Под одной из моих статей появился комментарий. Цитирую дословно:
«И этот автор учит нас русскому языку. Запомни, правильно пишется ВЗЫМАЕТСЯ».
Возмутила читателя фраза «взимается по древнему обычаю». Возмутила настолько, что он не поленился отчитать меня капслоком.
Я его прекрасно понимаю. Слово звучит так, будто в нём просто обязана сидеть «ы».
И таких слов, где рука тянется к одной букве, а словарь требует другую, в русском языке наберётся не один десяток. Я выбрала десять самых каверзных, в которых нужно выбрать «ы» или «и». Сначала пройдите тест: в каждом вопросе только один вариант правильный. Ответы с объяснениями ждут ниже. Чур не подглядывать.
Тест: выберите правильный вариант
Вопрос 1. Плата ___ за каждый день просрочки.
- а) взимается
- б) взымается
Вопрос 2. Следователь решил ___ документы.
- а) изимать
- б) изымать
Вопрос 3. Осталось ___ всё сказанное.
- а) подытожить
- б) подитожить
Вопрос 4. Пианист сумел ___ прямо на сцене.
- а) симпровизировать
- б) сымпровизировать
Вопрос 5. Кардиолог вовремя распознал ___ состояние.
- а) предынфарктное
- б) прединфарктное
Вопрос 6. Пациенту назначили ___ реабилитацию.
- а) постынфарктную
- б) постинфарктную
Вопрос 7. Нового сотрудника назвали ___.
- а) безынициативным
- б) безинициативным
Вопрос 8. Этот ___ артист снялся в сотне фильмов.
- а) небезизвестный
- б) небезызвестный
Вопрос 9. Дед ___ был приучен к крестьянскому труду.
- а) сызмала
- б) сизмала
Вопрос 10. Город накрыла ___ жара.
- а) предиюльская
- б) предыюльская
Записали свои ответы? Тогда сверяемся.
Сначала правило, оно здесь одно на всех
Звучит оно просто. После русской приставки, которая оканчивается на согласный, начальное «и» корня превращается в «ы»: играть – подыграть, история – предыстория, искать – разыскать. Так требуют «Правила русской орфографии и пунктуации», и так же формулирует норму учебник Грамоты.
Но у правила есть три оговорки.
- ✔ После приставок меж- и сверх- буква «и» сохраняется: межинститутский, сверхинтересный. Причина проста: после «ж» и «х» буква «ы» в русском письме не живёт.
- ✔ После иноязычных приставок дез-, контр-, пост-, суб-, супер-, транс-, пан- тоже остаётся «и»: дезинформация, контригра, постимпрессионизм.
- ✔ И существует одно-единственное слово-исключение, с которого начался весь этот разговор. О нём – первым пунктом.
Ответы и объяснения
1. Взимается, ответ «а»
То самое слово из комментария. Исторически оно сложилось из вз- и древнего глагола «имати», то есть «брать». Родня ему – «взять», «изъять», «снять». Но приставка давным-давно срослась с корнем: современные словари выделяют в слове корень «взим-». А раз приставки нет, то нет и повода менять «и» на «ы». У Даля ещё встречалось написание «взымать», однако сегодня оно окончательно устарело. Так что мой строгий читатель опоздал со своей поправкой примерно на век.
2. Изымать, ответ «б»
Очень коварная пара теста. Корень у «изымать» и «взимать» исторически общий, а судьба разная. «Изымать» подчиняется правилу честно: русская приставка из- оканчивается на согласный, дальше пишем «ы». Получился маленький языковой парадокс: близнецы разошлись по разным лагерям. Налог взимают, а вот имущество изымают. Хотите запутать знакомого юриста – покажите ему эти два слова рядом.
