Два фильма. Одна история мести. И один из самых узнаваемых стилей в истории кино.
Но чем больше узнаёшь о том, как создавалась дилогия Квентина Тарантино, тем отчётливее понимаешь: за кадром происходило не меньше интересного, чем на экране.
1. Идея фильма родилась во время съёмок «Криминального чтива»
Идея «Убить Билла» появилась ещё в 1994 году — прямо на площадке «Криминального чтива».
Тарантино и Ума Турман обсуждали, какие фильмы хотели бы снять однажды. Квентин признался, что мечтает о боевике в стиле кунфу семидесятых. Ума предложила образ: избитая героиня в свадебном платье.
Из этого разговора и вырос весь фильм.
На написание сценария ушло шесть лет. Первая версия насчитывала около 220 страниц — и это ещё до того, как Тарантино начал дописывать новые сцены прямо во время съёмок. Решение разделить историю на две части приняли уже в процессе производства, когда стало ясно: материала хватит на два полноценных фильма.
2. Роль Билла едва не досталась совершенно другому актёру
На роль Билла рассматривались Уоррен Битти, Кевин Костнер, Джек Николсон и Курт Рассел. Все отказались или не сошлись с режиссёром во взглядах.
Битти был первым кандидатом — но они разошлись в творческом видении. Актёр считал, что Билл должен появиться лишь в самом финале. Тарантино с этим не согласился.
В итоге роль получил Дэвид Кэррадайн. Позже он признавался в интервью, что до этой работы был безработным и получал пособие.
3. Имя невесты скрыто намеренно — но его можно найти
На протяжении всего фильма имя главной героини запикивают. Тарантино сделал это намеренно — чтобы усилить ощущение тайны.
Но внимательные зрители давно его нашли.
Имя «Беатрикс Киддо» можно прочитать на авиабилетах в Окинаву и Токио. А в самой первой сцене Билл называет героиню по фамилии — «Киддо». Зритель, не зная настоящего имени, воспринимает это просто как ласковое обращение.
4. Для двух фильмов использовали более 1700 литров искусственной крови
Сцена в «Доме голубых листьев» — одна из самых зрелищных в истории боевого кино.
По словам специалиста по спецэффектам Аллина Нельсона, на оба фильма ушло более 1700 литров искусственной крови. Ещё около 60 000 долларов бюджета потратили на мечи и аксессуары к ним.
Чёрно-белая съёмка в финале той же сцены — дань уважения американским телепоказам кунфу-фильмов семидесятых-восьмидесятых. Тогда кровавые сцены перед эфиром обесцвечивали.
5. Трюк с разрубленным бейсбольным мячом выполнили по-настоящему
Сцена, где Невеста разрубает бейсбольный мяч самурайским мечом, — не компьютерная графика.
Трюк выполнила Зои Белл, дублёрша Умы Турман. По-настоящему, на съёмочной площадке.
Зои вообще отдавалась работе без остатка. Во время съёмок одной из сцен она повредила спину — но никому не сказала, опасаясь, что её заменят. Табличка с надписью «The Bells» на почтовом ящике в начале первой главы — подарок Тарантино именно ей. Зои вручила её своим родителям, семье Белл.
6. Актриса случайно ударила Тарантино шаром на цепи
Тиаки Курияма, сыгравшая Гого Юбари, во время репетиции сцены с шаром на цепи случайно попала им по голове Квентину Тарантино, который стоял рядом с камерой.
Режиссёр не пострадал — и сцену сняли как надо.
7. Авария на съёмках годами оставалась в тайне
В 2018 году Ума Турман опубликовала видеозапись аварии, случившейся ещё в 2002 году — и долго скрывавшейся от публики.
По её словам, она сомневалась в безопасности сцены, где нужно было самостоятельно вести машину по грунтовой дороге. Тарантино убедил её сделать это без дублёра. На повороте она потеряла управление и врезалась в дерево — сотрясение мозга и травмы коленей.
Запись аварии Турман долго пыталась получить обратно, но Харви Вайнштейн якобы отказывался отдавать её без подписания отказа от претензий. Спустя годы Тарантино всё же передал ей видео. Актриса признавалась, что инцидент надолго подорвал её доверие к режиссёру — но со временем они примирились.
8. Роберт Родригес написал музыку к фильму за один доллар
Роберт Родригес написал музыкальную тему для «Убить Билла» за символический гонорар — один доллар.
В ответ Тарантино снял для него сцену в «Городе грехов» — тоже за один доллар. Это был эпизод, где Дуайт везёт тело Джеки Боя.
Один из самых известных бартерных сделок в истории Голливуда.
9. Образ Пай Мэя основан на реальной исторической фигуре
Пай Мэй — не выдуманный персонаж. Он основан на реальном мастере боевых искусств Пак Мэй, основателе техники кунфу «Белая бровь».
По легенде, он выдал врагам других мастеров после провала восстания, чтобы спасти себя и свою школу. Именно поэтому его стиль в китайской культуре считается запретным, а сам Пак Мэй — зловещей фигурой.
Роль изначально предназначалась хореографу Юэнь Пину, но тот не смог совместить её с постановкой боёв. Тогда Тарантино рассмотрел кандидатуру Гордона Лю — и не прогадал.
10. Третья часть была анонсирована — но так и не вышла
Тарантино долгие годы говорил о продолжении.
Планировалось два приквела в формате аниме — об истории Билла и о прошлом Невесты в «Змеиной команде». А в третьей части главной героиней должна была стать Ники — дочь Вернит Грин, желающая отомстить за мать.
В 2009 году «Убить Билла 3» был официально анонсирован с ориентировочной премьерой в 2014 году. Но в 2012 году Тарантино признался, что интерес к проекту угас. А в 2023-м окончательно закрыл тему: он снимет только десять фильмов — и на этом завершит карьеру режиссёра.
История мести закончилась там, где и должна была.