В России практически не знают современную украинскую литературу. На память приходят два-три имени. Один из них - Олесь Бузина (1969 г.р.), которого убили в 2015 году за его взгляды. Он не раз отмечал что «свидомые (по русски - сознательные) украинцы озабочены не столько созданием украинской культуры, сколько уничтожением русской».
В числе самых известных современных украинских писателей - Андрей Курков (1961 г.р.). Его роман «Пикник на льду» (1997) был продан на Украине тиражом 250 тысяч экземпляров. Это — больше, чем книга любого другого современного писателя Украины.
Андрей Курков - автор более 20 романов и книг для детей. Кроме того, по его сценариям поставлено свыше 20 художественных и документальных фильмов. Произведения писателя переведены на 33 языка. В 2023 году он попал в лонг-лист Международной Букеровской премии с написанной им еще в 2012 году книгой "Львовская гастроль Джими Хендрикса". В том же 2023 году А. Ю. Курков заявил британской газете "The Times", что стал жертвой так называемой культуры отмены на родине из-за того, что пишет на русском языке:
"Украинцы решили, что хороших россиян нет, и что нельзя иметь дела ни с кем, кто как-либо связан с Россией. Эту позицию разделяют 99% украинских писателей".
Пожалуй, так и есть. Тот, кто такую позицию не разделял, давно уехал - или в Россию, или - на Запад. А для тех, кто остался - политическая и идеологическая гибкость стала необходимым инструментом выживания. В СССР они писали с восторгом о партии и комсомоле, а после распада СССР переоделись в националистические одежды, подстроились под запросы преступного киевского режима и их международных спонсоров.
Известные мировые деятели (например, философ и борец с расизмом Франц Фанон) не раз отмечали, что именно писатели конструируют национальную идентичность. Украинские писатели и поэты начали ее формировать задолго до известных событий в Крыму и тем более - до начала специальной военной операции. Тем не менее эта идентичность уже в те годы была круто замешана на украинском национализме, ненависти к русским и второсортности жителей Донбасса.
В этой статье расскажу о некоторых наиболее известных представителях украинского литературного цеха (не в алфавитном порядке, а от более старшего поколения - к молодым).
Известный украинский писатель Олесь Гончар (1918-1995), в прошлом боевой офицер-фронтовик, Герой Социалистического Труда и лауреат нескольких премий. Среди его сочинений - трилогия «Знаменосцы» ( об освободительной миссии Советской Армии в Европе), дилогия «Таврия» и «Перекоп» (о гражданской войне на Юге Украины), дилогия «Человек и оружие» и «Циклон») и др. В то же время, в 1993 году он сделал в своем дневнике следующую запись:
«Донбасс – это раковая опухоль, отрежьте его, бросьте в пасть империи, пусть подавится! Потому что метастазы задушат всю Украину! Что даёт Донбасс нашей духовности, нашей культуре? ... Нет, пусть нас будет меньше на несколько миллионов, но это будет нация. Мы способны будем возродиться, войти в европейскую цивилизованную семью...»…
Олесь Гончар был далеко не одинок в своем отношении к Донбассу. Иное отношение к этому региону у ранее упомянутого А.Ю. Куркова:
«Люди не интересуются своей страной, раз их считают представителями врага, им плевать на нее… Они живут в этой стране, но для них это неважно. Как, например, большинству жителей Донбасса было неважно, как называется страна, в которой они живут. Они жили „в Донбассе“, они не жили в Украине..."
В те годы появилось немало публицистических статей о том, что Украина отдавала России намного больше, чем получала обратно, фактически кормила русских. Самый известный пример - книжонка Л.Д. Кучмы, в которой он прямо написал: "Россия – наша должница". Главная идея его книги, несмотря на все недомолвки и оговорки (книга ведь издана в России в 2003 году), - показать, что существуют коренные различия между русским и украинским народами. Причем, украинцы лучше, трудолюбивее и талантливее.
Язык и идеологическая лояльность уже давно рассматриваются на Украине, как самые важные критерии принадлежности к нации, более важные чем наше происхождение, общая культура и др.
Писательница из Луцка Оксана Забужко (1960 г.р.), получившая широкую известность после издания романа «Полевые исследования украинского секса» (1996) и даже включенная Би-би-си в список 100 самых влиятельных женщин мира, не раз сетовала, что проблемы Донбасса связаны с отсутствием там сильной украинской интеллектуальной прослойки. Она прямо призвала людей использовать мову, как сигнал о единстве с титульной нацией:
"Язык является тем самым отличительным знаком, который во время войны игнорировать нельзя. Язык не является нейтральной вещью. Язык влечет целый шлейф текстов и контекстов. Поэтому все, кто еще рискует говорить на русском в Украине, будьте осмотрительны. Успевайте подать знак, что вы свои. Friendly fire бывает не только на фронте".
