В самом сердце Флоренции, где мостовые помнят шаги титанов, началась история семьи, которая не воевала с варварами и не завоёвывала континенты, но изменила мир так, как не меняли его завоеватели. Они начинали с меняльной лавки, а закончили тем, что их кровь текла в жилах королей Франции, а их золотом платили папские армии. Они дали миру двух римских пап, двух французских королев и бесконечную череду герцогов, кардиналов и военачальников. Их называли «крёстными отцами Ренессанса» — и не только за то, что они строили банки, а за то, что без их заказов не было бы Боттичелли, Микеланджело и да Винчи. Эта история — о том, как власть передаётся по наследству, о том, что деньги могут купить всё, кроме вечности, и о том, что в мире, где правят мужчины, иногда самые опасные игроки — те, кого не пускают за стол переговоров. Это история Медичи — и тех, кто носил их имя на французском троне.
Эта история, растянувшаяся на три столетия, дождалась сразу двух громких экранизаций, которые подошли к одному и тому же материалу с совершенно разных сторон. Одна — пышная, гламурная, почти оперная — охватывает несколько поколений флорентийских правителей, превращая исторические хроники в семейную сагу в духе «Крёстного отца». Другая — циничная, чёрная, с налётом панк-эстетики и постоянными взглядами в камеру — фокусируется на самой противоречивой фигуре династии: Екатерине Медичи, которую современники называли «чёрной королевой», отравительницей и вдохновительницей Варфоломеевской ночи. Вместе они складываются в триптих о власти, которая развращает, и о женщинах, которые научились выживать в мире, где их единственным оружием была хитрость. И у каждой из этих версий есть своя литературная основа: одна — документальная биография, другая — исторические хроники и художественные вымыслы.
Первая часть нашей трилогии — это сериал «Медичи: Повелители Флоренции», который вышел в середине 2010-х годов и растянулся на три сезона. Создатели, продюсеры «Секретных материалов» Фрэнк Спотниц и Николас Мейер, не скрывали, что их цель — не историческая достоверность, а хорошая драма. Они намеренно превратили историю Медичи в политический триллер, добавив детективную линию: по сюжету, отец Козимо, основатель династии, был отравлен, и герой расследует его смерть, что в реальной истории не имело места. Потомок семьи Медичи был возмущён этой псевдоисторической выдумкой, назвав сериал «поделкой», не имеющей ничего общего с реальностью. И всё же у сериала есть свои достоинства.
Главную роль в первом сезоне исполнил актёр, который уже успел прославиться ролью в эпической саге о драконах и северных королевствах. Его Козимо Медичи напоминает Майкла Корлеоне из «Крёстного отца»: он вынужден взять власть после смерти отца, борется с врагами, интригами и собственной совестью. Вокруг него — звёздный состав: оскароносный актёр, сыгравший отца Козимо, известен по фильмам «Человек дождя», «Крюк» и «Мистер Медвежонок»; другой — исполнитель роли Джона Сноу в «Игре престолов» — сыграл одного из главных антагонистов. Второй и третий сезоны посвящены внуку Козимо — Лоренцо Медичи по прозвищу «Великолепный», чья роль стала визитной карточкой молодого британского актёра. Среди актёрских удач сериала — блестящая игра актёра, который, как известно, всегда умирает в своих фильмах, и здесь его персонаж тоже не избежал этой участи. Также в сериале снялся актёр, который в своём самом знаменитом фильме женился на собственной матери, но здесь он появился лишь в эпизодической роли. Съёмки проходили в настоящих флорентийских дворцах — палаццо Веккьо, палаццо Медичи-Риккарди, — что придало сериалу особый шарм. Художники по костюмам воссоздали десятки нарядов эпохи Возрождения, от парчовых платьев до тяжёлых доспехов. Но главное, что отличает сериал от многих других исторических драм, — это его музыка. Композитор Паоло Буонвино написал заглавную тему «Renaissance» в сотрудничестве с британской певицей Skin, бывшей солисткой группы Skunk Anansie. В этой музыке смешались классические оркестровые партии, электронные биты и тревожный вокал, создавая звук, который одновременно звучит как историческая драма и как современный блокбастер. Буонвино использовал настоящие инструменты эпохи Возрождения — лютню, клавесин, виолу да гамба, — но наложил на них современные аранжировки, заставляя прошлое звучать актуально.
Второй акт нашей трилогии посвящён той, которую называли «самой ненавистной женщиной Франции». Сериал «Королева змей» (The Serpent Queen) вышел на канале Starz в 2022 году и сразу же вызвал скандал. Создатель шоу Джастин Хейт взял за основу документальную книгу историка Леони Фриды «Екатерина Медичи: Королева Франции эпохи Возрождения», вышедшую в 2004 году . Книга Фриды, написанная живым, почти романным языком, пыталась реабилитировать Екатерину, показав её не чудовищем, а женщиной, вынужденной выживать в мире, где женщинам не было места . Сериал пошёл ещё дальше. Он сделал Екатерину не просто жертвой обстоятельств, а активной героиней, которая ломает четвёртую стену, обращается к зрителю, подмигивает и комментирует происходящее, как современная женщина из блога о власти .
Главную роль взрослой Екатерины исполнила актриса, известная по фильмам «Сладкая месть» и сериалу «Милые обманщицы», но здесь она создала образ, который критики назвали «ледяным и магнетическим» . Юную Екатерину сыграла актриса, чья игра стала настоящим откровением для зрителей . Вокруг них — блестящий актёрский ансамбль: легендарный британский актёр, известный по роли Тайвина Ланнистера в «Игре престолов», сыграл папу римского Климента VII; французская актриса воплотила образ Дианы де Пуатье, вечной соперницы Екатерины; а шотландский актёр, прославившийся ролью в сериале «Чужак», сыграл короля Генриха II. Сериал отличает дерзкий визуальный стиль: оператор использует широкоугольные объективы, неоновое освещение и постоянные движения камерой, создавая ощущение, что ты не смотришь историческую драму, а листаешь глянцевый журнал о моде XVII века . Костюмы (за которые отвечали художники, работавшие над «Королевой-девственницей» и «Тюдорами») роскошны и одновременно анахроничны: корсеты и кринолины соседствуют с кожаными куртками и современными причёсками.
