В Северной Ирландии происходят массовые беспорядки, подпитанные антимигрантскими настроениями. Они начались после нападения уроженца Судана с ножом на местного жителя. Полиция применила против протестующих водометы, в столкновениях с ними пострадали как минимум 12 полицейских. Как СМИ реагируют на ситуацию в Великобритании — в дайджесте «Известий».
CNN: полиция стреляла из водомета во вторую ночь протестов в Северной Ирландии
Полиция Северной Ирландии применила водометы во вторую ночь антимигрантских протестов, которые начались после того, как суданец был обвинен в покушении на убийство в результате жестокого нападения с ножом. Толпа протестующих бросала предметы в полицейские машины, а офицеры отвечали стрельбой из водометов в Ньютаунабби, в 13 км к северу от центра Белфаста.
CNN
Беспорядки последовали за ночью более масштабных волнений, когда протестующие в масках подожгли дома и автомобили на волне антииммигрантского насилия, распространившейся после того, как видео с ножевым нападением распространилось в социальных сетях. [9 июня] толпы собрались в различных частях Белфаста, крупнейшего города Северной Ирландии, подожгли дома, автобус, автомобили и баррикады, а также заставили несколько семей покинуть свои дома.
Меньшие протесты также проходят в других британских городах, включая Бангор, Глазго и Лондон, где группа крайне правых протестующих вступила в столкновения с полицией и выкрикивала антииммиграционные лозунги. Два полицейских и три гражданских получили ранения в Глазго. Полиция сообщила, что на улицах выйдут дополнительно 200 офицеров. Некоторые школы в Белфасте закрылись раньше срока, общественный транспорт был остановлен.
The Guardian: силы полиции разогнали толпу из 300 человек
В Северной Ирландии полиция второй вечер подряд применяла водометы против участников беспорядков во время протестов против иммиграции. Это позволило разогнать толпу численностью около 300 человек, которая подожгла грузовик и бросала кирпичи и бутылки с зажигательной смесью возле кольцевой развязки недалеко от Ньютаунабби. Сообщения о беспорядках поступали также из Дерри и Колерейна, но в целом волнений было меньше, чем днем ранее.
The Guardian
Несколько запланированных протестов, в том числе один у здания мэрии Белфаста, [10 июня] вечером так и не состоялись. Протест у Стормонта, резиденции регионального правительства, собрал несколько десятков человек и прошел мирно.
Многие из протестующих в Ньютаунабби были одеты в темную одежду и носили маски. Сообщается, что они планировали напасть на расположенный неподалеку отель, в котором, как предполагалось, размещались мигранты. Демонстранты снесли садовый забор, чтобы использовать его в качестве баррикады и щита, а также устроили большой пожар, используя шины, мебель и мусорные баки. Одному очевидцу оказали первую помощь после того, как ему по голове попали камнем.
BBC News: 12 полицейских получили ранения во вторую ночь беспорядков
Министр по делам Северной Ирландии Хилари Бенн сообщил, что 12 полицейских получили ранения во время второй ночи беспорядков. Он также заявил, что полиция Северной Ирландии получит помощь от полиции Шотландии. Она будет включать в себя работу кинологических групп, «которые помогут в поддержании общественного порядка».
BBC News
Председатель совета по вопросам полиции Северной Ирландии Брендан Маллан заявляет, что сотрудники полиции «перегружены». «В настоящее время в полиции работают 6,3 тыс. сотрудников, тогда как общепризнанная потребность составляет 7,5 тыс., поэтому ей не хватает устойчивости», — заявил он.
Бенн отметил, что прошлой ночью беспорядков было меньше, и выразил надежду, что это означает, что «люди задумываются над поистине шокирующими сценами, которые мы наблюдали во вторник вечером, когда людей поджигали заживо из-за цвета их кожи». Он заявил, что «этому нет никакого оправдания».
Associated Press: что нужно знать о нападении с ножом, спровоцировавшим беспорядки
Жестокое нападение с ножом на улице в Северной Ирландии привело к двум ночам ожесточенных беспорядков, разжигаемых антимигрантской риторикой. Подозреваемый, 30-летний гражданин Судана, подавший заявление на получение убежища в Великобритании, предстал 10 июня перед магистратским судом Белфаста по обвинению в покушении на убийство, угрозе убийством и ношении ножа.
Associated Press
По данным полиции, Хади Алодид кухонным ножом ослепил Стивена Огилви на левый глаз и нанес ему глубокие раны на голове, лице и спине. Во время оказания медицинской помощи Алодиду, получившему ранение руки, он угрожал убить врача-рентгенолога.
Полиция не раскрыла мотив нападения, но заявила, что, по ее мнению, оно не является террористическим актом. Алодид отказался от юридического представительства через арабского переводчика и не признал себя виновным. Ему было назначено содержание под стражей. Беспорядки в Белфасте начались через неделю после столкновений протестующих с полицией в Саутгемптоне из-за приговора мужчине, осужденному за смертельное ножевое ранение студента университета. Во всех преступлениях подозреваемыми были лица африканского или азиатского происхождения, а жертвами — белые.