В России вы можете встретить огромное количество журналов и копирайтеров, которые пытаются десятилетиями доказать вам, что то, что стало популярно в России под видом французского деревенского стиля со светлой деревянной мебелью — это стиль прованс. Но в 90% случаев это не так. Это либо нормандский, либо бретонский, либо бургундский, либо французский баскский стиль. И мы покажем вам, почему.
Для того, чтобы понять, в чем именно ошибается большая часть копирайтеров, нужно посмотреть на истоки — реальные дома в конкретных регионах. Это мы и будем делать.
Давайте еще раз выделим главные стили этого региона:
- Прованс (Style Provençal)
- Нормандский стиль (Style Normand)
- Бретонский стиль (Style Breton) — XV–XIX века
- Бургундский стиль (Style Bourguignon) — XVI–XIX века
- Баскский французский стиль (Style Basque Français) во Французской (а не испанской) стране Басков — XVII–XIX века
Для взгляда иностранца они похожи друг на друга. Но на самом деле в этих регионах жили абсолютно разные этносы.
Прованс (Style Provençal) — XVII–XIX века
Дата возникновения: XVII век; расцвет — XVIII–XIX века.
Место возникновения: Прованс (Provence), юго-восток Франции.
Прованс сформировался на юге Франции под влиянием средиземноморского климата, яркого солнца и тёплых охристых пейзажей.
Настоящий прованс почти всегда содержит тёплые землистые цвета, напоминающие о южнофранцузских деревнях, глиняной черепице, известняковых фасадах и залитых солнцем полях Прованса.
Как формировался:
- романизированные кельто-лигурийские племена
- сильное влияние Древнего Рима
- позднее влияние средиземноморской торговли с Италией и Каталонией
На севере Франции говорили на языках группы langues d'oïl («ойльские языки»), из которых позже сформировался современный французский язык.
Но Прованс находится на юге, здесь говорили на языках группы langues d'oc («окские языки»), которые сегодня объединяют под названием окситанский язык (Occitan). Это разные ветви романского языкового пространства.
Как отличить от нормандского стиля:
- присутствуют охра и терракота
- много тёплых солнечных оттенков
- средиземноморское настроение
- лавандовые и оливковые акценты
- меньше дерева и больше штукатурки и камня, чем в Нормандии
Нормандский стиль (Style Normand) — XVI–XIX века
Дата возникновения: XVI век; расцвет — XVII–XIX века.
Место возникновения: Нормандия (Normandie), северо-запад Франции.
Нормандский стиль возник на севере Франции, где климат значительно прохладнее, небо чаще бывает пасмурным, а окружающий ландшафт окрашен в более сдержанные тона.
В нормандском интерьере практически отсутствуют терракотовые и охристые оттенки, которые являются одной из главных визуальных особенностей прованса. Палитра Нормандии значительно холоднее и ближе к цветам северного побережья Франции, Атлантического океана, туманов и старых фахверковых домов.
Поэтому если интерьер состоит преимущественно из белых, серых, льняных и древесных оттенков без выраженных терракотовых, охристых и оливковых акцентов, то с высокой вероятностью перед нами не прованс, а нормандский стиль.
Для него характерны массивные дубовые конструкции, светлые льняные ткани, приглушённая палитра и практичность сельского дома. Интерьер выглядит более тяжёлым и северным по сравнению с провансом.
Он формировался из следующих этносов:
- галло-римское население
- франки
- скандинавские викинги IX–X веков
Традиционный язык здесь нормандский (Normand).
Как отличить:
- отсутствуют охра и терракота
- преобладают серые, льняные и дубовые оттенки
- много дуба и фахверковых элементов, светлого камня
- есть голубые, синие акценты
- атмосфера северного побережья
Бретонский стиль (Style Breton) — XV–XIX века
Дата возникновения: XV век; развитие — XVI–XIX века.
Место возникновения: Бретань (Bretagne), северо-запад Франции.
Бретонский стиль сформировался в исторической Бретани — одном из главных кельтских регионов Европы. Его архитектура связана с рыбацкими деревнями Атлантики, гранитными домами и суровым океаническим климатом.
Интерьеры отличаются прочностью, простотой и использованием местного камня и древесины.
Он формировался из следующего этноса
- кельты Британии, переселившиеся из Уэльса и Корнуолла в V–VII веках.
Традиционный язык бретонский (Brezhoneg). Бретонцы этнически ближе к валлийцам и корнцам Великобритании, чем к большинству французов.
