…у каждого мифа, у каждой легенды должны быть какие-то корни. И у этих корней что-то лежит.
– Лежит, – согласился Геральт. – Чаще всего мечта, желание, тоска. Уверенность, что нет предела возможному. А иногда – случай. («Меч предназначения», новелла «Предел возможного»)
Сага о Ведьмаке — это серия из семи романов и пятнадцати рассказов (объединённых в два романа), написанных польским автором Анджеем Сапковским. Сюжет серии вращается вокруг Геральта из Ривии, наёмника, входящего в гильдию охотников, известных как ведьмаки, которые развили сверхъестественные способности, чтобы сражаться с чудовищами и убивать монстров за плату.
«Ведьмак» начался в 1986 году как одноимённый рассказ, который Сапковский отправил на конкурс, проводимый журналом «Fantastica», что стало его дебютом как писателя. По требованию читателей Сапковский написал ещё четырнадцать рассказов, прежде чем в 1994 году приступить к серии романов. Они стали известны как «Сага о Ведьмаке», автор писал по одной книге в год, пока в 1998 году не вышел пятый, заключительный том «Владычица озера». Отдельный роман-приквел, «Сезон гроз», был опубликован в 2013 году. А в 2024 г. вышла ещё одна книга — «Перекрёсток воронов», рассказывающий о молодости Геральта. Книги переведены на 37 языков и проданы тиражом более 35 миллионов экземпляров по всему миру (по состоянию на декабрь 2025 года). По вселенной Анджея Сапковского вышло 2 игровых фильма и 3 сериала (включая анимационные), также 3 мини-сериала, а ещё трилогия видеоигр и серия графических романов.
Итак, почему же вам стоит прочитать Сагу о Ведьмаке?
1. Во-первых, из-за мира, в котором события саги разворачиваются. «Нет Предназначения. Оно не существует. Единственное, что предназначено всем, — это смерть». («Меч предназначения», новелла «Осколок льда»)
Сага о Ведьмаке происходит на безымянном континенте в мире, где существуют магия, а также мифические существа и чудовища. Причина существования этих видов — катаклизм, известный как Сопряжение сфер (или просто Конъюнкция), произошедший за тысячи лет до событий романов и затронувший множество параллельных реальностей мультивселенной. Это событие сильно повлияло на древнейших обитателей Континента — гномов, эльфов и краснолюдов. Столкновение многих разных миров создало разрывы, наполнив этот мир сотнями существ всех форм и размеров, а также мистической силой, которая стала известна как Хаос (магия).
Не имея возможности управлять силами магии и будучи плохо подготовленными к борьбе с монстрами, пришедшими через Сопряжение разных сфер, гномы, краснолюды и эльфы, а также многие другие перемещённые расы были ввергнуты в странный, опасный и неопределённый век. Именно в этот век на Континенте впервые появились люди, чей собственный мир был уничтожен.
Миростроение Сапковского выполнено мастерски. Он использует знакомых читателю мифических существ, а также хорошо известные легенды и сказки из нашего мира и либо развивает их, делая своими собственными, либо переворачивает их уникальным образом. Это «переворачивание», переосмысление — техника, которую он вплетает в свой мир, беря классические легенды, фольклор, монстров и тропы, которые могли бы считаться клишированными, и превращая их во что-то свежее и захватывающее. Мир, в котором происходят приключения, многим обязан Толкину, а также находится под сильным влиянием польской истории и славянской мифологии.
2. Вторая причина прочитать Сагу о Ведьмаке — из-за персонажей. «Трус умирает сто раз. Храбрец умирает только один раз. Но госпожа Удача благоволит храбрым и презирает трусов». («Час презрения»)
Сага о Ведьмаке полна персонажей, которым в какой-то момент удаётся вызвать у читателя любую возможную эмоцию: от любви до ненависти, от отвращения до радости. Персонажи, населяющие мир Сапковского, тянут вас за собой через всю историю.
Протагонист Геральт из Ривии — ведьмак, мутант-убийца, обученный с детства выслеживать и уничтожать чудовищ. Геральт существует в морально неоднозначной вселенной, тем не менее умудряется сохранять свой собственный рациональный этический кодекс, что часто приводит к конфронтации с другими персонажами. Он простой и в то же время сложный человек и живёт между миром людей и миром монстров, не принадлежа ни к одному. В его характере есть множество слоёв, он любит, ненавидит, страстен и имеет недостатки, а также богатую предысторию, раскрывающуюся на протяжении книг. Геральт — один из тех редких персонажей, которые заставляют читателя болеть за них, несмотря на их несовершенства.
У него бурные и сложные отношения с Йеннифэр из Венгерберга. Йеннифэр — чародейка, которой уже далеко за сто лет, но сохранившая молодость и красоту. Она по натуре огненная, яростно независима и ни перед кем не капитулирует. Именно из-за этого отношения Йеннифэр и Геральта — это буря страсти, проходящая через стадии горения и взрыва. Их история ни в коей мере не является клише и представляет собой захватывающее и сложное дополнение к историям о Ведьмаке.
О Йеннифэр сам Сапковский сказал: «Когда я создавал персонаж Йеннифэр, я хотел, чтобы Геральт полностью вырос, но затем я решил усложнить ситуацию. Я создал женского персонажа, который отказывается быть фэнтезийным стереотипом. Чтобы угодить читателю». И он угодил нам, создав этого сложного персонажа, который стал одним из моих любимых.
