Кто озвучивал мультфильм "Миньоны"?

Ну что, признавайтесь, кто из вас не пытался хоть раз в жизни изобразить это дурацкое, но страшно прилипчивое «Банана!»? Эти желтые коротышки в комбинезонах ворвались в нашу жизнь так стремительно, что мы и глазом моргнуть не успели. Но вот в чем загвоздка: за их нелепым лепетом и бесконечным хаосом стоят вполне реальные люди, которые надрывали связки в студии, чтобы мы с вами могли посмеяться. Если вас хоть раз посещала мысль — кто озвучивал мультфильм "Миньоны"? — то вы зашли по адресу. Давайте копать глубже.

Главный герой за кадром

Знаете, бывает так: один человек берет на себя столько, что диву даешься. В случае с миньонами этим «многостаночником» стал Пьер Коффен. Он, на минуточку, не просто какой-то парень с улицы, а сорежиссер проекта. Пьер так увлекся процессом создания персонажей, что решил сам подарить им голоса.

И знаете, что самое забавное? Он озвучил практически всех 899 миньонов в фильме. Да-да, каждый чих Кевина, восторженный вопль Стюарта и невинное «бидо» Боба — это всё дело рук (и горла) одного Коффена. Его уникальная манера смешивать французский, английский, испанский и даже намеки на русский создала тот самый лингвистический винегрет, который мы теперь называем «миньонским» языком. Вот уж правда, талантливый человек талантлив во всем, как ни крути.

Злодейские интонации и русский след

Конечно, мультик держится не только на желтых проказниках. Нам ведь нужны и яркие антагонисты, верно? В оригинальной версии Скарлет Оверкилл говорила голосом оскароносной Сандры Буллок. Она привнесла в образ столько стервозности и харизмы, что персонаж буквально заиграл новыми красками.

Но нам-то ближе наш, родной дубляж. И тут возникает резонный вопрос: а кто озвучивал мультфильм "Миньоны"? в России? Тут всё тоже очень интересно:

• Скарлет Оверкилл у нас стала «говорить» голосом неподражаемой Марианны Шульц.
• Её мужа, эксцентричного изобретателя Херба, озвучил Даниил Щебланов.
• А если прислушаться к закадровым голосам, можно узнать еще массу профессиональных мастеров дубляжа, которые сделали картинку живой.

Кстати, озвучка — это вам не просто текст по бумажке читать. Актерам приходится буквально кривляться перед микрофоном, чтобы попасть в мимику нарисованных героев. Это адский труд, честное слово.

Финальный аккорд: кто озвучивал мультфильм "Миньоны"?

В общем, получается интересная петрушка. За кулисами этого безумия стоит огромная команда, но душой проекта остается Пьер Коффен со своим невероятным диапазоном. Без его странных звуков миньоны бы потеряли добрую половину своего обаяния.

Так что, когда в следующий раз включите этот мультик, прислушайтесь. Теперь-то вы в курсе, чьи это связки выдают такие невообразимые рулады. Сложно ли было парням в студии? Оглядываясь назад, понимаешь: это было круто, драйвово и абсолютно неповторимо. А вы смогли бы так же? Только чур, соседей не пугать нашими «банановыми» воплями среди ночи!