Как отличить:
- много гранита и грубого камня, бежевый и серый камень
- синие кухни, диваны (в провансе их почти нет либо они лазурного цвета, в нормандском — ставни, шторы, декор, но не крупные объекты) и морская тематика практически отсутствует, несмотря на прибрежное происхождение
- для бретонского стиля синий цвет часто выступает одним из основных цветов интерьера, тогда как в провансе он обычно играет второстепенную роль
- тёмное дерево, редко — рыжее дерево, бежевая плитка
- кельтские орнаменты, простейший текстиль
- выглядит более суровым и пустым, чем нормандский и прованс
Эльзасский стиль (Style Alsacien) — XVI–XIX века
Дата возникновения: XVI век; развитие — XVII–XIX века.
Место возникновения: Эльзас (Alsace), восточная Франция.
Эльзасский стиль сформировался в долине Верхнего Рейна на стыке французской и германской культур. Его основу составляют фахверковые дома, развитая деревообработка и богатая декоративная традиция Центральной Европы.
По происхождению он ближе к южной Германии и Швейцарии, чем к югу Франции.
Происхождение:
- галло-римское население
- германские алеманны (Alamannen)
- франки (Francs)
- позднее влияние как германской, так и французской культуры
Традиционный язык эльзасский (Elsässisch) — верхненемецкий диалект алеманнской группы. Эльзас занимает особое положение между Францией и Германией. На протяжении более тысячи лет регион неоднократно переходил от германских государств к Франции и обратно.
Как отличить:
- ярко выраженный фахверк
- много древесины тёплых медовых и янтарных оттенков
- декоративная роспись, органические формы
- цветные фасады, крупные цветовые акценты, полоска, клетка, провинциальные рисунки
- больше дерева и меньше камня, чем в бургундском и нормандском
Бургундский стиль (Style Bourguignon) — XVI–XIX века
Дата возникновения: XVI век; расцвет — XVII–XIX века.
Место возникновения: Бургундия (Bourgogne), центрально-восточная Франция.
Бургундский стиль сформировался в одном из богатейших винодельческих регионов Франции. На протяжении Средневековья и эпохи Возрождения Бургундия была крупным политическим и культурным центром Европы. Интерьеры отличаются солидностью, массивной мебелью и использованием благородных материалов.
Происхождение:
- галло-римское население
- германское племя бургундов (Burgondes), пришедшее в V веке
Традиционный язык — бургундский диалект французского (Bourguignon).
Как отличить:
- более тёмная палитра, это «теплый винный деревянный интерьер»
- бургундский, трюфельный, латте, мокко оттенки
- много ореха и дуба
- массивная мебель
- винодельческий характер региона
- интерьер выглядит богаче и тяжелее прованса и нормандского
Баскский французский стиль (Style Basque Français) — XVII–XIX века
Дата возникновения: XVII век; развитие — XVIII–XIX века.
Место возникновения: Французская Страна Басков (Pays Basque Français), юго-запад Франции.
То, что в России принято считать «провансом с позолотой» — это не прованс, и не классицизм, а баскский французский стиль. Баскский стиль сформировался в западных Пиренеях у басков — одного из древнейших народов Европы.
Для него характерны белые оштукатуренные стены, мощные деревянные конструкции, цветные комнаты и яркие цветовые акценты (бордовый, темно-синий, темно-зеленый), а также золочение, серебрение, патина.
Именно этот стиль копировали в эпоху «евроремонтов» и «коттеджей во французском стиле» в 2000–2015-х.
В отличие от большинства французских регионов, здесь сильнее ощущается влияние Пиренеев и Атлантики.
Происхождение:
- коренное население западных Пиренеев
Традиционный язык — баскский (Euskara). Баски считаются одним из древнейших народов Европы. Их язык не относится ни к индоевропейской, ни к какой-либо другой известной языковой семье. Баски — не французы, не испанцы. Баски — это баски.
Как отличить:
- белые фасады с красными или зелёными балками
- геометрические баскские орнаменты
- больше контрастов в цветовой гамме
- горный характер архитектуры
- легко узнать по красно-белой цветовой схеме
Что же такое стиль французский кантри (French Country)?
French Country — это не исторический региональный стиль Франции.
Это современное англоязычное собирательное название, возникшее в США и Великобритании в XX веке для обозначения идеализированного «французского деревенского интерьера».
Тогда как прованс, нормандский, французский баскский, бретонский, бургундский и все остальные стили — настоящие региональные стили.
Фактически French Country — это смесь элементов из нескольких французских регионов Прованса, Нормандии, Бургундии, а еще замков из долины Луары и частично французских шато.
Поэтому француз, увидев интерьер в стиле French Country, часто вообще не сможет сказать, к какому региону Франции он относится. В то время как увидев бретонский или нормандский интерьер — он сразу скажет вам, где именно находится этот дом.