Знаете, бывает так: услышишь имя, и в голове сразу возникает какой-то образ. Вот когда мы произносим «Ксения», перед глазами обычно встает нечто легкое, слегка строптивое, но чертовски обаятельное. Но задумывались ли вы когда-нибудь всерьез, что за этим стоит? Ксения. Какое значение имеет имя Ксения? Давайте-ка покопаемся в этой истории, отбросив скучные энциклопедические выжимки. Если верить историкам (а им иногда все же стоит верить), корни уходят в Древнюю Элладу. Слово «xenia» — это про гостеприимство. Но не в смысле «напечь блинов гостям», а в гораздо более глубоком, даже сакральном плане. Это про принятие чужака, про вежливость к страннику. Собственно, отсюда и два основных перевода: «гостеприимная» и «чужестранка». Парадокс, правда? С одной стороны — радушная хозяйка дома, с другой — вечная гостья, которая всегда чуть-чуть «не от мира сего». И вот эта двойственность, честно говоря, сквозит в каждой Ксюше, Оксане или Ксеничке, которую мне доводилось встречать. Говоря о том, Ксени