В статье обсуждается сомнительная роль Л. Спрэга де Кампа в популяризации образа Конана. Автор подвергает критике утверждение о том, что оригинальные рассказы Говарда не могли бы достичь такого успеха без маркетинга и литературных интерпретаций де Кампа. Статья подчёркивает разницу между литературным наследием Говарда и сопоставлением его работ с менее значимыми жанровыми произведениями.
(Автор: Steve Tompkins.
Оригинал статьи выложен 23 октября 2008 года по ссылке: http://leogrin.com/CimmerianBlog/thongor-brak-conan-one-of-these-things-is-not-like-the-others/)
Три неизбежные вещи: смерть, налоги и борьба с тенью Л. Спрэга де Кампа. Меня никогда не перестанет поражать непоколебимая уверенность де Кампа в том, что именно он, и только он, мог быть спасителем Конана, последней надеждой наследия Говарда. Что рассказы Р. И. Говарда, мрачного и кровавого американского фронтира современного героического фэнтези, сами по себе никогда бы не смогли добиться успеха. Что, если бы их не поддержали и не укрепили такие «крутые» парни, как Конан-буканьер, то подлинные рассказы были бы отвергнуты множеством коллекционеров-составителей антологий и переизданий, которые тучами стекались на Клондайк, каковым стала бульварная литература к концу шестидесятых и началу семидесятых годов.
Вот недавнее чтение катехизиса на эту тему от вдумчивого мыслителя, прославившегося тем, что несколько лет назад назвал Новалин Прайс «сукой» (анг. “bitch”) и «охотницей за деньгами» (анг. “gold-digger”):
"И если бы не было Lancer, то не было бы и Конана в Marvel. Отсутствие Конана в Marvel означало бы отсутствие фильма о Конане. Так что у нас было бы нечто похожее на то, чем сейчас являются Брэк-варвар или Тонгор из Лемурии: несколько книг и воспоминания."
Лично для меня есть много аргументов в пользу альтернативной ветки времени, в которой Конан не становится синонимом набедренных повязок и мужской эпиляции. Но, оставив в стороне ахронический вопрос о том, достаточно ли было бы тщательно отредактированного собрания сочинений Говарда, всех сочинений Говарда и только сочинений Говарда в мягкой обложке, чтобы вызвать бурный вздох у создателей комиксов и экранизаций примерно к 1975-му году, давайте сосредоточимся на поразительной полупренебрежительной оценочной фразе «несколько книг и воспоминания». Несколько блестящих, вдохновляющих жанр книг и множество воспоминаний — было бы более уместным определением, «Хоббит» и «Властелин колец» в этом отношении не дадут соврать. Предположение о том, что без маркетингового мастерства де Кампа такие истории, как «Башня Слона», «Алая цитадель», «Люди Чёрного Круга» и «Гвозди с красными шляпками», были бы по существу взаимозаменяемы с работами Лина Картера и Джона Джэйкса, просто ошеломляет.
Самая незабываемая сцена распятия за пределами четырёх Евангелий, ожерелье из рубинов, «словно сгустки запёкшейся крови», которым подвешивают пиратскую королеву на рее её же собственного корабля, роман, в котором мастер-маг вот-вот заставит исчезнуть три тысячи лет истории, чтобы воскресить кошмарную империю, которую он называет своим домом, — всё это обречено на забвение в Брэковании или Тонгоругаре! Потому что, давайте посмотрим правде в глаза, ведь нет же никакой заметной разницы между мощью воображения Говарда и работами Джона Джэйкса, создателя Подземного Пса и рыбы Адский Клык*.
Рискуя показаться невежливым, я иногда задаюсь вопросом, читали ли вообще некоторые из лоялистов Lancer когда-нибудь рассказы Говарда, более или менее доступные в их драгоценных бумажных изданиях. И если читали, то как объяснить их настойчивое утверждение, что бульварные романы должны быть в одном ряду с литературными шедеврами?
__________________________________________________
Комментарии:
*Подземный Пёс - это Doomdog из рассказа "Человек в пламени", а Адский Клык - это Fangfish, чудовищная рыба, охранявшая колдуна в рассказе "В гостях у колдуна". Оба из цикла о Брэке-варваре Джэйкса. Перевод имён этих существ дан по изданию «Знак Демона» 1996 года. изд-во «АЗБУКА».
----------------------------------------------
Заходите к нам в ВК - там больше тематических артов, киношных редкостей и длинных текстов.
Заглядывайте в Телеграм - там более свободное общение, личные впечатления от жанровых новинок, краткие обзоры и творческие планы.
А здесь можно почитать кое-какие художественные сочинения в любимом жанре.
#фэнтези #фантастика #книги #литература #меч_и_магия