История древних слов всегда интересна, она отражает не только историю народа, но и его психологию, культурный код, эстетические представления. Мне всегда нравится раскапывать происхождение русских понятий, заниматься этакой лингвистической археологией. Особенно если история слов совпадает с другими моими интересами.
Вот, например, слово «цвет». В последний год моя литературная и популяризаторская деятельность оказалась тесно связана с местом цвета в истории человечества. В издательстве МИФ даже начали выходить книги моей авторской серии по цвету. Хотя интерес к цвету появился намного раньше, еще во времена преподавания на факультете искусств. А первая моя книга, выпущенная издательством «МИФ» в 2023 году, называлась «Главное в истории цвета».
Эволюция слова «цвет»
Это слово относится к древнейшим общеславянским понятиям, которые показывают родство разных славянских языков, а значит, и народов, когда-то говоривших на одном наречии. Слово «цвет» восходит к праславянскому корню *květъ. В других славянских языках есть похожие слова:
- украинское — цвiт;
- болгарское — цвят;
- словацкое — kvet;
- польское — kwiat
Когда-то ещё в глубокой древности сочетание звуков kv в русском языке заменилось на характерное для восточнославянских говоров «цв». Кстати, в северных диалектах и до сих пор можно заметить «цокание», например, в Карелии, Архангельской, Вологодской, Кировской областях, а также в говорах Сибири и Дальнего Востока. Так, «чашка» произносится как «цашка», «ручка» — «руцка». Цоканье — одна из наиболее древних диалектных черт русского языка. Оно отмечается в новгородских памятниках XI–XII вв., в смоленских и полоцких — XIII в., в псковских — XIV в., в вологодских — XVI в.
Сменив «кв» на «цв», древнерусском языке это слово выглядело как «цвѣтъ», а вследствие реформ правописания «ѣ» заменилась на «е», а твердый знак в конце слова просто исчез.
Откуда пришло слово «цвет»
Проследить этимологию «цвета» сложно, как и в случае с другими древними словами — их корни уходят в далёкие дописьменные времена и истоки давно забылись. Однако слову «цвет» повезло, в русском языке сохранился его древний синоним, который сейчас звучит несколько по-другому. Не сложно догадаться, что это слово «свет».
Наши древние предки интуитивно поняли то, что было доказано физиками-оптиками в XVIII -XIX веке. А основоположником идеи родства света и цвета был Исаак Ньютон, который, использовав стеклянную призму, пропустил через нее луч света и получил спектр — сочетание тех самых оттенков, что мы видим в радуге. Поэтому физик XVII века сделал логичный вывод, что цвет — это ни что иное, как свет. А в XIX веке физики дополнили это заключение: «цвет — это свет разной длины волны». Окраска предметов зависит от того, какие лучи света отражаются от их поверхности, а какие поглощаются. Впрочем, углубляться в физику и особенности человеческого цветовосприятия мы не будем.
Главное, что люди в древности тоже считали цвет и свет родственными явлениями, и не надо быть гениальным физиком, чтобы понять, что при отсутствии света (ночью) гаснут и цвета.
Три главных цвета
Таким образом, слово «цвет» изначально означало все, что так или иначе связано со светом, поэтому и первые цвета, выделенные человеком были «красный», «белый» и «черный».
Слово «красный» происходит от слова «краса», «красота» и в древности означало все яркое, заметное, значимое для человека и, конечно, красивое. «Красная девица» — это не цветовая характеристика девушки, красный цвет лица тут ни при чём. «Красная девица» — красивая, видная, привлекательная. «Красная площадь» тоже названа не по цвету кирпичных стен, тем более изначально до XV века кремль был белокаменным, а в XVII веке и краснокирпичные стены белили. Но площадь называли «красной», потому что она была важной и значимой. Так же как «красное крыльцо» — это парадное крыльцо.
Слово «белый» даже более древнее, чем «красный» и теснее связано с категорией света. Ещё праиндоевропейский корень bhel означал «блеск», «сияние», например, в bhāti — «светит, сияет». В русском языке «белым» называют не только всё чистое, но и всё правильное и свободное. Есть, например, глагол «обелить», что значит, «оправдать».
Слово «чёрный» тоже настолько древнее, что лингвисты теряются в догадках о его происхождении. Родственные, похоже звучащие слова обнаружили даже в прусском и литовском языках. И явно в древности начиналось слово с «ц», а не с «ч», потому что восходит к корню cьrnъ. Подобные слова, обозначающие чёрный цвет, есть во всех славянских языках. А в старину этим словом называли все тёмные оттенки, то есть в древности это оно означало отсутствие света и цвета. А раз нет света, значит, наступает тьма, которая всегда воспринималась как источник опасности и место обитания злых сил. Потому и чёрт получил свое название от места обитания.
Цвет, его роль в культуре и отношение к нему людей — интереснейшая тема. О цвете можно много рассказывать, чем я и буду заниматься в ближайшее время, но не здесь, а в книгах. Моя книга «Цвет в русской культуре» уже есть во всех книжных магазинах и маркетплейсах. Можно заглянуть на страничку издательства МИФ и подробнее почитать об этой книге, заглянуть в содержание и в иллюстрации. Эта книга открывает авторскую «цветную» серию.
Следующая книга этой серии «Красный в культуре» выйдет в сентябре, на неё уже открыли предзаказ, а сейчас я занимаюсь изучением истории синего цвета.