Александр Волков не собирался становиться сказочником, и лишь благодаря счастливой случайности у советских ребят появилась главная книга детства. Отправляемся по дороге из жёлтого кирпича, чтобы узнать, как создавался Изумрудный город в честь 135-летнего юбилея писателя.
Математик с душой волшебника
Будущий писатель родился в 1891 году в Усть-Каменогорске в семье отставного фельдфебеля и портнихи. Отец Александра был грамотным человеком и собрал дома хорошую библиотеку. Именно страсть к чтению определила судьбу мальчика: читать он научился самостоятельно уже в четыре года.
Волков рос по-настоящему одарённым ребёнком. В двенадцать лет он с отличием окончил городское училище, а позже — Томский учительский институт. Его тяга к знаниям была поразительной: за свою жизнь Александр Мелентьевич освоил колоссальный объём дисциплин. Он преподавал физику, математику, географию, историю и даже латынь, мог самостоятельно починить сложные приборы, а в 1930-е годы стал доцентом кафедры высшей математики в одном из главных московских вузов.
Параллельно с научной и преподавательской деятельностью Волков всегда писал. Из-под его пера выходили стихи, пьесы для провинциальных театров и даже серьёзные исторические романы. Однако до сорока с лишним лет он был известен исключительно в узких академических кругах.
Трудности перевода, или Рождение новой страны
В 1930-х годах Александр Волков захотел выучить английский язык и записался в кружок при институте. Для самостоятельного чтения преподаватель выдал ему потрёпанный экземпляр сказки американского писателя Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». В СССР эта книга тогда не издавалась.
Волков читал сказку по вечерам. Он на ходу пересказывал сюжет своим сыновьям, и мальчишки слушали, раскрыв рты. В процессе перевода писатель понял, что многие американские реалии будут непонятны советским детям. Тогда он решил изменить историю: дал девочке Дороти более привычное имя Элли, наделил пёсика Тотошку даром речи, добавил множество новых приключений, юмора и, главное, сделал повествование более тёплым и человечным. Так появилось самостоятельное художественное произведение — «Волшебник Изумрудного города». Прочитав рукопись, Самуил Маршак пришёл в восторг и настоял на её публикации. В 1939 году книга вышла в свет и мгновенно стала дефицитным бестселлером.
После оглушительного успеха читатели завалили Волкова письмами с требованием придумать продолжение. Но вернулся он к Волшебной стране далеко не сразу — случилась Великая Отечественная война, во время которой писатель занимался эвакуацией, писал патриотические радиопостановки и исторические очерки. Вторую часть цикла — «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» — Александр Волков опубликовал только в 1963 году. Именно в этой книге уникальная вселенная окончательно отделилась от американского оригинала. Если Баум писал мало связанные между собой повести, то Волков подошёл к делу с математической точностью: выстроил масштабную семейную сагу с единой хронологией, географией и развитием персонажей.
Вслед за историей про оживших дуболомов автор выпустил ещё четыре произведения: «Семь подземных королей», «Огненный бог марранов», «Жёлтый туман» и «Тайна заброшенного замка». На смену Элли, которая выросла и больше не могла вернуться в сказочный мир, пришла её младшая сестра Энни. В сюжет вплелись совсем не детские, сложные темы: природа диктатуры, верность долгу и даже столкновение с инопланетным разумом.
Писатель работал над своим шестикнижием до конца жизни. Последняя повесть была опубликована в 1982 году, уже после смерти автора. Александр Волков доказал, что сказка тоже может быть глубокой и многослойной литературой, которая будет интересна даже взрослым.
Книги Александра Волкова
«Волшебник Изумрудного города»
1939
6+
Маленькая Элли живёт вместе с родителями в скромном домике-фургоне посреди бескрайней канзасской степи. Однажды злая ведьма Гингема решает уничтожить человечество и посылает на землю сокрушительный ураган. Смерч подхватывает домик, в котором спрятались Элли и её верный пёсик Тотошка, и уносит его за далёкие Кругосветные горы — в чудесную Волшебную страну. Добрая колдунья Виллина объясняет Элли: чтобы вернуться домой к маме и папе, ей нужно отправиться по дороге из жёлтого кирпича в Изумрудный город. Там правит Великий и Ужасный Гудвин, способный исполнить желание девочки. Так начинается удивительное путешествие, где Элли встречает соломенное чучело Страшилу, мечтающего о мозгах, Железного Дровосека, тоскующего без сердца, и Трусливого Льва, которому отчаянно не хватает смелости. Вместе друзьям предстоит узнать, какой секрет скрывает правитель Изумрудного города.
