аврора оказывается перед выбором между любовью к матери и долгом перед королевством. Сиквел получил сдержанные отзывы: критики хвалили визуальные эффекты и игру Пфайффер, но ругали перегруженный сюжет и превращение Малефисенты в «рядового супергероя». Тем не менее, дилогия «Малефисента» остаётся самым ярким примером того, как голливудский блокбастер может перевернуть классическую сказку с ног на голову, сделав злодея главным героем.
Главное различие между диснеевским мультфильмом и дилогией — в трактовке природы зла. В мультфильме 1959 года Малефисента — абсолютное зло, не имеющее мотивации, кроме злобы. Она проклинает младенца за то, что её не пригласили на праздник, и её радость от страданий других — чистое, немотивированное удовольствие. В «Малефисенте» 2014 года зло имеет предысторию: героиню предали, изувечили, лишили крыльев. Её проклятие — это не бессмысленная жестокость, а акт отчаяния, который она позже пытается отменить. В продолжении 2019 года Малефисента становится защитницей угнетённых, что ещё дальше уводит её от канонического образа. Кроме того, в классике принц Филипп — активный герой, сражающийся с драконом; в дилогии он — безликий статист, чья единственная функция — жениться на Авроре. А сама Аврора в мультфильме — пассивная жертва; в «Малефисенте» и особенно в сиквеле она получает agency и принимает собственные решения.
Саундтреки двух эпох тоже отражают эту трансформацию. В мультфильме Джордж Бранс создал торжественную, почти оперную музыку, основанную на балете Чайковского. В «Малефисенте» Джеймс Ньютон Ховард написал мрачную, тревожную партитуру, полную низких струнных и зловещих хоралов, подчёркивающих трагедию героини. Главная тема — аранжировка песни «Once Upon a Dream» в исполнении Ланы Дель Рей, которая звучит в финальных титрах, стала гимном фильма. В сиквеле Ховард добавил ещё более эпические мелодии, смешивая оркестр с электроникой.
Что же выбрать? Если вы хотите классическую сказку с чёткими границами добра и зла, с романтическим поцелуем и сражением с драконом — смотрите мультфильм 1959 года. Если вам интересна сложная, неоднозначная героиня с трагической судьбой, если вы готовы к переосмыслению, где зло рождается из боли, а любовь может быть не только романтической — смотрите «Малефисенту» 2014 года. Продолжение 2019 года — для тех, кто полюбил героиню и хочет увидеть её финальную битву, хотя оно уступает первой части по глубине. Лучший вариант — сначала классика, чтобы понять, что переосмысливали, а потом дилогия, чтобы увидеть, как далеко может зайти переосмысление.
Сказка Шарля Перро «Красавица, спящая в лесу» (1697), братьев Гримм «Шиповничек» (1812), Джамбаттисты Базиле «Солнце, Луна и Талия» (1634) и Василия Жуковского «Спящая царевна» (1831). Экранизации: анимационный фильм Уолта Диснея «Спящая красавица» (Sleeping Beauty, 1959, реж. Клайд Джероними и др.), фильм «Малефисента» (Maleficent, 2014, реж. Роберт Стромберг), «Малефисента: Владычица тьмы» (Maleficent: Mistress of Evil, 2019, реж. Хоаким Роннинг). В главных ролях: Мэри Коста, Элинор Одли (озвучка), Анджелина Джоли, Эль Фаннинг, Мишель Пфайффер. Саундтреки: Джордж Бранс, Джеймс Ньютон Ховард.
Вопрос для комментариев (без спойлеров): Какой образ Малефисенты вам ближе — чистое, необъяснимое зло из классического мультфильма или трагическая, обиженная героиня Анджелины Джоли, чья ненависть превращается в любовь? Имеет ли право сказка переписывать историю «злодея», делая его жертвой обстоятельств?
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые разборы «книга vs фильм». Ставьте лайк, делайте репост — так вы помогаете другим найти эти истории. Ваше мнение и критика приветствуются в комментариях!
Погрузиться в мир вечной сказки:
📖 Литературная основа: Шарль Перро — «Красавица, спящая в лесу» - Bookvoed; Братья Гримм — «Шиповничек» - OZON; Джамбаттиста Базиле — «Солнце, Луна и Талия» - VK; В.А. Жуковский — «Спящая царевна» - OZON
🎬 США (1959): «Спящая красавица» (Sleeping Beauty, реж. Клайд Джероними) - RUTUBE
🎬 США (2014): «Малефисента» (Maleficent, реж. Роберт Стромберг) - RUTUBE
🎬 США (2019): «Малефисента: Владычица тьмы» (Maleficent: Mistress of Evil, реж. Хоаким Роннинг) - RUTUBE
🎧 Саундтреки: George Bruns (1959) — Music Apple; James Newton Howard (2014, 2019) — Music Apple; Lana Del Rey — «Once Upon a Dream» - Music Apple
#СпящаяКрасавица #SleepingBeauty #Малефисента #Maleficent #АнджелинаДжоли #ДжеймсНьютонХовард #книгапротивфильма #фэнтези