Чем не угодили Высоцкий, пираты из «Острова сокровищ», Мальвина и Пьеро, Шеф из «Приключений капитана Врунгеля» и другие исполнители
В советское время, иногда снятые фильмы целиком ложились на полку в угоду цензуре, проблемы двух-трёх вычеркнутых песен не существовало. Их без сожаления выбрасывали из кино режиссеры и худсоветы, и только авторы и исполнители помнили о них. Часть из них попадала на эстраду с другими исполнителями. А некоторые так и остались погребены под песками времени.
При подготовке статьи столкнулся с тем, что песни, не попавшие в фильмы, почти невозможно найти в виде нормальных аудио или видеороликов. Вражеский «тытруб» заблокирован, поэтому приходится использовать ресурсы менее продвинутых систем. Так что не обессудьте, имеем то, что есть.
Продолжаем разговор о сокращении песен в советских фильмах. Часто это получалось не только по режиссерской воле, но и в цензурных целях. Только мотивы этих «ножниц» не всегда понятны. Спустя много лет интересно узнать о том, что знакомая с детства мелодия и песня имели еще один «запретный» куплет.
Вот и знаменитая песня Матвея Морозова «От людей на деревне не спрятаться…» из культовой советской ленты «Дело было в Пеньково» 1957 г. режиссера Станислава Ростоцкого тоже прозвучала не вся. Второй куплет не прозвучал в фильме – чем напугало слово ‘акустика’ цензоров, не понятно… Владимир Трошин на концертах и записях для пластинок исправил этот факт.
В знаменитой кинокомедии Гайдая «Не может быть!» 1972 г. прозвучало 3 песни. И две из них оказались сокращены. В 1-й статье «Песни, которых не оказалось в фильмах. А они были» я уже рассказал про 4-й куплет «Губит Людей Не Пиво». Теперь очередь дошла и до песни «Черные Подковы».
В новелле «Свадебное происшествие» приглашенный певец в исполнении Сергея Филиппова чувственно и по-цыгански исполняет в сличенковской манере песню знаменитого авторского дуэта Зацепин-Дербенёв. Многие так и подумали, что за кадром поёт Николай Сличенко. На самом деле поёт ее Роберт Мушкамбарян, солист ВИА «Веселые Ребята». Последний 3-й куплет в фильме не прозвучал – теперь его можно услышать в оригинальной трактовке группы «Хитобои».
Все, конечно же, хорошо помнят очаровательную «Серенаду Пьеро» на музыка Алексея Рыбникова и слова Булата Окуджавы в исполнении Татьяны Осмоловской, прозвучавшую в фильме режиссера Леонида Нечаева «Приключения Буратино» 1975 г. Малина и Мальвина очень хорошо рифмуются – поэтому не страшна ангина!
Но мало кто знает, что в фильме прозвучал сокращенный вариант этой песни (два куплета их трех). Куплет про сладкую дружбу с Мальвиной сочли весьма легкомысленным для детского мюзикла. В аудиосказке, мюзикле «Наш Друг – Буратино» 1978 г. использована запись полной версии «Серенады Пьеро» в исполнении Тамары Гвердцители и детского грузинского ВИА «Мзиури». Слушать на 26.15 мин.
В бессмертном фильме по трилогии Анатолия Рыбакова «Кортик» 1973 г. пацаны во главе с не по годам рассудительным Мишей Поляковым разгадывают детективную историю морского кортика. Чтобы продвинуться в своем расследовании пионеры принимают в свою команду беспризорника Мишу Коровина. На встрече с беспризорниками жалостливо звучит очень колоритная песня на стихи Булата Окуджавы «У Курского Вокзала». Чтобы исполнить всю песню пришлось бы сильно увеличить хронометраж сцены, а потом и всего фильма. Дополняю три куплета полным вариантом песни.
«На Крутом Бережку» — песенка из серии «Леопольд и золотая рыбка» 1975 года. Леопольд поет ее, ловит рыбку и радуется жизни. Песенка в исполнении Геннадия Хазанова звучит легко и беззаботно — в ней игриво звучат струнные вместе с флейтой, а кот Леопольд поет: «Весело плещется синяя река!» В мультфильме прозвучали только 2 куплета. А был записан ещё полный вариант с третьим куплетом в исполнении Александра Калягина.