Цирилла, которую все знают как Цири, — это ребёнок-Предназначение, Львёнок Цинтры, носительница гена Старшей Крови. Её путь в саге — не просто взросление, а жестокое, полное потерь путешествие от принцессы до изгнанницы, от ученицы ведьмачьей школы до хозяйки пространства и времени. Цири унаследовала от своих приёмных родителей лучшее и худшее: от Геральта — холодное мастерство меча и неумение убегать от опасности, от Йеннифэр — огненную магию и решимость никогда не склонять головы. Но по-настоящему пугающей и притягательной её делает двойственность — внутри хрупкой девочки живёт безжалостный убийца, она бандитка поневоле, способная перерезать глотку и не оглянуться. Однако именно в этой раненой душе теплится та самая искра человечности, ради которой Ведьмак и чародейка готовы сражаться против всего мира. Цири — не приз и не символ; она сама выбирает свою судьбу, даже когда пророчество пытается запереть её в клетку предназначения.
Сам Сапковский сказал о ней: «Когда я писал Цири, я хотел разрушить клише о прекрасной деве в беде. Я дал ей меч и право быть жестокой, чтобы она могла бороться за свою свободу. Геральт и Йеннифэр — это сердце, но Цири — это голос саги». И мы услышали этот голос — сложный, надломленный, но невероятно живой, делающий Цири также одним из моих любимых персонажей.
Лютика также стоит здесь упомянуть, потому что, по сути, он лучший друг Геральта. Он поэт, менестрель и бард, прославившийся тем, что превращал свои приключения с ведьмаком Геральтом в песни. Некоторые из его самых известных баллад были об отношениях между Геральтом и Йеннифэр. Он также известный сердцеед и оставляет за собой череду брошенных женщин везде, где появляется. Лютика можно было бы сбросить со счетов как просто юмористического второстепенного персонажа, но он служит ярким контрастом для личности Геральта, и у него больше слоёв, чем читатель может сначала ему приписать.
3. Третья причина прочитать серию — из-за писательского мастерства. «Быть нейтральным не значит быть равнодушным или бесчувственным. Не нужно убивать свои чувства, достаточно убить в себе ненависть». («Кровь эльфов»)
Как оригинал, так и перевод книг о Ведьмаке легко читаются. Сапковский владеет языком, который оживляет каждую сцену, не делая их перегруженными и медленными. Также здесь нет и пренебрежения развитием персонажей в пользу экшена (моя личная боль). Автор не боится вплетать в описания и экшен сложные темы и неоднозначную мораль. Сапковский является лауреатом многочисленных наград за своё писательское мастерство, включая Всемирную премию фэнтези в 2016 году за вклад в литературу.
4. Четвёртая причина прочитать Сагу о Ведьмаке — из-за монстров и чудовищ. «Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными». («Последнее желание», новелла «Меньшее зло»)
Вы не только читаете фэнтезийную историю, в которой есть множество опасных мифических зверей и прочей дьявольщины, от которых кровь стынет в жилах, но и, во многих случаях, вас встречает видоизменённый, перевёрнутый фольклор. Возьмём, к примеру, кикимор. В книгах кикимора — это насекомоподобный вид монстров, который живёт под землёй, а также на болотах. В оригинальной славянской мифологии кикиморы — это человекоподобные существа с ногами воробья и некоторыми другими качествами животных. Это мирные, но озорные создания, которые живут в лесах и домах. Когда в доме порядок, кикимора заботится о курах и делает работу по дому. Если нет — она свистит, бьёт посуду и шумит по ночам.
Джинн — ещё одно существо, которое может быть знакомо читателям, поскольку за основу здесь взят восточный миф о джинне. Во многом так же, как и в сказках, джинны — могущественные существа. Однажды пойманные, они привязываются к своему пленителю и должны исполнить три его желания. После их выполнения они снова становятся свободными.
Затем есть стрига, которая в мире Ведьмака является человеческой женщиной, превращённой проклятием в монстра. Хотя название «стрига» имеет своё место в восточноевропейской мифологии, представление об этом монстре в «Ведьмаке», кажется, является слиянием нескольких различных типов фольклорных демонов.
5. Пятая причина прочитать «Сагу о Ведьмаке» — из-за политики. «Ты хотел бы остаться в стороне? Глупец. Уже слишком поздно. Война – это пожар, и он пожирает всех, кто оказывается на его пути. Ты можешь притворяться, что тебя это не касается, но это самообман». («Кровь эльфов»)
Помимо приключений, магии и монстров, играющих центральную роль в саге о Ведьмаке, политика также пронизывает повествование, истории и персонажей таким образом, что это развлечёт любого поклонника политического триллера и интриги. Основные события вращаются вокруг волнений в странах Новиград, Темерия и Цинтра на Континенте.
В столетиях, предшествовавших событиям саги, большинство южных регионов Континента было захвачено империей Нильфгаард. Север принадлежит разрозненным Северным королевствам. События «Саги о Ведьмаке» происходят после первой крупной войны между империей Нильфгаард и Северными королевствами.
И это только человеческие аспекты политического спектра. Всё становится ещё сложнее и интереснее, когда в игру вступают Старшие расы, такие как эльфы и краснолюды, — после серии войн прошлого люди стали доминирующим видом. Результатом стало то, что с нечеловеческими существами обращаются как с гражданами второго сорта, что добавляет новый уровень аллегории, который не останется незамеченным внимательным читателем.
«Есть Зло и Большее Зло, а за ними, где-то в тени, стоит Очень Большое Зло. И Очень Больше Зло, Геральт, это такое, что ты не можешь себе представить, хотя и думаешь, что уже ничто на земле не в силах тебя удивить. И иногда бывает так, Геральт, что Очень Большое Зло схватит тебя за глотку и скажет: «Выбирай, братишка, или я, или то, другое, чуток поменьше». («Последнее желание», новелла «Меньшее зло»)