Музыкальный фильм по рассказу Орасио Гисадо.
Режиссер фильма: Марио Камус.
Сценаристы: Антонио Гала, Мигель Рубио.
Композиторы: Антон Абриль, Мануэль Алехандро.
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1969 году.
В первый год проката фильм посмотрели 37,8 миллионов зрителей.
Актеры: Рафаэль, Серена Вергано, Игнасио Кирос, Сусана Кампос, Дарио Виттори, Эрнан Гуидо, Альдо Бигатти, Алисия Дункан, Энрике Сан Мигель, Эктор Бьюше, Рикардо Фабрис, Рикардо Канепа, Эмилио Лосада, Элиза Мендес.
О сюжете:
Много лет не видели друг друга два брата - певец Рафаэль и композитор Мигель.
Чтобы повидаться с братом, Рафаэль приезжает из Европы в Буэнос-Айрес.
Но встречает его не Мигель, а девушка Бланка, которая ведёт себя несколько странно и утверждает, что Мигеля нет в городе...
Молодой талантливый певец Рафаэль начинает понимать, что девушка от него что-то скрывает и не говорит ему всю правду о его брате.
Тогда Рафаэль начинает сам искaть своего брата, известного пианиста и композитора Мигеля, а когда находит его, то видит, своего брата опустившегося и работающего тапером в баре...
Романтическая история любви известного молодого певца к простой городской девушке легла в либретто этого фильма.
Благодаря кинематографу песни испанского певца Рафаэля стали популярны далеко за пределами родной Испании.
Очень популярный в своё время замечательный, своего рода культовый фильм.
Отзывы:
Моя первая любовь РАфаэль.сейчас мне 60 и все также люблю обожаю неповторимый голос,образ моего любимого кумира актёра. И сам фильм Пусть говорят и моя любовь навеки принадлежат Рафаэлю.какое счастье что он есть на свете!
Лариса Жмаева (новополоцк) 14.06.2017
Сегодня пересмотрела фильм "Пусть говорят" подумалось, как хорошо. что и сейчас можно слушать такой неповторимый голос. Рафаэля ни с кем не спутаешь. Здесь он еще молодой и красивый.
aleftina (Калининград) 05.01.2016
А я училась в 6-м. Мы, девчонки, просто сами не свои были от Рафаэля. Доставали фотографии, сделанные в кинотеатре!, все восемь песен на двух маленьких пластинках переслушаны были по сто раз. В 73-м познакомилась с девочкой из "общества Рафаэля". У нее были пачки его фотографий, они учили испанский. Зачем, спросила я - чтобы с ним разговаривать, когда приедет к нам. А потом, спустя много лет увидела название фильма в программе ТВ. Ждала, так хотелось вернуться в почти детство! Но фильм оказался с закадровым текстом и во время песен звучал перевод - это было не очень, мягко выражаясь. Теперь, когда есть интернет, может быть существует версия с титрами, было бы здорово.
Анеля (Пушкин) 14.12.2015
Сегодня пересмотрела фильм "Пусть говорят", вспомнила молодость. Фильм вышел, когда я училась в 10м классе, даже такая пластинка есть. Под музыку и воспоминания сами выплывают. Это, как голос Робертино и как фильм "Сезон любви". Рафаэль до сих пор выступает. Благодаря фильму, весь мир о нем узнал.
LORA1953 (Старый Оскол) 30.08.2015
Восхищение вот уже 45 лет вызывает этот юный в те годы певец с шикарным голосом и красив словно бог.Музыка и песни стали классикой.Каждый раз смотрю с удовольствием.
Алексей Спб 19.05.2013
Хочется сказать еще несколько слов об этом замечательном фильме. Бывает,что даже лучшие фильмы невозможно смотреть в некоторые моменты жизни, не попадают в волну ситуации или настроения.
" Пусть говорят" - хочется смотреть всегда - и когда грустно,и когда весело, и когда больно.В нем можно найти и утешение ,и радость и потрясающую энергетику.
Потрясающий Рафаэль и его бесподобные песни заряжают зрителя радостью,верой и надеждой.
Заира 11.03.2013
Не знаю,сколько раз я смотрела это чудо в детстве...Эти волшебные песни невозможно было забыть!А сам Рафаэль-какой красавчик,какой скромный,спокойный-не вязалось это с образом обычного западного мачо.Помню,как старшая сестра искала пластинки с его песнями,все были просто очарованы его голосом,его обаянием.Я была ещё слишком мала и не понимала смысла в сюжете,но помню,как злилась на эту Бланку,за то,что она не полюбила Рафаэля,его ст.брат казался каким-то старым угрюмыми неприятным человеком.И вот посмотрела фильм не так давно на "Ностальгии"-конечно,всё теперь выглядит по другому,но музыка,особенно мелодия,кот.исполняет брат гл.героя, нравится по-прежнему.Пыталась найти эту мелодию,не получилось.А Рафаэль-это,конечно,уникум,блестящий певец!
Tereza (Тюмень) 27.02.2013
Какой хороший фильм. Наверное я его раньше не видела, наверняка бы запомнился,хотя - это и к лучшему ,сейчас мне - это нужнее : смотреть такие проникновенные,простые и в то же время необычайно западающие в душу фильмы. А песни Рафаэль поет так вдохновенно и талантливо,что глаз не оторвать .Посмотрела два раза подряд фильм и хочется еще.