Продолжать этот список можно еще долго – сейчас приступим к продолжению нашего хит-парад «не попаданцев» в кино.
Часть 2. Хит-парад не попавших песен. Начало.
Если в пустыне вам перешла дорогу баба с пустыми ведрами, не тупите, идите за ней!
11. «Добрая Примета» (Марк Фрадкин – Евгений Долматовский).
В 1971 году вышел историко-революционный фильм «Человек с другой стороны», посвященный героическому эпизоду молодого советского государства. В 20-е годы СССР заказывает в Швеции новые паровозы. Главный герой инженер Крымов (Вячеслав Тихонов) отвечает за выполнение заказа. Белоэмигранты строят заговор с диверсиями и хотят сорвать выполнение важного экономического задания. Отважный советский инженер преодолевает все препятствия и еще находит свою шведскую любовь Бритт (Биби Андерсон).
В самом фильме песен нет, но его украшают красивые мелодии Марка Фрадкина. Одна из них звучит, когда главный герой Тихонова едет со своей шведской подругой в России на паромной переправе. Он целуется с ней и берет в руки багор под стилизованную русскую мелодию. Потом она звучит уже, когда он встречает новые паровозы и героически погибает на руках любимой.
Когда этот фильм вышел на экраны, участники ансамбля «Самоцветы» попросили написать слова на эту, понравившуюся всем мелодию. Фрадкин дал согласие, чтобы была еще и песня . А стихи написал Евгений Долматовский. Именно в исполнении ВИА «Самоцветы» (солисты Ирина Шачнева и Валентин Дьяконов) стала одним из ярких советских шлягеров.
Валентина Толкунова и Леонид Серебренников
ВИА «Самоцветы»
Валентина Толкунова и Лев Лещенко
Юлия Началова
Не жалуйтесь на судьбу. Ей, может быть, с вами тоже не очень приятно.
12. «Кони Привередливые» (Владимир Высоцкий).
Композиция появилась в 1972-м и была заказана к фильму «Земля Санникова». Автор знал заранее, о чем должны быть слова текста. Предполагалось, что в кинокартине Высоцкий сыграет Крестовского, а Марина Влади – невесту Ильина. На момент, когда прозвучало приглашение в проект, Высоцкий и Влади считались интернациональной супружеской парой, которая способствует укреплению советско-французских отношений.
Высоцкий написал для фильма сразу три композиции. «Кони Привередливые» – должна была звучать как песня о главном и затрагивать темы жизни, смерти и преодоления. В фильме её заменила не менее культовая песня «Есть Только Миг» в исполнении Олега Анофриева.
Уже когда материал был готов, участие Владимира Семеновича в фильме запретили. На решение свыше повлияла ротация песен барда на радиостанции «Немецкая Волна». Ведущий недружественной страны представил автора как диссидента. И хотя Высоцкий был не в курсе происходящего, от участия актера в фильме на всякий случай решили отказаться.
Александр Градский
Елена Ваенга и Людмила Соколова
В самом начале фильма «Земля Санникова», где главный герой убеждает всех в существовании мифической Земли Санникова, должна была прозвучать песня «Белое Безмолвие». Название было выбрано не случайно. Это прямая отсылка к трагической новелле Джека Лондона «The White Silence», где главный герой вынужден принять тяжелое решение. Песня была записана в студии ВФГ «Мелодия» для совместной пластинки с Мариной Влади в 1974 г., которая будет издана только в 1987 г.
И третья песня – «Баллада о Брошенном Корабле». Как считают некоторые исследователи творчества Высоцкого – это была песня-оммаж к столетию написания французским поэтом Артуром Рембо в 1871 г. знаменитого стихотворения «Пьяный корабль». Высоцкий хорошо знал и любил своего французского коллегу, поэтому дух «Пьяного корабля» ему был близок и понятен. Но друг поэта Михаил Шемякин считал, что «Баллада» была написана после очередного длительного запоя, когда Высоцкого отстранили от спектаклей, а его роль отдали другому актёру.
Завалил охотник медведя, мясо оставил себе, шкуру подарил любовнице, а сыну достался цирковой велосипед.
