Киновселенная "Гарри Поттера" стала настоящим триумфом адаптации. Создатели фильмов хорошо уловили атмосферу волшебного мира Роулинг, подарили нам незабываемые визуальные образы и собрали потрясающий актёрский состав.
Однако Warner Bros взяли творческую свободу там, где дело касалось внешности героев. Многие персонажи на экране выглядят совсем не так, как их описывала Джоан Роулинг. Порой различия незначительны, но иногда они кардинально меняют впечатление о персонаже. Разберём, насколько фильмы отошли от первоисточника в этом плане.
Гарри Поттер
Роулинг постоянно напоминала читателям о двух деталях внешности главного героя: изумрудно-зелёных глазах матери и вечно торчащих в разные стороны волосах, доставшихся от отца Джеймса. Эти черты были важны для сюжета и символики персонажа.
В экранной версии от них отказались. У Дэниэла Рэдклиффа глаза голубые, а причёска выглядит вполне управляемой. Создатели пытались решить проблему с помощью цветных линз, но актёр испытывал дискомфорт, и идею забросили.
Рон Уизли
Руперт Гринт отлично передал характер персонажа, но внешне его Рон заметно отличается от книжного прототипа. По описанию Роулинг, младший из братьев Уизли должен быть долговязым подростком с угловатым телосложением и россыпью веснушек на лице.
Гринт же ростом лишь ненамного превосходит Рэдклиффа, который едва дотягивает до 165 сантиметров. Телосложение у экранного Рона тоже далеко от худощавого образа из романов.
Гермиона Грейнджер
В романах Роулинг неоднократно упоминала про большие передние зубы Гермионы. Эта деталь делала героиню не самой привлекательной девушкой в Хогвартсе, её даже сравнивали с выдрой. Ситуация изменилась перед Святочным балом, когда мадам Помфри помогла Гермионе уменьшить зубы.
Эмма Уотсон обошлась без накладных зубов. Её героиня выглядела миловидной девушкой без явных недостатков внешности. Кроме того, волосы у книжной Гермионы описаны как густые и каштановые, тогда как у Уотсон они светло-русые с золотистым оттенком.
Джинни Уизли
Экранизация превратила Гермиону в главную красавицу франшизы, хотя в книгах её внешность называли заурядной. С Джинни Уизли вышла обратная история. Младшая сестра Рона в романах расцвела к старшим курсам и стала одной из самых ярких девушек школы, что и привлекло Гарри.
Бонни Райт сыграла Джинни милой и приятной, но без той искры, которая объясняла бы интерес Избранного. Рыжие волосы остались, а вот остальное потерялось. Роулинг описывала героиню с выразительными карими глазами, россыпью веснушек и копной огненно-рыжих волос до плеч. Джинни была энергичной, дерзкой и магнетичной. В фильмах эта харизма почти не ощущается.
Невилл Долгопупс
В первых фильмах Мэттью Льюис почти идеально соответствовал книжному Невиллу: круглолицый, неуклюжий мальчик с мягкими чертами. Не хватало только светлых волос. Но к финалу серии актёр вытянулся, похудел и превратился в статного молодого человека с тёмными волосами.
Книжный Невилл остался приземистым парнем с широкой костью и светлой шевелюрой. Физиология подростка непредсказуема, но создатели фильмов даже не попытались скорректировать образ с помощью грима или причёски. В результате взрослый Невилл на экране разительно отличается от героя романов.
Петуния Дурсль
Роулинг описывала тётю Гарри как угловатую женщину с болезненной худобой, выцветшими глазами и тонкими светлыми волосами. Особенно запоминалась её длинная шея, благодаря которой Петуния могла подглядывать за соседями через забор. Этот образ подчёркивал её вечную подозрительность и стремление контролировать всё вокруг.
Фиона Шоу сыграла роль убедительно, но внешне не совпадала с первоисточником. У неё тёмные волосы, нормальное телосложение, здоровый цвет лица и обычные пропорции. Характер персонажа актриса передала точно, а вот визуальный образ получился совершенно другим.
Нимфадора Тонкс
Тонкс - метаморфомаг, способная менять внешность по собственному желанию.
Наталия Тена удачно передала бунтарский дух персонажа, но визуально отошла от книжного образа. Роулинг описывала Тонкс с тёмными блестящими глазами и копной ярко-розовых волос, которые стали её визитной карточкой. В фильмах розовый цвет присутствует, но выглядит приглушённо, а сам образ получился менее экстравагантным, чем на страницах романов.
Билл Уизли
Донал Глисон внешне близок к книжному Биллу, но в деталях различия заметны. Старший из братьев Уизли в романах носит длинные волосы, собранные в хвост, и серьгу в ухе, чем регулярно раздражает Молли.
В фильме волосы просто свисают свободно, а серьга отсутствует. Главное расхождение связано со шрамами от когтей Фенрира Сивого. На экране они едва различимы, тогда как в книге покрывают всё лицо. Флёр Делакур даже поссорилась с Молли, когда та заговорила об изуродованной внешности сына.
Долорес Амбридж
С пятой части Амбридж уверенно соперничала с Волдемортом за титул самого ненавистного персонажа серии. Имельда Стонтон блестяще воплотила эту приторную жестокость, но её внешность далека от книжного описания.
Роулинг создала образ женщины, похожей на жабу: выпученные круглые глаза, широкий рот, одутловатое бледное лицо. Довершал картину маленький чёрный бант на голове, напоминающий сидящую муху. Экранная Амбридж выглядит куда более человечно, хотя ведёт себя ничуть не лучше.
Гораций Слизнорт
Джим Бродбент сыграл Слизнорта обаятельным и мягким, но его физические данные не совпадают с первоисточником. Книжный профессор - невысокий, грузный человек с внушительным животом и пышными моржовыми усами.
Бродбент же высок, относительно подтянут и начисто лишён растительности на лице. Характер передан точно, но узнать в нём того самого круглого коротышку из романов непросто.