Один из самых почитаемых и любимых мною авторов, это Томас Манн! В особенности «Иосиф и его братья», «Смерть в Венеции» и «Доктор Фаустус»… и вот оказывается, что я не читал его «Лотту в Веймаре»… ах! Я пропустил… так как Манн пишет о Гете, то я решил поподробнее познакомиться с милым Иоганном… я уверен, что так я получу больше удовольствия от Манна! Поехали…
Гете пишет свое предисловие:
«…С усердием и заботливостью собрал я все, что удалось мне разузнать об истории бедного Вертера, и предлагаю ныне на суд читателей, нисколько не сомневаясь в том, что примут они сию повесть с благодарностью. Ум и сердце моего героя не могут не вызывать в них любви и восхищения, а судьба - слез сострадания. Те же, кому ведомы искушения и муки, выпавшие на долю бедного Вертера, да почерпнут утешение в печальной участи его, книжка же сия да заменит им друга, коль скоро не смогли они обрести оного по воле рока или по собственной вине…»
Автор заранее просит пожалеть… восхваляет ум и совесть… Ах… почему бы и нет…)
Вертер пишет своему другу:
«…Ты прав, дорогой друг мой: страданий было б меньше средь людей, когда б они - Бог весть, отчего они так устроены! — не предавались с такою неутомимою силою воображения любимому своему занятию: воскрешению в памяти минувших бед и огорчений, вместо того чтобы жить отнюдь не менее значимым сегодняшним днем…»
Автор описывает состояния счастья в одиночестве… Вертер любуется природой в сельской местности… он счастлив упиваясь внутренним состоянием мира и покоя…
«…Но, друг мой, бремя этого чувства, сладостное иго прекрасного слишком тяжко, оно грозит раздавить меня…»
Ах! Люди так боятся своего счастья… оно давит… стыд и страх… стыд перед несчастными, в основном это несчастная мать! Страх быть наказанным, за полученное удовольствие…
Автор описывает райские кущи и центром этих кущ является колодец…
«…Каменная ограда наверху, окаймляющая тенистую рощицу, прохлада — все это притягивает меня с неодолимою силою, точно некая сладостно-жуткая тайна. Я всякий день наведываюсь туда и провожу там час или более. Приходят из города девушки за водой - безобиднейшее и насущнейшее занятие, коего не чурались некогда и царские дочери. И, сидя у источника, я столь остро чувствую патриархальную жизнь, столь живо воображаю, как праотцы наши сводили у колодца знаком-ство друг с другом, встречали здесь своих суженых, и словно слышу, как реют вокруг колодцев и источников добрые духи…»
Колодец с водой… это символ жизни… не только физической (без воды нет жизни), но и общественной… там действительно собирались члены общин…
Если вспомнить Иакова… он у колодца встретил свою Рахиль… его сына Иосифа братья бросили в колодец… у колодца обнаженный Иосиф любуется небом и его отец Иаков стыдит того… у колодца Моисей встретил будущую жену Сепфору… ветхозаветная традиция… Авраам нашел жену своему сыну Исааку - Ревеку, тоже у колодца… да и в новом завете часто упоминается колодец, как место эпохальных встреч…
Этим символом автор, видимо, создает образ возвышенного и духовного повествования… отсылка к праотцам… к патриархальным временам!
«…Велев вынести под липы мой столик и стул, я пью кофе и читаю своего Гомера…»
Какой симпатичный юноша) читает Гомера, причем не на немецком, не на латыни, как большинство его современников…! Нет, он читает на древнегреческом! Это яркий образ не просто образованного, а изысканного интеллектуала!
Гомер - гимн жизни, доблести, героизма и мужества! Его «Одиссея», которую читает Вертер, это песнь о жизнелюбии.. о бесконечной борьбе за выжидание и стремление к счастью! Вот таким его рисует автор… и таким я его себе представляю!
Вертер рассуждает про искусство, про правила и законы создания искусства…художник, следующий правилам и законам никогда не создаст ничего дурного, также , как человек живущий по законам не станет злодеем… но:
«.. Однако ж, с другой стороны, что бы мне ни говорили, правила неминуемо убьют подлинное чувство натуры и подлинную выразительность!..»
Абсолютно согласен!
«…О, друзья мои! Отчего гений столь редко вырывается на волю из плена своей бренной оболочки, столь редко изливается бурным, сверкающим потоком, потрясая ваши смущенные души? Друзья мои, да оттого, что по обоим берегам сего потока живут невозмутимые господа, у которых беседки, клумбы с тюльпанами и грядки с овощами погибли бы и которые посему заблаговременно возводят запруды и роют каналы, дабы отвратить грозящую опасность…»
Да, гении взрывают умы, они сносят старые здания… эти мещанские беседки, клумбы и овощные грядки… они тревожат ленивые души…
Ах! Вот и идеальная женщина:
«…Какое поразительное сочетание простодушия и ума, доброты и твердости, душевного покоя и деятельной натуры, живущей полною мерою!..»