13. «Песня Охотника» (Геннадий Гладков – Юлий Ким).
Все мы хорошо помним замечательного Охотника из «Обыкновенного чуда» 1978 г. в исполнении Всеволода Ларионова. Его интонации и фразы стали украшением чудесного фильма Марка Захарова наравне с остальными участниками. Охотник-мемуарист предаётся пенсионной борьбе за свою честь и славу. Запомнился своей легкой готовностью взяться за ружье и тут же сменить настроение в предвкушении порции охотничьих сосисок.
Идея сделать кино музыкальным пришла в голову Марку Захарову после того, как ему предложили экранизировать пьесу Евгения Шварца. В то время телевизионные фильмы не пользовались большим успехом, да и пьеса в первоначальном виде его не зацепила – вот он и решил сделать все по-своему, добавив музыку.
Он пригласил своих постоянных соавторов Геннадия Гладкова и Юлия Кима. Геннадий Гладков написал шесть песен для фильма «Обыкновенное чудо». Одна из них – «Песня Охотника» в исполнении Михаила Боярского, в фильм не вошла и вышла только на пластинке ВФГ «Мелодия». Голос и артикуляция Ларионова не совпадали с манерой Боярского – поэтому Захаров убрал её.
Первое правило сельского клуба: кому не хватило места встать у стены — танцует.
14. «Деревенька» (Григорий Гладков – Александр Аронов).
В знаменитой народной комедии Владимира Меньшова «Любовь и голуби» 1984 г. помимо «Жгучего Южного Танго» должна была прозвучать на финальных титрах песня «Деревенька». Но почему-то цензура зарубила. Почему – не понятно, тихая спокойная композиция в манере стихов Сергея Есенина украсила бы финал. Стихи написал Александр Аронов, блистательный поэт, журналист газеты МК. Автор знаменитого шлягера из «Иронии судьбы или с легким паром» 1972 г. – «Если У Вас Нету Тёти».
Каждый мужчина после душа имеет право зачесывать волосы назад – как будто он итальянский мафиози.
15. «Приключения капитана Врунгеля» (Георгий Фиртич – Ефим Чеповецкий).
«Песня Шефа» («Есть в мире темный мир…») исполнена Евгением Паперным. Песня не входит в мультсериал 1980 г., но есть на двойной пластинке музыкальной сказки «Приключения капитана Врунгеля» студии «Мелодия» 1985 г. Перед вами шеф гангстеров – Арчибальд Денди, глава мафии и спикер яхт-клуба.
Полный расклад на все песни из мультсериала и аудиосказки на пластинках вы можете прочитать в моей статье Старые винилы. Диск 29: «Приключения Капитана Врунгеля». Песни, не вошедшие в мультфильм.
– Скажите, пожалуйста, а почему у католиков церковный хор поет под орган, фисгармонию, или клавесин, а у православных без аккомпанемента.
– Ну, понимаете, настоящий талант – его не пропьешь. А клавесин – запросто.
16. «Калина Красная» (Ян Френкель – слова народные в обработке Евгения Синицына).
В фильме режиссера Василия Шукшина «Калина красная» 1974 г. песня «Калина красная, калина вызрела» так и не прозвучала. Режиссер очень хотел включить песню в фильм, но был вынужден отказаться от песни из-за скудного бюджета картины и, вследствие этого, невозможности оплаты чрезмерно высокого авторского гонорара композитора. В фильме главный герой напевает несколько строк из песни. Самое известное исполнение тогда было у женского квартета «Советская Песня» – невероятное акапельное пение, знакомое всем по сибирскому гимну «Навстречу Утренней Заре».
Квартет «Советская Песня»
Ян Френкель
Квартет «Советская Песня»
Муж вернулся на день раньше из командировки. В шкафу никого, под кроватью никого, на балконе тоже никого. Жена спрашивает с сарказмом:
— Ну что, придется самому?
17. «Песенка Ревнивого и Обманутого Мужа» (Исаак Шварц – Юлий Ким).