Friendly fire - это в переводе с английского "дружественный огонь". В этой связи стоит вспомнить, что далеко недружественный огонь войска ВСУ открыли по Донбассу в 2014 году, когда после госпереворота и прихода к власти националистов 23 февраля Верховная рада отменила принятый при Януковиче закон, гарантировавший использование на Украине русского языка как регионального.
Михаил Юрьевич Резникович, бывший худрук Театра Леси Украинки, уехавший из страны в 2022 году, в 2014 году публично заявил, что гонения на русский язык до добра Украину не доведут.
Известны резкие высказывания детской писательницы Ларисы Ницой (1969 г.р.) - инициатора ежегодного круглого стола «Книга на защите детской души». Так вот эта "защитница детских душ" утверждала, что русскоязычные украинцы «подрывают государственность», и предлагала их «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот».
Она также заявляла, что не хочет слышать русский язык, называла его «заразой» и «инфекцией», говорила, что не желает, чтобы его знали её дети, неоднократно призывала усилить штрафы и общественное давление, чтобы сформировать в обществе «неприятие, брезгливость и пренебрежение» к русскому языку.
Сергей Жадан (1974 г.р., уроженец г. Старобельска) считается одним из самых известных и успешных писателей. Его книги переведены на иностранные языки, а роман «Ворошиловград» (2010) даже экранизирован. В марте 2022 года Польская академия наук выдвинула его на Нобелевскую премию по литературе. Во времена второго Майдана Жадан критиковал взятый властью курс и ситуацию с правами человека. В то же время, в интервью 2015 года он говорил:
«Как дальше жить с теми, кто поддерживает сегодня самопровозглашённые республики, не представляю. Вижу с той стороны тотальное неприятие, агрессию. Сложно представить, что эти люди завтра снова смогут праздновать одни праздники, слушать приветствие одного президента, ездить в одном транспорте и сидеть в одних кафе с людьми, которые были по другую сторону фронта».
Как итог трансформации взглядов, Сергей Жадан в 2024 году добровольно вступил в ряды 13-й бригады оперативного назначения Национальной гвардии Украины «Хартия», придумал название этой бригады и даже написал для неё гимн, который исполнял со своей группой «Жадан и Собаки»...
Самое страшное, что украинская власть и элита, в том числе в лице ее писателей, за три десятилетия, пытаясь создать новую версию своей истории, вырастили уже не одно поколение, утратившее связь с реальностью. Писатели сами переобулись и народ убедили в том, что русские - враги, укравшие у них, представителей «белой расы», религию, язык, литературу, культуру и др.
Запад лишь активно помогал украинской элите в этом деле, умело внедряя вирус русофобии, которым сам тяжело страдал с давних времен (об этом писал уже раньше – можно прочесть ЗДЕСЬ).
Наиболее активное переформатирование сознания украинцев началось еще в конце 80-х годов прошлого столетия. Тогда открылись все литературные шлюзы, и мы стали читать ранее запрещенные сочинения (Солженицына, Пастернака и др.). А на Украину в дополнение к этому хлынул поток (в основном из Канады) националистических книжонок и брошюр, авторами которых были недобитые боевики и сторонники ОУН-УПА (экстремистские организации, запрещенные в России). Один лишь пример. В 2008 году заместитель представителя президента Украины в Крыму Пробей-Голова подарил, по поручению Ющенко, одной крымской библиотеке сочинение отъявленного русофоба из Канады Павла Штепы «Московство» (экстремистский материал, распространение которого запрещено в Российской Федерации). В этой книге открыто проповедовались расистские взгляды. Утверждалось, например, что русские в сравнении с украинцами являются низшей расой ("финно-татарская помесь", с более короткими конечностями, с более узкой грудью и более низким ростом)...
Пишу об этом с горечью и не настаиваю на том, что во всем прав в своих размышлениях. Поднятые вопросы - непростые, дискуссионные. Думаю, волнуют они не только меня. Поэтому посчитал необходимым дать небольшой срез украинской литературной жизни, имея в виду, что писатели действительно играют не последнюю роль в формировании национальной идентичности...