«Урфин Джюс и его деревянные солдаты»
1963
6+
Злобный и нелюдимый жевун Урфин Джюс живёт на отшибе Голубой страны и всем сердцем ненавидит своих простодушных соплеменников. Однажды буря заносит в его огород семена странного и очень настырного сорняка. Пытаясь избавиться от растения, Урфин сжигает его. Случайно просыпав эту золу на шкуру медведя, Джюс понимает, что стал обладателем уникального артефакта — порошка, способного оживить любой неодушевлённый предмет. Вместо того чтобы творить добрые дела, честолюбивый столяр решает завоевать всю Волшебную страну. Он мастерит огромную армию свирепых деревянных солдат — дуболомов, и захватывает сначала Голубую страну, а затем штурмом берёт Изумрудный город. Понимая, что сказочный мир в смертельной опасности, ворона Кагги-Карр отправляется через Кругосветные горы в Большой мир, чтобы позвать на помощь девочку Элли.
«Семь подземных королей»
1964
6+
Глубоко под землёй, в огромной пещере, живут рудокопы. В их стране по очереди правят семь королей. Пока один монарх находится у власти, остальные шесть вместе со своими придворными и слугами спят беспробудным сном благодаря Усыпительной воде. Однажды единственный источник чудесной влаги оказывается полностью разрушен, и семь капризных королей просыпаются одновременно. Подземному царству грозит страшный голод и жестокая междоусобная война за престол. В это же время Элли вместе со своим двоюродным братом Фредом решает исследовать глубокую пещеру в американском штате Айова. Внезапный обвал отрезает детей от выхода. Блуждая по лабиринтам, они случайно попадают в Страну Подземных рудокопов. Хитрые короли узнают, что Элли дружит с великими волшебниками, и берут ребят в плен, требуя вернуть им Усыпительную воду. Узнав от Тотошки, что девочка в серьёзной опасности, Страшила, Железный Дровосек и Смелый Лев отправляются в экспедицию на её поиски.
«Огненный бог марранов»
1968
6+
Изгнанный и затаивший обиду Урфин Джюс не оставляет надежды вернуть былую власть. Случай сводит его с суеверным племенем марранов, живущих в горной долине. Используя зажигалку, которую когда-то обронили в сказочной стране люди из Большого мира, хитрый столяр демонстрирует аборигенам фокусы с огнём. Он объявляет себя Огненным богом, подчиняет себе наивных марранов и отправляет их на завоевание Изумрудного города и Фиолетовой страны. Защищать волшебный мир отправляется Энни, младшая сестра Элли, вместе со своим верным другом Тимом О’Келли. На серебряных обручах, способных делать людей невидимыми, дети перелетают через Кругосветные горы. Им предстоит помочь Страшиле и Железному Дровосеку свергнуть очередную тиранию Урфина Джюса, а также доказать марранам, что их жестокий «бог» — обыкновенный самозванец и лжец.
«Жёлтый туман»
1970
6+
В потаённой пещере после пятитысячелетнего колдовского сна пробуждается великанша Арахна. Это могущественная злая колдунья, некогда сосланная под землю создателем Волшебной страны Гуррикапом. Обнаружив, что мир за прошедшие тысячелетия сильно изменился, а жители больше не боятся древней магии, Арахна решает силой заставить народы подчиниться ей. Она обрушивает на сказочный край жуткое проклятие — густой и ядовитый Жёлтый туман, который застилает солнце, приносит лютый холод и заставляет живых существ непрерывно кашлять и слепнуть. Волшебная страна оказывается на грани экологической катастрофы, и на подмогу снова спешат Энни и Тим. Вместе с ними через Кругосветные горы прибывает дядя Чарли Блек. Он привозит с собой чертежи и детали для создания гигантского железного рыцаря Тилли-Вилли. Жителям Изумрудного города, Фиолетовой и Голубой стран и даже раскаявшемуся Урфину Джюсу нужно объединить усилия, чтобы построить механического колосса и дать финальный бой колдунье.
«Тайна заброшенного замка»
1982
6+
Над Волшебной страной нависает невиданная прежде угроза. В окрестностях заброшенного замка Гуррикапа совершает посадку межпланетный корабль с далёкой планеты Рамерия. На землю ступают две расы пришельцев: жестокие завоеватели менвиты, обладающие способностью гипнотизировать взглядом, и их покорные слуги арзаки, инженеры и рабочие. Инопланетяне планируют захватить всю Землю, а Волшебную страну хотят превратить в свой первый опорный пункт. Сказочные жители бессильны перед технологиями будущего. На зов о помощи снова откликаются Энни, Тим и повзрослевший Фред Каннинг. Землянам предстоит действовать не грубой силой, а хитростью. Они налаживают тайный контакт с угнетёнными арзаками, чтобы помочь им сбросить оковы менвитского гипноза. В ход идут самые необычные средства — от Усыпительной воды до изумрудов, которые, как выяснилось, способны разрушать ментальные приказы. Начинается партизанская война за свободу двух планет.
«Два брата»
1950
6+
Первая половина XVIII века, эпоха правления Петра I. Илья и Егор Марковы — сыновья московского стрельца. Жизнь разводит осиротевших братьев по абсолютно разным, но одинаково опасным дорогам. Старший Илья попадает в водоворот народных волнений, примыкает к беглым старообрядцам и бунтарям, на своей шкуре познавая изнанку петровских реформ и тяжёлую долю простого люда. Младший же, талантливый и грамотный Егор, выбирает путь созидания. Его замечают и отправляют учиться инженерному и горному делу. Он становится одним из тех самых «птенцов гнезда Петрова» — возводит заводы на Урале, осваивает новые земли, отливает пушки для российской армии и участвует в грандиозном строительстве Санкт-Петербурга. Через призму личной драмы двух братьев писатель показывает масштабную картину эпохи: столкновение старой, патриархальной Руси и молодой империи.
