Сегодня экранизация «Молчания ягнят» кажется фильмом, в котором всё с самого начала было обречено на успех: идеальные актёры, точная режиссура и один из самых пугающих злодеев в истории кино. На деле проект едва не закрыли, звёзды отказывались от ролей, а исполнитель Ганнибала Лектера уже собирался проститься с Голливудом.
Проект, от которого отказался Джин Хэкман
Основой фильма стал роман Томаса Харриса, вышедший в 1988 году. Права на экранизацию приобрёл Джин Хэкман: он собирался сам поставить картину и сыграть агента ФБР Джека Кроуфорда. Отдельно пришлось договариваться о праве использовать Ганнибала Лектера, поскольку персонаж уже появлялся в фильме «Охотник на людей».
Когда сценарий был готов примерно наполовину, Хэкман неожиданно вышел из проекта. По одной версии, материал показался ему слишком мрачным, по другой — отказаться от фильма его убедила дочь. В итоге режиссёрское кресло занял Джонатан Демме, прежде работавший в основном с комедиями и мелодрамами. Позже он шутил, что сам никогда не доверил бы себе такой триллер.
Лектера могли сыграть Коннери, Пачино или Де Ниро
На роль Ганнибала рассматривали Шона Коннери, Аль Пачино, Роберта Де Ниро, Джека Николсона и Дастина Хоффмана. В итоге Демме пригласил Энтони Хопкинса, которого запомнил по фильму «Человек-слон». Для актёра предложение оказалось почти спасением: после серии неудач в Голливуде он подумывал вернуться в Лондон.
Сначала Хопкинс решил, что название «Молчание ягнят» относится к детской сказке. Прочитав сценарий, он немедленно согласился. В образе Лектера актёр соединил холодную интонацию компьютера HAL 9000 из «Космической одиссеи 2001 года», манеры своего преподавателя и привычку Чарльза Мэнсона почти не моргать. Даже между дублями Хопкинс продолжал разговаривать как Лектер, чем заметно нервировал съёмочную группу.
Фостер тренировалась с агентами ФБР
Клариссу Старлинг сначала предлагали Мишель Пфайффер и Мег Райан, но обе отказались из-за тяжёлой атмосферы. Джоди Фостер, напротив, добивалась роли, хотя поначалу сомневалась в кандидатуре Хопкинса. После начала съёмок сомнения исчезли: актриса признавалась, что действительно его боялась.
Чтобы убедительно сыграть стажёра ФБР, Фостер ежедневно проходила подготовку вместе с молодыми агентами. Скотт Гленн, исполнивший роль Кроуфорда, консультировался со специалистом по серийным преступлениям Джоном Дугласом. Тот дал ему прослушать запись издевательств преступников над жертвой. После неё актёр расплакался и стал иначе относиться к своему персонажу.
Стекло вместо решётки и лишь 25 минут на экране
Демме хотел, чтобы зритель чувствовал себя на месте Клариссы. Поэтому мужчины, разговаривающие с ней, часто смотрят прямо в камеру, а сама героиня избегает такого взгляда. Лектера сначала собирались снимать за обычными прутьями, однако решётка мешала ощущению опасной близости. Её заменили прозрачным стеклом.
Хопкинс появляется на экране менее чем на 25 минут, но этого хватило для «Оскара». Его знаменитый чавкающий звук в сцене о печени был чистой импровизацией. В итоге фильм при бюджете 19 миллионов долларов собрал 272 миллиона и получил пять главных наград Американской киноакадемии: за лучший фильм, режиссуру, мужскую и женскую роли и адаптированный сценарий. Редкий случай, когда почти все участники проекта сначала сомневались, а потом вошли в историю кино.
Больше историй о зарубежных актёрах вы можете узнать из следующих книг:
Похожие материалы: