Есть такие фильмы, которые входят в подборки "Самое лучшее" на первые места.
Корейский фильм "Всегда" с Со Джи Сопом и Хан Хе Джу почти всегда входит в такие рейтинги.
Я не смотрела этот фильм по одной причине - переживать за героев два часа, чтобы в конце все закончилось трагично, я не люблю))
А тут я наткнулась на японскую версию этого фильма и посмотрела его. А затем уж корейский оригинал.
О сходстве и различиях этих фильмов я и хочу с вами поговорить.
Название: "Всегда"
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2011
Продолжительность: 105 мин
В главных ролях: Со Джи Соп
Бывший боксёр Чхоль Мин (Со Джи Соп) теперь работает охранником на парковке и развозит воду в бутылях. Однажды во время вечернего дежурства к нему приходит слепая девушка (моя любимая Хан Хе Джу!), которая с прежним охранником «смотрела» сериалы по вечерам. Между молодыми людьми завязывается дружба, а затем и любовь. Чхоль Мин чувствует, что должен защищать свою любимую и сделать всё возможное, чтобы вернуть ей возможность видеть.
***
Японский вариант.
Название: "Для твоих глаз"
Страна: Япония
Дата выхода: 2020
Продолжительность: 123 мин
В главных ролях: Ёкохама Рюсэй, Юрико Ёситака
Бывший боец встречает слепую девушку и у них завязывается роман. Ради нее он готов на все.
***
Как видите, разницы в описании нет практически никакой. Также и в японской версии нет абсолютно никакого отличия от корейского варианта. Единственное различие - история главного героя.
В корейской версии нам просто говорят, что он вырос приюте, в японской - мать героя пыталась совершить двойное сamoyбийство, погибла, сына спасли и он попал в приют.
И всёёё, на этом вся разница, а вы думали?🤪
Первым я посмотрела японский фильм, поэтому все эмоции и переживания я оставила на нем.
На сколько я люблю японцев в данный момент времени, корейская версия выглядит более выигрышно из-за Со Джи Сопа.
По фильму ему 30 лет, 4.5 года он провел в тюрьме, занимался боями и работал вышибалой. Насколько я равнодушна к Со Джи Сопу, но отрицать его фактурность и харизматичность невозможно!
Накаченное и упругое тело, энергичность и резкость движений бойца, иногда взгляд забитого и затравленного жизнью человека, а иногда теплая улыбка влюбленного и не верящего в свое счастье мужчины.
Со Джи Соп сыграл превосходно трансформацию из потерявшего цели в жизни человека в любящего и верящего в добро.
Прям было видно, как меняется его лицо, как он начинает улыбаться, становится более открытым для окружающих, как опять после неудачного боя и травмы он замыкается от мира...
Хан Хе Джу - моя любимица и просто красавица, обожаю!
В чем главный плюс корейской версии - это грамотный и удачный кастинг.
Актер выглядит на заявленный возраст много пережившего человека.
Актриса похожа на молодую девушку, потерявшую зрение, но готовую любить.
Со Джи Соп и Хан Хе Джу гармонично смотрятся как мужчина, взявший ответственность за слепую девушку, и женщина, которая искренне любит.
Чего я не могу сказать о японской версии, к сожалению.
Рюсэю на момент съёмок было 26 лет, плюс очень худощавое телосложение...
Хотелось его накормить борщом с белым хлебом и маслом)) Мальчик с обложки модного журнала нисколько не принижая его актерский талант! Ничуть! Просто не его образ в том возрасте 🤷♀️
В японской версии ему 26 лет, 3.5 года в тюрьме и также занимался выбиванием денег из должников. Двадцатилетний мальчишка.
Но для меня разница слишком заметна🫣
К тому же, актриса японской версии была на 10 лет старше актера...
Зачем? Это бросалось в глаза🤷♀️
Прям дитё и женщина... Опять же не исключая ее актерского таланта! Я вообще люблю японских актрис))
Для меня не было гармоничного слияния актеров в этих образах для фильма. Сама по себе актриса очень классная, да и Рэюсэй прекрасен, если бы его героя ввели в другие возрастные рамки и не делали из него Рэмбо, который крошил должников направо и налево. Но это была бы другая история.
***
В общем и целом, выбирать вам.
Смотрите на актеров и выбирайте тех, кто вас больше нравится, истории абсолютно одинаковые.
СПОЙЛЕР для тех, кто боится трагичной концовки.
В конце будет относительный хэппи-энд: героиня вернёт себе зрение, герой получит серьезную травму в боях, но они встретятся и будут крепко обниматься и плакать от счастья встречи))