Объясняет Ольга Зыкова, руководитель группы по заработной плате и кадровому делопроизводству: Понятия «gross» и «net», используемые для обозначения заработной платы, имеют латинские корни, но их современное экономическое значение пришло в русский язык из английского делового лексикона. Gross - происходит от старофранцузского «gros», что означает «большой», «крупный». В английском языке с XVI века слово gross использовалось в коммерции со значением «общий», «совокупный». Именно это значение «суммарное, общее, до вычетов» закрепилось за зарплатой «gross». Это вся сумма вознаграждения, начисленная сотруднику до удержания налогов. Net - имеет более прямой путь: оно пришло в английский язык из итальянского (netto), что означает «чистый». В экономике этот термин используется как антоним к «gross». Соответственно, зарплата «net» — это «чистая» сумма, которую работник получает на руки после того, как из «gross»-зарплаты были вычтены все обязательные платежи, в первую очередь налог на доходы фи