Дочка меня тут удивила. Взялась читать сказку для младшего школьного возраста!
Потом я сообразила, чего это вдруг) ради Нушрока! В коллекцию любимых носатых черноглазых злодеев: Урфин Джюс, Снейп...
У Нушрока оказалась дочь-прекрасная дама.
Её мелодичный голос походил на колокольчик, а чёрные сверкающие глаза
смотрели из-под больших загнутых кверху ресниц удивлённо и
вопросительно.
Дочка: - Значит, у него была история любви!
Можно пофантазировать о любви Нушрока)
Не понравилось ей очень, что автор Нушроку дал писклявый голос) "пропищал", "пискнул", "завизжал"... а должен рыкать)
Сказка замечательная. Сюжет был дочке, конечно, знаком по фильму Александра Роу. Есть некоторые отступления в кино, но они даже удачные. Например, король Йагупоп, а не Топсед. В книге нет вдовствующей королевы и служанки Асырк. Финал обыгран иначе: в книге личная победа Оли над Нушроком!
Но дочь у меня известный критик)
Говорит, Бар ведёт себя не как раб, дерзко. Раб - это твеновский Джим: он смиренный, даже если и сбежал.
Отшвырнув факел, Яло пошла вперёд с вытянутыми перед собой руками. С отсыревшего потолка на неё падали холодные капли. Несколько раз Яло чувствовала, как по ногам пробегали крысы.
Бедная Яло, как испуганно билось её сердечко! Но она упрямо шла вперёд и шептала слова песенки:
А если трудный час придёт,
Не унывай, дружок!
Пусть тьма, пусть ночь, — шагай вперёд
И помни наш флажок!
Дочка: - Ну что за песенка про дружок-флажок?! Что там за попса была в 50е? Что они пели нормальное?
Поразмыслив, пришла к выводу, что девочка для поддержания стойкости духа должна была петь Дунаевского)
"Капитан, капитан, улыбнитесь!
Ведь улыбка это флаг корабля.
Капитан, капитан, подтянитесь!
Только смелым покоряются моря".
NB. Посмотрела сейчас, слова Василия Лебедева-Кумача.
***
Вот эта история произошла с дочкой прямо на днях. Книгу из библиотеки не могла найти - уже звонили, требовали вернуть! Всю квартиру перерыли, пока книга лежала себе... в школьном ранце) А я как та бабушка говорила "в портфеле-то точно хорошо посмотрела?" Ага, посмотрела... хорошо)
Конечно, под кроватью книг не оказалось; не оказалось их в ванной и в кухне. Неизвестно, сколько времени продолжались бы поиски, если бы бабушка не заглянула в Олин портфель.
— Видишь, какая ты рассеянная, Оля! Ведь ты же сама вчера положила все свои учебники себе в портфель. (...)
***
Реалии советского детства) Сейчас если что и допоздна, то редко у кого это чтение...
— Опять читала в постели допоздна, — вздохнула бабушка, поднимая упавшую на пол книгу, на обложке которой крупно было написано: «Сказки». — А теперь вот подняться не можешь.
***
Мы скачали издание 1956 года с рисунками Бориса Калаушина.
Здесь чёрно-белая графика...
... и в цвете.
***
Читали сказку Виталия Губарева? Или только по фильму с ней знакомы?
ПС. Дочка не читала "Чиполлино", "Буратино"... может, тоже созреет... Там есть злодеи) но они должны попасть в её типаж)