3. Подытожить, ответ «а»
«Итог» внутри слова виден невооружённым глазом, поэтому рука часто и тянется к «подитожить». Зря. Приставка под- русская, оканчивается на «д», значит дальше только «ы». Та же логика работает в словах «разыграть», «обыскать», «безыдейный». Слово «итог», попадая под приставку, теряет родную букву без всякой жалости.
4. Сымпровизировать, ответ «б»
Один из лидеров теста по дикому внешнему виду. Глаз отказывается верить, что так можно писать. И всё же норма именно такова: с- считается полноценной русской приставкой на согласный, поэтому «сымпровизировать» и «сымитировать» идут через «ы». Учебник Грамоты приводит оба слова в списке образцовых примеров. Если душа совсем не принимает, фразу всегда можно перестроить: «устроить импровизацию». Но в диктанте такой манёвр не спасёт.
5. Предынфарктное, ответ «а»
Приставка пред- наша, родная, на согласный. Поэтому «предынфарктный» пишется так же, как «предыстория» и «предыдущий». Врачи, к слову, упорно выводят в заключениях «прединфарктный». Это устойчивая медицинская привычка, но орфографической нормой она так и не стала.
6. Постинфарктную, ответ «б»
А вот и зеркальная ловушка. Приставка пост- пришла из латыни, а иноязычные приставки оставляют «и» в покое. Получается, что пациент пережил предынфарктное состояние, а потом постинфарктную реабилитацию. Один корень, одна история болезни, две разные буквы. Грамота.ру приводит эту пару как хрестоматийную, и на диктантах она подводит даже отличников.
7. Безынициативным, ответ «а»
«Инициатива» – заимствование, и кажется, что трогать её нельзя. Можно. Правило смотрит не на происхождение корня, а на происхождение приставки. Без- русская? Русская. Значит, пишем «безынициативный», а заодно «безынтересный» и «безыскусный». Иностранный паспорт корня здесь никого не интересует.
8. Небезызвестный, ответ «б»
Тут целых две приставки: не- и без-. Срабатывает та, что стоит вплотную к корню. Без- оканчивается на согласный, поэтому «и» в слове «известный» уступает место «ы». Первая приставка ничего не отменяет. Сюда же относится слово «небезынтересный»: журналисты любят его почти так же сильно, как ошибаться в нём.
9. Сызмала, ответ «а»
Народное словечко с двойным набором приставок: с- плюс из- плюс корень от слова «малый». Обе приставки русские, обе на согласный, выбора у языка не остаётся. Причём ударение падает прямо на спорную букву: сЫзмала. Той же породы наречия «сызнова» и «сыздавна», их свод правил приводит в одном ряду.
10. Предыюльская, ответ «б»
Финальный сюрприз. «Июль» начинается с «и», поэтому после пред- эта буква превращается в «ы»: предыюльский зной, предыюльские хлопоты. Выглядит причудливо, словно опечатка, но в справочниках слово фигурирует как образцовый пример действия правила. И да, «предыюньский» пишется точно так же.
Как удержать это в голове
Мне помогает образ пограничного контроля. Русская приставка на согласный – строгий пограничник: всякую «и» на входе в корень она перештамповывает в «ы». Иностранные приставки вроде пост- и контр- по нашим правилам не работают, у них «и» проходит без досмотра. Приставки меж- и сверх- рады бы штамповать, да не могут: после «ж» и «х» буква «ы» в русском письме не пишется в принципе. А «взимать» – единственный беглец, который давно получил гражданство, сросся с корнем и контролю больше не подлежит.
Проверьте на любом слове из теста: схема срабатывает без осечек.
Считаем попадания
Сколько у вас вышло из десяти? Если все десять – снимаю шляпу, вы из тех, кто может спокойно спорить с корректорами. Восемь-девять – отличный результат: эти слова валят даже редакторов со стажем. Меньше – тоже неплохо, теперь у вас есть надёжное правило и пара слов-исключений в копилке.
А вам когда-нибудь указывали на ошибку, которой не было? Расскажите, чем закончился тот спор.