Чудо…)
Встреча с той самой… автор любит символы… он представляет её кормящей малых детей, ее братьев… их шесть… каждому она отрезает ломоть хлеба…! Ах! Какой образ… Дева, кормящая детишек!
«…В передней стояла стройная девушка среднего роста, в простом белом платье с розовыми бантами на груди и на рукавах, а вокруг нее столпилось шестеро детей, мал мала меньше, от одиннадцати до двух лет. Она держала в руках каравай черного хлеба и, отрезая от него куски сообразно возрасту и аппетиту своих маленьких питомцев, наделяла каждого его порцией, да с такой восхитительной приветливостью, а те, протягивая вверх ручонки еще до того, как настанет их черед, кричали ей с такою искреннею радостью «спасибо!», а затем, в зависимости от характера и нрава, либо вприпрыжку бросались прочь со своею добычей, либо отходили степенно..»
Господи! Какая божественная идиллия!)
Автор пишет трагедию… чем благородней, чем возвышеннее будет герой или персонаж, тем болезненное и трагичней падение… это же не детектив, закон жанра)
Вертера приглашают на бал!
И далее… великолепное описание!
«…Видел бы ты ее танцующей! Она всем сердцем и всею душою отдается танцу, все тело ее исполнено гармонии, она — сама безмятежность, сама непосредственность, словно ничего другого для нее уже не существует и она ни о чем не думает, ничего не чувствует; в эти минуты она определенно забывает обо всем на свете…»
Прекрасно…) у меня ощущение, что автор, сам того не сознавая, описывает танец… а сам при этом понимает… Господи…! Как же хороша она в постели! Как же она прекрасна в соитии! Она там такая же…)
Во время бала начинается гроза…
забавный эпизод во время этой грозы…
«…Самая благоразумная из них села в угол спиной к окну и зажала уши, другая бросилась перед ней на колени и спрятала голову в складках ее платья. Третья втиснулась между ними и, обхватив руками обеих своих сестриц, залилась слезами. Одни рвались домой, другие, еще менее отдававшие себе отчет в своих действиях, становились жертвами дерзких проказников, которые не нашли себе иной заба-вы, как срывать с губ перепуганных красавиц их обращенные к небу жалобные мольбы…»
И снова символично! Моё ощущение, что женщины испугались кары Господа за их грехи… благополучное с виду общество… оно таит в себе пороки и греховные помыслы… вожделение, прежде всего.. в данном случае… вот те самые грешницы и испугались больше всех!
Лотта предлагает всем любопытную игру…
«…Играем в «Веселую цифирь»! — возвестила Лоттхен. — Правила таковы: я хожу по кругу справа налево, и вы считаете так же, справа налево; каждый называет число, которое приходится на него, но чур, не зевать! Считать быстро! Кто замешкается или перепутает число, получает пощечину. Считаем до тысячи. То-то была потеха! Она пошла по кругу с вытянутой рукой. «Один!» - крикнул первый, «два!» — продолжил следующий, «три!» - и так далее. Затем она пошла быстрее, еще быстрее, и вот — шлеп! — пощечина; тут же, сквозь грянувший смех, — еще одна! А она все ускоряет шаг. Я и сам получил две оплеухи, с отрадой отмечая про себя, что они, как мне показалось, вышли более звонкими, нежели те, что достались другим. Игра закончилась общим хохотом и шумом веселья, прежде чем мы досчитали до тысячи…»
Господи! Да эта Лоттхен совсем не ангел! Ходить по кругу и лупить пощечины мужчинам… ха…) добропорядочные девушки такого не могут себе позволить! Пощечина - жесткий знак унижения! Автор счастлив, что его лупят сильнее всего…) ха-ха-ха) словно Захер Мазох!) и этот Вертер попал в лапы хищной львицы! А он и рад этому…) я думаю, что и она рада…!) любовь, черт возьми!) хаха)
И самое забавное, что Лоттхен после этих событий говорит Вертеру, что она испугалась больше всех…! И Вертер её не понял… скорее не захотел)
Я задумался… эти люди испугались и стали метаться и рыдать… а она испугалась и стала дубасить мужчин… ах, как она их хлестала… испугалась и хлестала! Может она им так мстила? За грехи свои… она же их ненавидит! Какая замечательная шалость… посадить в круг ненавистных созданий, мужчин… встать в центр и избивать их… какая отдушина для нее… изощренная месть…) пусть гроза меня покарает за мои похотливые помыслы… но я поколочу тех, кто эти срамные желания во мне возбуждает!)
