📖«Песни Билитис» — интереснейший феномен в истории французской литературы

📖«Песни Билитис» — интереснейший феномен в истории французской литературы. В 1894 году с этим названием был опубликован сборник стихов, выдаваемых за переводы произведений якобы античной поэтессы Билитис — ученицы Сапфо.

🖋Книга чувственных любовных стихов в действительности оказалась мастерской литературной мистификацией французского поэта Пьера Луиса.

🏛Во введении он утверждал, что эти тексты были найдены на стенах гробницы на Кипре. Жизнеописанию выдуманной поэтессы Билитис Пьер Луи даже посвятил небольшой раздел книги — «Жизнь Билитис». Также, чтобы придать аутентичность подделке, Луи включил в оглавление названия нескольких стихотворений с пометкой «непереведенное» (на самом деле стихи даже не были написаны). Ко всему прочему Луи указал и вымышленного немецкого археолога по имени герр Г. Хайм, якобы нашедшего рукописи.

🔎Эта публикация ввела в заблуждение даже профессионалов, однако в конечном счете книга была признана литературной фальшивкой — при этом исторически значимой и сенсационной.

📚Такая впечатляющая работа, проделанная с глубоким пониманием античного искусства, эрудированностью в древнегреческой литературе и по-настоящему искусным владением слова оставила заметный след во французской поэзии.

📜Композитор Клод Дебюсси знал толк в поэзии. Гениальность этих текстов, полных нежной чувственности и эллинистической утонченности, вдохновили его на создание 12 музыкальных интерлюдий.

✨6 песен этого цикла в транскрипции для флейты и органа прозвучат 27 июня в 21:00 в программе концерта «Вечерняя музыка: орган при свечах»