Согласно заявлению Александры Ольховской, заведующей лабораторией лексикографии Института Пушкина, слово "очень" может похвастаться рекордным количеством синонимов в русском языке — их насчитывается около сотни. В интервью РИА Новости она отметила, что некоторые словари также подтверждают эти данные. Ольховская пояснила, что среди этих синонимов можно встретить нейтральные и литературные формы (весьма, крайне, чрезвычайно), разговорные выражения (жутко, чертовски, страшно), просторечные варианты (дюже, страсть как, оченно) и даже устаревшие слова (зело, вельми).
Эксперт также объяснила, что такое разнообразие связано с высокой потребностью в категории интенсивности, которая позволяет выразительно передавать различные степени признака и оттенки экспрессии. Она привела примеры, показывающие, как каждое слово придаёт речи новое звучание:
- очень устал
- порядком устал
- смертельно устал
- устал как собака
Ольховская обратила внимание на то, что многие синонимы "очень" применяются к определённым частям речи. Например, выражение "на редкость" обычно используется с прилагательными, но не с глаголами, как, например, "на редкость проголодаться". В то время как "порядочно" с глаголами сочетается, например, "порядочно замерзнуть", но не используется с прилагательными, так как "порядочно умный" звучит странно.
В заключение Ольховская отметила, что большое количество синонимов к слову "очень" не только подчеркивает его востребованность, но и разнообразие функций в речи, предоставляя варианты для разных стилей, ситуаций и частей речи.