Автор выбрал прекрасный способ описания… это дневник! Дневник фиксирует сиеминутные чувства и застывает! Это не взгляд рассказчика в прошлое… это живая жизнь перед глазами.. она течет, меняется, меняются герои и их мысли… и мы наблюдаем это в реальном времени! Прошлое и настоящее остается зафиксированным, будущее, как бы неизвестно автору и читателю…
Господи! Милый Вертер! Такие знаки… это просто красный свет светофора!
Её чувственный танец… ах) до чего хороша! Но ты наивно полагаешь, что этот танец только твой? Что она такая только с тобой?) ха) имеешь право…)
Затеянная ею игра с оплеухами пощечин! Хороша, чертовка?)
Караул! От таких женщин нужно бежать… Они сожрут тебя играючи!)
Мне Гете интересен не сюжетом, хотя сюжет имеет значение! Мне он любопытен как художник, как мыслитель… мне любопытен его ход мыслей! Это же 1774 год!!!
Вертер расчувствовался и поцеловал в щеку маленькую сестру Лотты…
«…поднял малютку в воздух и крепко поцеловал ее, она же вскрикнула и громко заплакала.
— Вы поступили дурно, - сказала Лотта.
Я, пораженный ее словами, молчал.
— Идем, Мальхен, — продолжала Лотта, взяв ее за руку и увлекая вниз по ступеням. — Если быстро-быстро умыть личико свежей водицею, то ничего и не случится…»
Фу… этот мужчина поцеловал непорочное создание! Быстрее бежим мыться, смоем эту скверну!
А Вертер в восторге от этого поступка любимой…
Он совсем отупел! Любящая женщина… ха! Она его презирает!
Или она ревнует?) хаха)
Я читаю и начинаю негодовать… Господи… Какой сопливый и наивный этот Вертер! Какой слюнявый этот Гете! Потом задумываюсь… ха! Это пишет 25-летний молодой человек… конечно, он еще не такой искушенный… он практически девственен! А я требую от него зрелых рассуждений… черт знает что! ну так вот…я осознаю, что только материнское воспитание создает таких мужчин… от них всегда пахнет грудным молоком..)
Господи, если тебя это так злит, зачем ты себя так мучаешь?) Возьми ирландские саги или исландские! Вот там нет никаких слюней и соплей! Они там дерутся до одури и потом бражничают!) хаха)
Вертер пишет о сказке, которую ему рассказывала бабушка:
«…Бабушка моя рассказывала мне сказку о магнитной горе: корабли, подплывшие к ней слишком близко, в один миг теряли все свои железные части — гвозди сами собой летели к горе, а несчастные мореходы тонули в пучине посреди рассыпавшихся досок и балок…»
Ха!)
Друг дает ему замечательный и мудрый, зрелый совет:
«…Либо, говоришь ты, у меня есть надежда получить руку и сердце Лотты, либо таковой нет. В первом случае надлежит мне стремиться к цели, добиваться исполнения своих желаний, во втором - попытаться избавиться от мучительного чувства, которое грозит истощить все мои силы. Друг мой! Легко сказать - «избавиться»!..»
Ах! Такой совет не подходит Вертеру! Ему так не нужно! Он хочет быть посередине… не нужны ему спокойные радости! Судя по экстазированию от пощечин, ему нужны страдания! Море страданий! Он ими упивается… он их жаждет! Еще… больше! Мучайте меня! Я хочу стенать! Я хочу власяницу, вериги…я хочу терновник на голову! Я требую для себя распятия! Как сладостны эти муки… ах…
мне так кажется)
Вот он, крик гения!
«- О, благоразумные! — воскликнул я с улыбкою. — Страсть! Опьянение! Безумие! Вы смотрите на все это с такой невозмутимостью, так безучастно, вы, поборники нравственности, браните пьяницу, презираете безумца, проходите мимо, как пастор, и благодарите Бога, как фарисей, за то, что вы не такие, как они. Я не раз бывал пьян, страсти мои часто приводили меня на грань безумия, но я не раскаиваюсь ни в том, ни в другом; ибо это помогло мне понять, отчего людей выдающихся, создающих нечто великое, нечто кажущееся невозможным, собратья их всегда рады были объявить пьяницами и безумцами…»
Как великий художник, он абсолютно прав! С точки зрения обычного человека, обывателя… гений - безумный, сумасшедший, ненормальный! Он не такой, как все…, как все мы!!
