«Принцесса специй» («Mistress of Spices», США, Великобритания, 2005). Мистика, мелодрама. Режиссер: Пол Майеда Бергес. В ролях: Айшвария Рай, Дилан Макдермотт, Нитин Чандра Ганатра и др. Сценарий: Пол Майеда Бергес и Гуриндер Чадха, экранизация одноименной повести Читры Дивакаруни.
Дословный перевод «Mistress of Spices» — «госпожа специй» или «хозяйка специй». Можно перевести и как «повелительница специй». Но наши локализаторы решили, что слово «принцесса» будет красивее и романтичнее.
О чем фильм «Принцесса специй»
Сан-Франциско, 2000-е годы. Тило — мигрантка из Индии, владелица магазина индийских специй. Не богачка, но и не бедствует. Но никто не знает, что Тило — не просто владелица и продавщица в магазине. Она — носитель древней традиции, прошла инициацию. Она может разговаривать со специями и составлять смеси так, чтобы они могли помочь клиентам: спасти семью, вылечить болезни, защитить от врагов.
Но за такие возможности надо платить: Тило обязана подчиняться строгим правилам.
Все течет спокойно и размеренно, пока Тило не влюбляется в «белого» — местного архитектора по имени Даг.
Вся жизнь идет под откос: специи перестают с ней разговаривать и ее слушаться, магазин грабят, клиенты недовольны, все плохо…
Чем все закончится? Хэппи-эндом? Увы, чтобы специи простили Тило, ей необходимо расстаться с жизнью….
Но не беспокойтесь — будет хэппи-энд, но какой — не расскажу.
Стоит ли смотреть фильм «Принцесса специй»?
Мистическая линия в фильме откровенно слаба и является только фоном. Фильм — прежде всего мелодрама.
Хорошая режиссура, хорошая операторская работа, хорошая актерская игра, хороший сценарий. Как мелодрама фильм отличный.
Если любите мелодрамы — вам безусловно стоит посмотреть этот фильм.