Пересказ Шекспира Берлиозом в вокальной симфонии «Ромео и Джульетта»: послушайте сегодня

Вопреки желанию молодого Гектора, отец заставил его поступить в самую престижную медицинскую школу страны. К несчастью для отца, она находилась в насыщенном культурными традициями Париже. Представьте Гектора, блуждающего по Парижу с восторженными глазами, только что вернувшегося из своей деревушки на юго-востоке Франции. Он учился в Национальной опере Парижа и в Опере «Комик». Он изучал библиотеку нот Парижской консерватории. И хотя он добросовестно закончил медицинский факультет, после окончания учёбы заявил, что его призванием в жизни станет музыка, а не медицина. Это было весьма знаменательное заявление человека, чьё раннее музыкальное образование включало в себя немного игры на флейте и гитаре, но не на фортепиано, на котором он играл с трудом на протяжении всей своей жизни. В этом он предвосхитил другого великого композитора столетия, не являвшегося пианистом, — Рихарда Вагнера. Культурные увлечения Берлиоза не ограничивались музыкой. Он также был предан театру, особенно Шекспиру. В 1827 году, когда английская труппа посетила Париж с постановкой «Гамлета», он присутствовал там, хотя и плохо знал английский. Когда последовала постановка «Ромео и Джульетты», он тоже приехал. На этот раз он страстно влюбился. Композиция, вдохновлённая музой Её звали Харриет Смитсон, английская актриса, игравшая Офелию и Джульетту в постановках, которые посещал Берлиоз. Он, должно быть, обратил внимание на её Офелию, но именно Джульетта покорила его сердце. Он начал писать актрисе страстные любовные письма и даже снял квартиру напротив театра, где она выступала, чтобы наблюдать за её приходом и уходом. Сегодня это можно было бы назвать преследованием. Тогда же это, по-видимому, было обычным делом в романтических отношениях. Она отвергла его. В ответ Берлиоз сочинил масштабное оркестровое произведение со специфическим сюжетом о молодом влюблённом художнике, страдающем наркотической зависимостью и склонном к суициду. «Фантастическая симфония» (1830) принесла Берлиозу известность и в итоге привела его к Харриет. Она соизволила встретиться с ним в 1832 году и вышла за него замуж в 1833 году. Отношения быстро испортились; они расстались в 1843 году. У Берлиоза были проблемы в браке, но его любовь к «Ромео и Джульетте» оставалась неизменной. В 1839 году композитор представил произведение, которое он назвал «драматической симфонией» для оркестра, вокалистов-солистов и хора. Этот жанр, отдалённо связанный с Девятой симфонией Бетховена («Ода к радости»), созданной 15 годами ранее, был новым. Любопытно, что Берлиоз не положил слова Шекспира на музыку. Вместо этого он перефразировал действие в прозе и передал его другу-поэту для стихотворного переложения. В его «Ромео и Джульетте» нет ни одной строки Шекспира. По сравнению с оригиналом, поэзия здесь довольно заурядная. Пример: Старая, дремлющая ненависть восстала, словно ад; Капулетти, Монтегю, два враждующих дома, в Вероне перешли железную грань. И всё же принц подавил эти кровавые беспорядки, угрожая смертью тем, кто, несмотря на его приказы, всё же обращался к мечу. В эти минуты затишья старый глава Капулетти устроил вечеринку. Значительная часть партитуры написана исключительно для оркестра, что демонстрирует исключительное мастерство Берлиоза в оркестровке. Его партитура по этой теме считалась лучшей на протяжении более столетия. «Ромео и Джульетта» Партитуры Берлиоза, как правило, отличались грандиозностью, и эта не исключение. При средней продолжительности исполнения в 95 минут она соперничает с Третьей симфонией Малера, которая считается самой длинной симфонией. «Ромео и Джульетта» Берлиоза — одно из четырёх произведений, основанных на этой трагедии Шекспира. К другим относятся симфоническая поэма Чайковского, опера Гуно и балетная партитура Прокофьева. Послушайте 4-ю часть симфонии. Не пытайтесь понять текст или проследить сюжет. Просто позвольте эмоционально насыщенной музыке Берлиоза окутать вас.