Чем дальше я продвигаюсь, тем меньше у меня вопросов к Лотте! Я уже не так категоричен к её проделкам! Господи… этот Вертер… ха! Да он сам напрашивается… он буквально вымаливает относится к нему так! Я бы и сам использовал такого увальня в своих целях! Это было бы полезно для меня… и мучительно приятно для него!)) а если бы мне вдруг стало скучно… я бы мог врезать ему пощечину… хаха) полезный это Вертер… в хозяйстве пригодился бы…)
Вот это мне по душе!
«…Нет на свете более высокой, чистой радости, нежели удостоиться доверия богатой души, раскрывающейся тебе навстречу…»
Ах! Я согласен, милый Иоганн…)
«…Мне недостает закваски для брожения моих жизненных сил; таинственный огонь, не давав-ший мне сомкнуть глаз ночью и пробуждавший меня утром, угас…»
Ах! Страдания гения… этот зуд постоянный…
Ха! Как только Вертер покинул Лотту с Альбертом…. Буквально со следующей страницы я стал получать удовольствие от некоторых мыслей и описаний автора… несомненно, что Гете талантлив! И также несомненно, что под его влияние формировалась европейская литература!
Описания его бунта против сословия мне не нравятся, в них сквозит зависть…
А вот его описания отношений с серым и безликим обществом, одиночество гения, его презрение к мещанству и пошлости… это мне созвучно…)
Вторая часть, начало второй части… для меня приятное, легкое и увлекательное… я словно скольжу рядом с мыслью автора…) порой говорю себе – да, да…! это так… как хорошо…!)
«…Я желал бы, чтобы кто-нибудь решился высказать мне все в лицо и я вонзил бы ему в грудь шпагу. При виде крови мне стало бы легче…»
Ах! Прекрасно!) я тоже так хочу!)
«…Ах, знания мои может приобрести всякий, сердце же такое есть лишь у меня…»
Ха!) ну конечно, Вертер…! Именно так!) и никак по другому! Лишь у гения может быть такое сердце… израненное, в шрамах…
Вертер гостит у некого господина, тот образован, умен… но…
«…Порою я скрежещу зубами, когда на мои вдохновенно-пламенные речи об искусстве и природе он вдруг важно ответствует какими-нибудь набившими оскомину прописными истинами…»
Ха-ха-ха) судя по описанию… господин не умен… он научен чужими мыслями и заученными знаниями… он никогда не поймет твою живую, пламенную мысль! Он может отвечать только выученными фразами… сам создавать свои он не способен… увы…)
И вот это прелестно:
«…Да, я в этом мире - всего лишь странник, пилигрим! А вы? Разве вы суть нечто иное?…»
Не совсем мое…, но красиво, черт возьми…)
Почему я чувствую созвучие… я даже сияю от удовольствия! Да потому, что чувствую… я ощущаю себя схожим… и схожим не с соседом… схожим с гением! Ха! Это приятно, черт меня дери!
Какой изумительный автор… история о том, как Вертер повстречался с сумасшедшим, после пообщался с его матерью и задумался:
«…Я прервал ее речь вопросом:
– Но что же это было за время, которое он вспоминает с такою отрадой, когда он, по его словам, был так счастлив?
– Безумец, что с него взять! — промолвила она с улыбкой жалости. — Ведь он толкует о той самой поре, когда потерял рассудок и жил в доме умалишенных; он всегда хвалит то время, когда сидел на цепи и не помнил себя...
Эти слова поразили меня, как удар грома.
Я сунул ей в руку монету и спешно удалился.
«Вот когда он был счастлив! Вот когда жил легко и весело, как рыба в воде!» — твердил я про себя, спеша обратно в город. Боже праведный! Вот какой жребий судил Ты человеку - чтоб счастье улыбалось ему лишь до того, как он войдет в разум, и после того, как вновь утратит его!.. Бедняга! Как я завидую его умопомрачению, смятению его чувств, погрузившему его во тьму неведения!..»
Ха! Счастье! Бесконечное… такое счастье возможно только у сумасшедшего человека! То есть безумного – без ума!
«Потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь» Еккл., 1:18. Οτι εν πληθει σοφιας πληθος γνωσεως και ο προστιθεις γνωσιν προσθησει αλγημα· Ἐκκλ· 1:18·
«И предал я сердце моё тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь»
Состояние счастья не может быть вечным… оно сменяется… как писал Фройд: “мы все живем на контрастах”… радость и веселье сменяются грустью и тоской… без этого невозможно жить полной, яркой жизнью!