В знаменитой музыкальной комедии Леонида Квинихидзе «Соломенная шляпка» 1974 г. поют все – Андрей Миронов, Михаил Боярский, Людмила Гурченко, Алиса Фрейндлих, Михаил Козаков и даже, Зиновий Гердт. Должна была прозвучать и песня месье Бопертюи, рогоносца в исполнении Ефима Копеляна. Но количество песен на квадратный метр ленты и так уже зашкаливало, поэтому режиссёр отказался от неё, и песня осталась только в виде аудиозаписи.
Со времен кинофильма «Интервенция» шикарный актёр Копелян не использовал свои вокальные данные в кино – хотя, его «фирменный» голос навсегда запомнился зрителю в «Семнадцати мгновениях весны».
Буратино спрашивает у Папы Карло:
— Папа, а почему мне больше нравится Пьеро, а не Мальвина?
— Потому что ты сделан из голубой ели.
18. «Песня Мальвины» (Алексей Рыбников – Юрий Энтин).
Песня не вошла в детский фильм-сказку режиссера Леонида Нечаева «Приключения Буратино» 1975 г. В ролике использована запись песни в исполнении Майи Джабуа, Тамрико Гвердцители и детского ВИА из Грузии «Мзиури» из аудиомюзикла «Наш друг – Буратино», изданного в 1978 г. на пластинке ВФГ «Мелодия». Песня получилась очень взрослой и лирически грустной, поэтому явно выбивалась из общей стилистики весёлого фильма для детворы.
Что значит «У меня нет времени выслушивать твое нытье»? Планируй свой день. Вставай на час раньше.
19. «Я Сказал Тебе Не Все Слова» (Андрей Эшпай – Владимир Карпеко).
Песню создали специально для фильма «Исправленному верить» 1959 г., режиссёра Виктора Жилина. Но есть важный нюанс: в сам фильм вокальную версию не взяли. Мелодия прозвучала в картине инструментально. Исполнялась на концертах и на пластинках, став популярной советской эстрадной песней. Известна в исполнении Владимира Трошина.
Виталий Соломин
Ивар Калныньш
Максим Маклаков
Интересное наблюдение: у 9-ти из 10-ти пиратов одного глаза нет со стороны плеча, на котором сидит попугай.
20. «Малютка Дженни» (Алексей Рыбников – Юлий Ким).
По классическому сюжету Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» в 1972 г. был снят замечательный фильм режиссером Евгением Фридманом. Для музыкальной оформления киноленты был приглашен 25-летний Алексей Рыбников. В результате получился отличный приключенческий эпик в западном стиле. В этом была заслуга режиссёра собравшего великолепный ансамбль из советских актеров из Прибалтики и России.
Умудренного Джона Сильвера сыграл постаревший Борис Андреев, а глуповатого сквайра Трелони – Альгимантас Масюлис с хищной улыбкой. Вся атрибутика в аутентичном духе и натурные съемки в Крыму представили историю пиратских страстей вокруг сокровищ в близком к роману ключе.
И конечно, шикарная музыка к фильму была сделана в самом модном духе с использованием электрогитар и синтезаторов. Джаз-роковая музыка была записана на самой современной для того времени многоканальной аппаратуре. Композиции зазвучали с голливудским шиком и блеском, прекрасно дополняя действие на экране.
Понятно, что яркие мелодии и песни понравились не всем – особенно усердствовал в осуждении Никита Богословский, автор музыки к первому «Острову сокровищ» 1935 г. Мэтры классической музыкальной школы Советского Союза обрушились на композитора и режиссера за вызывающий саундтрек в "прозападном" стиле. Рыбников выдержал все нападки, а режиссер Фридман в конце 70-х эмигрировал в США, так и оставшись режиссером одного замечательного фильма.
Худсовет не пропустил половину песен на экран – «Бедный Томми» звучит в сокращённом виде, а пиратская плясовая «Малютка Дженни», сделанная на мотив «15 Человек На Сундук Мертвеца», вышла только в инструментальной версии.
Анекдот в тему.
Пират, находясь в больнице, захватил чужое судно.
P.S. Мнение автора является исключительно его личным оценочным суждением, размышлением на заданную тему, а не целью оскорбить кого-то или задеть чьи-то чувства.
Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите свои комментарии, спорьте со мной. Если вам интересны ретро-темы культуры, музыки, кино, пластинок, на которые я пишу, то читайте мой канал МУКИ ЗВУ.