Заира 17.12.2012
этот фильм как и многие фильмы того времени сняты на высшем уровне одна музыка и исполнение этого невероятно талантливого певца говорит сам за себя теперешняя молодёжь не вкладывает душу в своё дело он же пел сердцем теперь когда ты слушаешь современную музыку говорят что её надо понять для этого её нужно прослушать ещё раз почему рафаэля понимали сразу потому что он не издевался над зрителем под видом сложной музыки он очень качественно пел если включить технику пения и отключить сердце музыка никому не нужна что теперь делают певцы и что интересно каккой только техники ненавыдумывали а песни слушать невозможно а таланта нет сердца нет кто может сравниться с рафаэлем с хулио иглесиасом с лолитой торрес где такие гение теперь могут и не искать ненайдут вовсе надо вкладывать душу а ни петь ради наживы вилл модных машин
may (baku) 16.11.2012
Невысокий, можно смело сказать, коротышка, певец Рафаэль без специального образования, был поцелован Богом и одарён уникальным вокальным талантом с рождения. Он стал не только испанской, но и мировой мега-звездой. По собственному признанию, певец вовремя вскочил в повозку, везущую к славе.
А когда в начале 70-х прошлого века в советском прокате с огромным ажиотажем прошёл этот фильм с Рафаэлем в главной роли, наши девушки, со свойственной широтой русской души, буквально сошли с ума в поклонении своему идолу. Предприимчивые умельцы, быстро уловив спрос, наладили подпольный выпуск и продажу некачественных фото, наряду со Сталиным, Пугачёвой, и Рафаэля. Многие поклонницы не ограничились прикнопливанием этих мутных портретов своего любимца на стены у изголовий кроватей. Они активно называли именем кумира своих сыновей (девочек - Рафаэлами), не смущаясь, что они будут Рафаэлями Петровичами Рукавичкиными, например. Моя более взрослая соседка тоже назвала сына Рафаэлем Рафиковичем (отчество по отцу- армянину). Дети, не выговаривая этого труднопроизносимого имени, звали мальца "Вахавель". Сокращенного "Рафик" гордая мама не допускала. Тогда ещё по дорогам СССР бегали маршрутки Рижского автозавода, так же прозванные в народе "Рафиками". Вот такая она - слепая любовь к детям ли? кумирам?
Фильм в своё время произвел фурор, а певца Рафаэля состарившиеся фанатки и носители экзотического имени помнят до сих пор.
Светлана С
12 октября 2021
Эти старые фильмы наполнены особым очарованием - они приносят умиротворение своей доброй наивностью. Бывает, что даже лучшие фильмы невозможно смотреть в некоторые моменты жизни, не попадают в волну ситуации или настроения. Этот фильм хочется смотреть всегда - и когда грустно, и когда весело, и когда больно. В нем можно найти и утешение, и радость, и потрясающую энергетику. В конце 60-ых для многих людей этот фильм стал чудесным открытием одного из самых одаренных людей ХХ века. По рассказам моих родителей, в 1970 году вся страна сходила с ума от этого ставшего культовым фильма, и в кинотеатрах у него было больше зрителей, чем у "Белого солнца пустыни". Этот фильм – один из двух показанных в СССР с участием великолепного Рафаэля, которого весь мир увидел в одиннадцати музыкальных фильмах. Сюжет фильма может показаться незатейливым, и даже, банальным, но плохие сценаристы здесь ни при чем, фильм снят по рассказу Орасио Гисадо. Довольно милая, немного с грустинкой история, но, все же, здесь сюжет совсем неважен. Главное, и по сути, единственное достоинство этого фильма это – музыка, пленительно красивый, изумляющий и покоряющий до сих пор голос певца, и 8 волшебных песен, которые по сей день звучат современно и являются хитами. Услышав один раз голос Рафаэля, смотришь кино до конца, с нетерпением ожидая, когда же закончатся ненужные и бесцельные диалоги, и этот человек снова запоет. Он стал знаменитостью не просто из-за красивого голоса, обаяния и изумительной пластики (до сих пор его движения по сцене вызывают восторг), а потому, что он простой, искренний, умеет выражать глубокие эмоции, что является очень редким качеством. Когда он поёт, он порождает у тебя в душе те же самые глубокие чувства, что испытывает сам, причём они в большинстве своём возвышенные, чистые, романтические и благородные. Рекомендую найти версию с замечательным советским дубляжом: Рафаэля озвучил Лев Прыгунов (чего только стоит сама личность этого актера!), здесь также Лариса Данилина с ее исполненным глубины, интеллигентности и красоты голосом, так подходящим к умным, сияющим глазам Бланки, и классик советского кино, звезда советского дубляжа Владимир Дружников с его неповторимым голосом. Кроме этого, преимущество данной версии еще и в том, что песни одновременно с их звучанием не переводят голосом за кадром.
Георгий Г.
25 сентября 2020
В фильме прозвучали следующие песни:
- "Digan lo que digan" ("Пусть говорят")
- "Mi hermano" ("Мой брат")
- "Hoy mejor que mañana" ("Сегодня лучше, чем завтра")
- "Cierro mis ojos" ("Я закрываю глаза")
- "Al margen de la vida" ("Берег жизни")
- "Acuarela del rio" ("Акварели реки")
- "Mi gran noche" ("Моя великая ночь")
- "Tema de amor" ("Тема любви")
Съёмки проходили в Буэнос-Айресе и возле водопада Игуасу, а также в Испании.
Одна из песен, исполненных в фильме, носит такое же название, как и фильм.
После выхода этого фильма испанский певец Рафаэль стал очень популярен не только в своей родной Испании, но и по всему миру