И конечно… разумеется, что юный Вертер… он так настрадался… он с радость стал бы сумасшедшим, чтобы избавиться от душевной боли! Душевная боль бывает настолько жгучей и испепеляющей… люди часто пытаются себе причинить физическую боль, лишь бы на время забыть душевную!
Но суть его боли не в Лотте, как ему кажется… она глубже! Вместо Лотты он найдет себе другую… обычно такая боль связана с жерновами материнского воспитания… мне так думается)
Вот это меня тоже заинтересовало:
«…Отец мой, Которого я не знаю!Отец, переполнявший прежде мою душу, а ныне отвративший от меня Свой лик, призови меня к Себе! Не молчи! Твое молчание не остановит эту жаждущую душу! Разве стал бы гневаться человек, отец смертного, на своего нечаянно воротившегося под отчий кров сына, который, бросившись ему на грудь, воскликнул бы: «Я вернулся, отец! Не гневайся на меня за то, что я прежде времени прервал странничество, которое по твоему слову надлежало мне выдержать до конца. Мир всюду одинаков, по усердию и труду - награда и радость; но что мне в том? Мне хорошо лишь там, где ты, пред твоими очами желаю я страдать и наслаждаться». Неужели же Ты, Отец Небесный, отвергнул бы его?…»
Вот тут уже сам Гете взывает! Он взывает к Отцу! И у меня ощущение, что он объединил своего биологического отца с Богом-Отцом! Ему, может быть, не хватило любви отца… скорее всего это так! И он обращается к Господу… тот отец уже не может дать Иоганну любви… Иоганн взывает о любви к Господу!
А если еще вспомнить самое великолепное и гениальное стихотворение-балладу Гете, «Лесной царь»… ха! Оно только подтверждает мои догадки! Там автор доходит до описания буквального вожделения между отцом и сыном!
А вот это уже автор лукавит:
«…Ясно одно: она твердо намерена была сделать все возможное, чтобы удалить Вертера, и если и медлила, то лишь из искреннего сострадания, нежелания причинить ему боль, ибо она знала, чего стоила бы ему сия жертва, и даже опасалась, что он вовсе не в силах будет ее принести. Но обстоятельства требовали от нее решительных действий: муж ее обходил молчанием их отношения с Вертером, поскольку и сама она молчала об этом; тем более важно было для нее делом доказать ему, что она уважает и разделяет его взгляды и помыслы…»
Лотта тянула не потому, что боялась за жизнь Вертера… ха! Она отчаянно не хотела отпускать от себя эту игрушку! Как же… он так ее любит! Даже муж так не любит… и отпустить такого влюбленного… лишить себя удовольствия… да и мужа подразнить… ха.. это тоже так приятно Лотте… она любит быть окруженной влюбленными мужчинами! А кто не любит? К тому же, один успешный чиновник, другой одаренный гений! Великолепные поклонники! Первый стабильный, но скучный! Второй пылающий, с ним всегда интересно…
Далее повествование слишком растянуто, на мой вкус… Вертер страдает… пишет Лотте… скучновато… и в итоге убивает себя!
«…Доктор, явившись на место трагедии, тотчас понял, что спасти несчастного, все еще лежавшего на полу, невозможно. Пульс его еще бился, но все члены были парализованы. Он прострелил себе голову; пуля, войдя в лоб чуть выше правой брови, вышибла часть мозга. Ему отворили жилу на руке, кровь заструилась; умирающий еще дышал. По крови на подлокотнике кресла можно было заключить, что он произвел выстрел, сидя за письменным столом, соскользнул на пол и долго бился в судорогах. Теперь он лежал на спине головой к окну, в синем фраке с желтым жилетом и в сапогах….»
Я, честно говоря, с момента чтения Оссиана и далее утомился… я ничего для себя любопытного не нашел… с трудом дочитал… мне показалось, что автор излишне упивается этими восторженными предсмертными письмами… он буквально кричит, что не только Лотта, все вы будете рыдать и плакать… из-за вас он погиб… может автор так описал свое желание… желание наказать и Лотту и всех за равнодушие и непонимание.. за то, что не достаточно любили и ценили его!
Да! Я почувствовал, что автор таким образом сублемировал свои желания и фантазии… потому он так долго и подробно все рюописывает! Явно, что писал о себе…
И это прекрасно, что он выплеснул свое горе на бумагу… а не пулей в лоб… он сохранил свою жизнь и таким образом дал и себе возможность творить дальше и задать высокую планку всей европейской литературе!
Хотя для меня его «Вертер» скучноват, за исключением некоторых моментов…