Наречие «очень» считается словом с наибольшим количеством синонимов в русском языке — около 100 вариантов. Об этом РИА Новости рассказала заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская.
Наречие «очень» считается словом с наибольшим количеством синонимов в русском языке — около 100 вариантов. Об этом РИА Новости рассказала заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская.
По словам специалиста, среди заменителей слова «очень» встречаются слова и выражения разных стилей. К нейтральным и книжным вариантам относятся «весьма», «крайне», «чрезвычайно», а в разговорной речи используются «жутко», «чертовски» и «страшно».
Также существуют просторечные формы, например «дюже», «страсть как» и «оченно», а среди устаревших вариантов сохранились «зело» и «вельми».
Ольховская отметила, что большое количество вариантов связано с востребованностью категории интенсивности в речи. С помощью разных слов человек может передать не только степень признака, но и особенности ситуации или эмоциональный оттенок.
Например, выражения «очень устал», «порядком устал», «смертельно устал» и «устал как собака» имеют похожий смысл, но звучат по-разному и подходят для разных контекстов.
При этом не все синонимы можно свободно заменить друг другом. Некоторые из них сочетаются только с определёнными частями речи.
Так, выражение «на редкость» обычно используют с прилагательными: «на редкость умный» или «на редкость красивый». При этом вариант «на редкость проголодаться» в русском языке не применяется.
Другой пример — слово «порядочно». Оно может использоваться с глаголами: «порядочно замёрзнуть», но сочетание «порядочно умный» звучит неестественно.
Эксперт подчеркнула, что разнообразие синонимов слова «очень» связано не только с частым использованием идеи высокой степени признака, но и с тем, что разные варианты подходят для разных стилей, ситуаций и грамматических конструкций.