Но главное, что отличает «Королеву змей», — это её циничный, почти нигилистический взгляд на историю. Сериал не пытается быть правдивым. Он намеренно искажает факты, чтобы создать драму. В реальной истории Екатерина Медичи не была «обычной девушкой из народа», как показано в первых сериях. Она родилась в семье герцога Урбинского, а её отец умер через несколько дней после её рождения, но до этого успел оставить ей титул . Она действительно была сиротой, но не беспризорницей. Монастырь, в котором она провела детство, не был местом ужаса — сама Екатерина называла те годы счастливейшими в своей жизни . Её дядя, папа Климент VII, действительно использовал её брак для политических целей, но он не был тем сластолюбцем и коррупционером, каким его изображают. Влияние Дианы де Пуатье на юного Генриха действительно было огромным, но современные историки сомневаются, что между ними были сексуальные отношения, учитывая огромную разницу в возрасте (ему 15, ей 35) и тот факт, что Диана была другом семьи и заботилась о Генрихе после смерти его матери. В сериале же их связь показана как откровенная манипуляция и соблазнение несовершеннолетнего . Также сериал приписывает Екатерине убийства, которые она, возможно, не совершала, включая отравление Жанны д'Альбре, матери будущего короля Генриха IV. Историки спорят о её причастности к Варфоломеевской ночи — резне гугенотов в 1572 году — но большинство сходится на том, что она не была главным вдохновителем, а скорее оказалась втянута в хаос, который не могла контролировать .
Реакция критиков и зрителей на «Королеву змей» оказалась полярной. Одни назвали сериал «дерзким, свежим и захватывающим», похвалив Сэманту Мортон за «ледяную и магнетическую игру», а также сценаристов за «чёрный юмор и фантастические диалоги» . Другие же обвинили его в «историческом ревизионизме» и «пропаганде современных идеологий», отметив, что в сериале слишком много «woke-поправок», искажающих реальность — например, появление в свите Екатерины чернокожей служанки Рахимы, что исторически маловероятно для французского двора XVI века, хотя сама Екатерина действительно держала при себе астрологов и карликов . Третьи жаловались, что сериал скатывается в «карикатуру» на историю, превращая серьёзные события в фарс . Сериал был закрыт после двух сезонов, но успел породить бурные дискуссии о том, имеет ли право искусство переписывать историю ради развлечения.
Что же выбрать? Сериал «Медичи» — это классическая историческая драма для тех, кто хочет любоваться костюмами, дворцами и красивыми актёрами. Он не претендует на глубину, но дарит зрителю погружение в эпоху Возрождения, где можно отключить мозг и наслаждаться картинкой. «Королева змей» — для тех, кто готов к провокации, к чёрному юмору и к тому, чтобы увидеть историю глазами женщины, которая играла по-крупному, даже когда все карты были против неё. Идеальный вариант — сначала посмотреть «Медичи», чтобы понять, кто такие Медичи и почему они важны, а потом — «Королеву змей», чтобы увидеть, как один из них, самый сильный и самый ненавидимый, выживала в аду по имени Франция XVI века.
И только теперь, когда мы проследили две версии одной истории, раскроем карты. Речь идёт о сериале «Медичи» (Medici, 2016–2019) — трёхсезонной саге, охватывающей историю от Козимо Старшего до Лоренцо Великолепного. В главных ролях: актёр из «Игры престолов», оскароносный ветеран, шотландская актриса и другие. О сериале «Королева змей» (The Serpent Queen, 2022–2024), основанном на книге Леони Фриды «Екатерина Медичи: Королева Франции эпохи Возрождения» (2004). В главных ролях: актриса из «Миллиардов» в роли Екатерины и молодая актриса в роли её юной версии . Литературная основа для обоих сериалов — исторические труды и биографии, хотя создатели «Королевы змей» подошли к первоисточнику с большей свободой.
Вопрос для комментариев: Какой образ Екатерины Медичи вам кажется убедительнее — классическая трагическая фигура из сериала «Медичи» или циничная, современная антигероиня из «Королевы змей»? И можно ли оправдать искажение исторических фактов, если в результате получается хорошее кино?
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые разборы «книга vs фильм». Ставьте лайк, делайте репост — так вы помогаете другим найти эти истории. Ваше мнение и критика приветствуются в комментариях!
Погрузиться в мир Медичи:
📖 Книга (историческая): Кристофер Хибберт — «Возвышение и падение дома Медичи» (The Rise and Fall of the House of Medici)
🎬 Сериал: «Медичи» (Medici, 2016–2019) - RUTUBE
🎧 Саундтрек (Medici): Паоло Буонвино - SHAZAM
«Renaissance» (feat. Skin) - SHAZAM
📖 Книга (биография Екатерины): Леони Фрида — «Екатерина Медичи: Королева Франции эпохи Возрождения» (Catherine de Medici: Renaissance Queen of France, 2004)
🎬 Сериал: «Королева змей» (The Serpent Queen, 2022–2024) - RUTUBE
🎧 Саундтрек (The Serpent Queen) - SHAZAM
#Медичи #Medici #МедичиПовелителиФлоренции #TheSerpentQueen #КоролеваЗмей #ЛеониФрида #историческаядрама #книгапротивфильма #ЕкатеринаМедичи #Ренессанс