«Земля и небо»
1957
6+
Книга написана на стыке художественной и научно-популярной литературы. Писатель рассказывает о том, как человечество на протяжении тысячелетий разгадывало тайны устройства нашей планеты и бескрайней Вселенной. Повествование начинается в глубокой древности, когда люди верили, что Земля плоская и покоится на спинах гигантских слонов или черепах, а небосвод — это твёрдый купол, к которому прикреплены звёзды. Шаг за шагом, вместе с учёными, мореплавателями и астрономами разных эпох — от Пифагора и Магеллана до Коперника, Галилея и Ньютона — читатель проходит путь великих открытий. Волков живым и доступным языком объясняет, как люди доказали шарообразность Земли, почему сменяются времена года, как устроена Солнечная система и какие физические законы управляют движением планет. В финале — вдохновляющий по тем меркам взгляд в будущее, первые шаги человека в ракетостроении и предчувствие скорого полёта в космос.
«Зодчие»
1954
6+
Шестнадцатый век, эпоха правления Ивана Грозного. В самом разгаре строительство собора Покрова Пресвятой Богородицы на Рву, который сегодня все знают как храм Василия Блаженного. На фоне взятия Казани, царских пиров и суровой опричнины разворачивается судьба тех, кто создавал этот архитектурный шедевр. Главные герои повествования — легендарные русские мастера, зодчие Постник и Барма. Писатель подробно и с огромным уважением показывает их творческие искания, инженерный гений, а также тяжелейший труд каменщиков, плотников и литейщиков. Александр Волков воссоздаёт живую атмосферу средневековой Москвы с её шумными площадями, глухими переулками и строительными лесами. Это история о силе народного духа, подлинном таланте и о том, как из простого белого камня и обожжённого кирпича рождается бессмертное искусство.
«Чудесный шар»
1940
18+
Россия XVIII века, времена правления императрицы Елизаветы Петровны. Дмитрий Ракитин — купеческий сын, высокообразованный человек и талантливый ученик самого Михаила Ломоносова. Дмитрий одержим безумной идеей: он хочет построить огромный воздушный шар, чтобы человек мог подняться в небо и летать подобно птице. Однако общество воспринимает его в штыки, дремучие чиновники царской России не понимают смелых экспериментов, объявляют изобретателя колдуном и отправляют в заключение. Даже в застенках тюремной камеры Ракитин не отказывается от своей мечты и благодаря пытливому уму совершает невозможное — создаёт первый в стране летательный аппарат, подъёмную силу которому даёт горячий воздух. Книга рассказывает о невероятно трудной судьбе русского новатора, о его невзгодах, радостях и несокрушимой силе духа, наглядно показывая, как опасно бывало учёному опережать своё время.
Экранизации знаменитой сказки
«Приключения в Изумрудном городе»
0+
Четырёхсерийный рисованный проект, ставший дебютом петербургской студии «Мельница». Мультсериал — это гибрид американского оригинала и его советской адаптации. Первые две серии основаны на классической истории о путешествии в сказочную страну, а последующие — на второй книге Баума «Чудесная страна Оз» с её сюжетными линиями о колдунье Момби и принцессе Озме. Авторы планировали перенести на экран все 14 книг Баума, однако из-за финансовых трудностей производство было заморожено. Главную героиню зовут Долли, что объединяет имена Дороти и Элли. Как и у Волкова, ураган вызван колдовством злой ведьмы, а пёсик Тотошка начинает разговаривать сразу после пересечения волшебных границ. По сравнению с книгами Баума сюжет заметно смягчён и избавлен от жестоких сцен.
«Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича»
6+
Масштабный российский блокбастер, который вывел привычную сказку на уровень эпичного семейного фэнтези и роуд-муви. Элли — обычная современная девочка, которая носит кроссовки и не расстаётся со смартфоном. Однажды ураган, наколдованный злой Гингемой, уносит её в Волшебную страну. Чтобы вернуться домой, Элли должна пройти сложный путь по дороге из жёлтого кирпича и встретиться с Великим Гудвином. Съёмочная группа развернула грандиозные натурные съёмки в Дагестане, где культовые локации вроде Сулакского каньона и бархана Сарыкум превратились в дикие земли жевунов и пустыни Бастинды. Страшила и Железный Дровосек созданы с помощью передовых технологий захвата движений и пластического грима. Тотошку на площадке играли сразу два дрессированных джек-рассел-терьера — собаки сменяли друг друга в зависимости от сложности трюков.
Слушать и читать классику онлайн легко в книжном сервисе «КИОН Строки».
Переходите по ссылке, чтобы скачать КИОН Строки
Подписывайтесь на наш канал. Рассказываем о гаджетах и технологиях.