Златовласка – известная чешская сказка, любимая многими поколениями детей. История о прекрасной девушке с далёкого острова с золотыми волосами, и отважном Иржике, понимающим язык зверей, не единожды становилась предметом внимания кинематографистом. Мне удалось выделить 4 фильма, снятых по сюжету этой известной сказки. Предлагаю рассмотреть их поближе и сравнить.
Златовласка 1973 года – один из первых фильмов, снятых в Чехословакии, на своей родине, где эта сказка появилась. Златовласку сыграла Йорга Котрбова, а Иржика – Пётр Степанек. Чехословакия всегда славилась тем, что снимала добротные фильмы-сказки; но эта, как мне кажется, вышла не совсем удачной. Актёры подобраны неплохо и хорошо справляются со своими ролями: отталкивающей внешности злобный король, милая юная принцесса и отважный добродушный Иржик, но сам фильма показался нудным и растянутым, при хронометраже в 1 час 13 минут. В сказке слишком много совершенно незапоминающихся песен, которые, казалось, лишь удлиняют сюжет. Фильм постарались снять полностью по сюжету сказки, которая не единожды вызывала много вопросов. Особенно это касалось животных. Не совсем понятно перемещение зверей, помогавших Иржику, которых он однажды вытащил из беды. Муравьи, которые умудрились переплыть через море и попасть на далёкий остров, птицы и рыба, оказавшиеся в нужном месте и в нужный час. Понятное дело, сказка написана для детей, и читая её, у них навряд ли возникнут такие вопросы. Но они возникают у взрослых, которым удалось посмотреть «Златовласку».
В 2025 году вышла свежая киноверсия этой сказки, продолжительностью в два часа. В главных ролях: Ясмина Хоуф и Томаш Вебер. Данный фильм оказался несколько интереснее своего собрата 1973 года, однако и к нему применимы все те же вопросы, которые я указала выше. Картинка и декорации фильма просто радуют глаз, животные, в отличие от фильма 1973 года выглядят живыми и настоящими, песен - нет, в фильм добавили больше экшена и внесли некоторые изменения в сюжет, внедрив новых героев: собаку Счастливчика, Степана – друга Иржика, жениха Златовласки, у которого имелась живая и мёртвая вода. История любви Иржика и Златовласки получила больше экранного времени и развития. Фильм несомненно стоит посмотреть любителям этой истории.
Также я хотела бы выделить два фильма, снятых по мотивам этой сказки.
Обещанная принцесса, 2016 год, Чехия. В ролях: Марта Данцигерова и Ян Цина. Младшая дочь короля – Рада, обещана в жёны одному пирату. Но за сердце золотоволосой девушки борется ещё и Йиржик, которого за принцессой послал злобный принц. Как и в оригинальной истории Йиржик попробовал кусочек кожи змеи, предназначенной для принца, и стал понимать язык зверей. Над животными в данном фильме хорошо поработали. Спас Йиржик муравьёв, один из них забрался ему в одежду и таким образом попал на остров, где помог собрать ему жемчуг. Спас воронов, но помогли ему чайки, отметив при этом, что ворон на острове нет. Сама принцесса, на мой взгляд, оказалась не очень симпатичной, особенно когда её показывали с некоторых ракурсов. В общем, неудачный выбор героини на роль красавицы. С другой стороны, каждого из претендентов на её руку, интересовала не столько её красота, сколько её прекрасные золотые волосы, от которых она, ближе к концу фильма избавилась, сказав, что всю жизнь они ей только мешали. Для чего-то добавили в сюжет сиамских близнецов, которых в конце фильма разделили надвое. Подобный вопрос сложный и щепетильный, но абсолютно не уверена в том, что он нужен в детской сказке. После просмотра фильм оставил противоречивые чувства. Но в качестве ознакомления я рекомендую его посмотреть.
Белая змея 2015 года, Германия, Австрия. В ролях: Тим Оливер Шульц, Райнер Шёне, Фрида-Ловиза Хаманн. История не о Златовласке, но по сюжету этой книги. Эндрес (аналог Иржика) поступает на службу к злобному королю, у которого имеется красавица дочка. Король правит жестоко и беспощадно, узнавая тайны своих подданных, облагая их непосильными налогами, или же отправляет в темницу. Эндрес становится личным слугой короля и каждый день приносит ему особую чашу, и никто не знает, что в ней находится. И вот однажды Эндрес открыл чашу и обнаружил там белую змею. Съев, её он стал понимать язык зверей.
Этот фильм о том, что любая жизнь бесценна. Неважно, животного или человека. Фильм заслуживает внимания и учит тому, что любое зло - наказуемо, а добродетель - вознаграждается.
Автор статьи: РБ