🍒 Полный перевод

В ответ на пост

🍒 Полный перевод:

Чонгук: Это ASMR, верно? Это весело.

Здравствуйте, это Чонгук для Vogue. Сейчас я нахожусь в Токио на специальном мероприятии вместе с Calvin Klein. На мне сейчас barn jacket, чёрные джинсы в стиле 90-х и чёрная футболка. Вообще я очень люблю носить полностью чёрные образы.

Стафф: Сегодня мы подготовили для вас сюрпризы из Японии.

Чонгук: Спасибо. Что же это? Это снэки.

Что это такое? Пробую впервые. Кажется, здесь что-то вроде крем-брюле. А, это ещё и нужно разбить. Слышно? Звук как будто пузырьков. Так ведь не надо делать, да? Извините, у меня плохо получается. Я хорошо расколол. Я очень люблю крем-брюле, но не думал, что бывает такой перекус. Это продаётся в магазине у дома? М-м, вкусно. Я вообще люблю дальгону, и здесь есть этот вкус. Поэтому поставлю 9 баллов.

Та-дам! Похоже на конфету-свисток. Издаёт звук? Я не могу контролировать ноту. Вкусно. В детстве я часто пропускал приёмы пищи и перекусывал сладостями. Я помню, что был таким типом ребёнка. Очень любил всякие снеки. Раньше в магазинах продавалось много вредной еды, и у меня остались воспоминания о том, как я часто заменял ими обычные приёмы пищи.

Какой у него вкус? Наверное, 6 баллов. Где-то между 6 и 7. Сикс севен.

Мне кажется, если сейчас ставить слишком высокие оценки, то следующие сладости окажутся в невыгодном положении. Поэтому, если что-то не невероятно вкусное, буду пока оценивать строже.

О, такое мороженое я давно не ел.

Стафф: Есть ли у вас еда или сладость, которая особенно утешает вас в трудные моменты?

Чонгук: Когда грустно? Что же я ем… На самом деле не думаю, что когда-либо специально заедал плохое настроение. Наверное, рамён?

Этот вкус напоминает мне школьные годы и спортивные праздники. 8 баллов. Похоже, я почти всему буду ставить высокие оценки. Вкусно.

И это тоже выглядит вкусным. Наверное, мне нужно съесть всё по очереди. Очень трудно удержаться.

Для меня настоящим подарком стало то, что после завершения службы мы снова собрались вместе, снова создаём музыку, проводим время вместе, выступаем и отправляемся в тур. Для меня всё это – подарок. И мне хочется бережно хранить этот драгоценный подарок как можно дольше и сохранить его надолго.

Что это за вкус? Я даже не понял, что это кунжутное масло. 4,5… 5 баллов? 5? Я больше люблю сладкий попкорн.

Сладкие вещи (на японском). Что это? Выглядит вкусно. Хотя японские сладости вообще обычно все вкусные. Порвался…

Стафф: Это анпан.

Чонгук: А, анпан… Аааан (кладёт в рот)… Пан.

Стафф: Какое выступление с сюрприз-песней было самым запоминающимся?

Чонгук: "Boy In Luv"? Хореография этой песни до сих пор крепко сидит у меня в голове. Она осталась там совершенно естественно. Сразу вспоминаются те времена. Это одновременно немного грустные и очень хорошие воспоминания, поэтому эта песня особенно дорога мне.

Этому я бы поставил где-то 5 баллов. Вкусно, но не изысканно. На вкус очень дёшево.

А вот это вкусно. Очень достойно.

Стафф: Есть ли хобби, которым вы хотели бы заняться помимо съёмки?

Чонгук: Конечно, я хочу заниматься музыкальными инструментами. И ещё мне хотелось бы научиться рисовать. Думаю, это пригодилось бы и для создания видео.

О, вкусно. Но вообще нужно есть вариант на белом хлебе с клубникой. Этот немного похож на него. Персик вкусный. Ух ты! 8 баллов. Да, сладкое – это лучшее. А это было сладким.

Судя по виду, если положить это в рот, оно будет приятно лопаться. Кажется, вот это уже настоящий ASMR. Мм. Разве это не весело? И оно не слишком сладкое. Интересно. Этому тоже 8 баллов.

Стафф: Какая сладость, по вашему мнению, больше всего похожа на вас?

Чонгук: Наверное, та, которую я ел последней. Она немного непредсказуемая – никогда не знаешь, чего от неё ожидать. Нестабильная? Новая каждый раз. Нет, нет. Ощущается свежей каждый раз. И она фиолетовая. Арми, I purple you.

#BTS #JK

@kumihobts