Бренд SHANGHAI TANG объединился с послом образа жизни Юй Ши, чтобы представить лимитированную капсульную коллекцию «Fish Leaps Over Dragon Gate» («Рыба, перепрыгнувшая через Драконьи ворота»). Для Юй Ши это первое дизайнерское сотрудничество: накануне своего 30-летия он впервые выступает не просто как амбассадор, а как полноценный автор. В коллекцию он вплел собственную историю взросления.
Название коллекции — прямая отсылка к классическому сюжету китайской традиции: карп, преодолевший Врата дракона, превращается в дракона. Это символ стремительного взлёта и глубокой внутренней метаморфозы. Образ рыбы становится эмоциональным центром проекта — и личным знаком узнавания между Юй Ши и его аудиторией (фандом Юй Ши называется "рыбки"), и современной интерпретацией древнего орнамента «рыба в водорослях» (знак удачи, изобилия и свободы).
Набросанный от руки Юй Ши «дракон, парящий в пучине» — не застывшая эмблема. Это существо живое, полное любопытства, скрытой силы и энергии. Так молодой китайский творец осмысляет путь взросления: твёрдость, смирение, устремлённость вверх. Этот подход созвучен философии SHANGHAI TANG: «Меняться в движении, сохранять достоинство на взлёте».
Узор «рыба в водорослях» вплетён в фактуру традиционного сунского жаккардового шёлка (нематериальное культурное наследие Китая) и лёг в основу повседневных предметов: масок для сна, декоративных подушек, пледов и дорожных несессеров. А «парящий дракон» воплотился в особых объектах — в том числе в золотой декоративной тарелке. Вместе с рыбным орнаментом они создают единое, яркое культурное высказывание коллекции.
От восточной притчи до современного быта — «Рыба, перепрыгнувшая через Драконьи ворота» становится актом взаимного сотворчества. Так SHANGHAI TANG продолжает свою традицию: исследовать китайскую эстетику в современном ключе, превращать личный опыт в универсальный нарратив, приближать традиционную культуру к сегодняшнему дню и вплетать нематериальное наследие в повседневность. Чтобы китайская эстетика и философия обрели место в вещах, которые можно видеть, использовать и собирать.
Капсульная коллекция «Рыба, перепрыгнувшая через Драконьи ворота» официально представлена.