Студентка третьего курса СПбГУ (ВШЖиМК) Яна Семёнова отправилась в страну, о которой до поездки знала совсем немного. В интервью она рассказала, как решилась на переезд через полмира, почему языковой барьер оказался главным испытанием и какие моменты навсегда её изменили.
Шаг в неизвестность
Программа учёбы за границей от СПбГУ стала для меня шансом, как сейчас модно говорить, выйти из зоны комфорта. Подъём, учёба, работа, дом. Каждый день был как сценарий, в котором ты знаешь всё, что происходит с главным героем. Мне хотелось попробовать что-то новое, яркое, интересное. Кроме того, я невероятно люблю путешествовать, а академическая мобильность буквально подарила такую возможность. Меня всегда привлекало не просто открыть для себя новую страну, город или место, а узнать, чем здесь живут и дышат.
Как Уругвай неожиданно оказался страной мечты
Сейчас я учусь в Universidad de Montevideo в столице Уругвая. Признаться честно, у меня никогда не было конкретной цели посетить именно это место, и до обмена я не очень много знала о нём. Раскрою небольшой секрет: когда я выбирала куда поехать, пришла посоветоваться с координаторами международного отдела. Мне хотелось полностью погрузиться в новую для меня среду, с абсолютно незнакомым на тот момент языком и неизвестной культурой, поэтому, какая конкретно это будет страна, для меня было не так важно. Мне подсказали, что Уругвай не пользуется особой популярностью среди студентов, потому и шанс пройти был выше. Так я и подала заявку в Монтевидео и ни разу не пожалела.
Первые волнения
Отбор, как и пророчили координаторы, оказался нетрудным. Мы подали заявления с подругой, и обе прошли. Третье место так и осталось вакантным. Знаю, что на осенний семестр, как правило, желающих больше, поэтому думаю, что в какой-то степени мне повезло.
Серьёзных проблем или трудностей при оформлении документов у меня не возникло, хотя при выборе дисциплин (уже после моего условного зачисления в университет здесь) понервничать пришлось. Я не обратила внимания на маленькие пометки в углу формы, касающиеся начала занятий, и поэтому выбрала предметы, которые впоследствии совпали по времени. Из-за этого возникло много вопросов. Я попыталась связаться с международным координатором в Уругвае, но, к сожалению, безуспешно.
Сомнений перед поездкой не было, скорее я была в невероятном предвкушении, хотя и немного волновалась. С каждым днём ближе к отъезду возникало больше вопросов касательно жилья, билетов и иностранной карты, с которой я могла бы расплачиваться. Таких нюансов было действительно много, а поскольку путешествие предстояло длинное и неблизкое, хотелось предусмотреть всё.
Кроме того, наложились и эмоции от увольнения. Это место, которое было мне очень дорого, где я проработала почти два года, познакомилась с замечательными людьми и действительно многому научилась. Но не зря говорят: всё, что ни делается — к лучшему! Я рада, что решилась на этот шаг, ведь сейчас я там, где и должна находиться.
Учёба в Латинской Америке
Реальность превзошла все мои ожидания! Уругвай — уютная, тёплая и красивая страна с замечательными людьми. Уругвайцы всегда готовы прийти на помощь, подсказать и сориентировать буквально по любому вопросу.
Учебный процесс в СПбГУ и в местном вузе разный. Второй отличается спецификой преподавания. Здесь студенты прежде всего осваивают взаимодействие друг с другом и работу в команде. В Universidad de Montevideoнет классического деления на формы занятий, каждое занятие здесь чем-то напоминает семинар: преподаватель активно задаёт вопросы, одногруппники дополняют твою точку зрения, а затем мы в команде работаем над каким-нибудь проектом.
Второе — это наличие midterm exam (или промежуточного экзамена) после пройденной главы или блока. По некоторым дисциплинам предусмотрено сразу два, а в конце семестра ждёт третий – финальный. Каждый из них влияет на итоговую оценку.
Последнее — в СПбГУ, как правило, все задания или проекты необходимы для получения допуска или оценки. Здесь же у вас может быть 3-4 обязательных задания и ещё около 5-6 внеурочных, то есть тех, которые выполнить нужно, но они никак не влияют на твой итоговый балл.
Расписание очень комфортное: студент может выбрать предметы так, чтобы, например, учиться не пять или шесть, а четыре дня в неделю. У меня каждый день 1-3 пары почти по два часа, а также практически на всехпреподаватели делают небольшие перерывы на 5–7 минут.
Мне откликнулся формат интерактивных занятий: ты вовлечён в процесс, взаимодействуешь с одногруппниками и вместе решаешь, в каком направлении развивать ваш проект.
Трудности перевода
Если бы меня спросили: «Было ли сложно поначалу?», я однозначно ответила бы: «Да!». На момент приезда в Уругвай я учила испанский всего 3–4 месяца, поэтому ни о каком уверенном владении языком, на котором разговаривают здесь все без исключения, речи не шло.
Первые дни я попадала в смешные ситуации: не разобравшись до конца в расписании, приходила не на свою пару, а посередине занятия со смущением выбегала из кабинета, иногда путала слова, а во время пересадки в Сан-Паулу (Бразилия) по ошибке вместо «obrigado» («спасибо» на португальском) говорила «abogado», что в переводе с испанского означает «адвокат».
Было страшно начать говорить. Но самое ценное, что дарит обучение в другой стране, – это ежедневная практика! В университете, в магазине, на улице и даже в такси. Постепенно я начала реагировать, а затем и употреблять некоторые слова и конструкции из повседневной жизни в речи. Сейчас, спустя два с половиной месяца моего пребывания здесь, я могу спокойно общаться с местными, сделать заказ в кафе или обсудить с таксистом впечатления от города.
Поэтому, если вдруг вы хотите выучить или подтянуть иностранный язык, академическая мобильность – лучшая возможность!
Будни в Монтевидео
Жизнь в новом городе, а тем более стране – это в какой-то степени испытание на прочность. Мне для полной адаптации и понимания того, где я нахожусь, потребовалось около 2–3 недель. Первые дни глаза, конечно, разбегались: новый язык, незнакомая культура, непривычная еда. Но самое интересное в любом деле — это процесс. Шаг за шагом ты исследуешь магазины, новые места, заводишь первые знакомства, а спустя время уже понимаешь, как быстрее добраться до университета, доехать до центра и где дешевле всего можно купить продукты. Все эти маленькие трудности однозначно стоят того, чтобы открыть для себя совершенно новую главу (пусть и всего на 5–6 месяцев)!
Для меня учебная неделя начинается во вторник в 8 утра, поэтому встаю я примерно в 6:00–6:30. Быстро собираюсь, завтракаю и уже в 7:30 выхожу из дома. Я живу недалеко от вуза, поэтому люблю добираться пешком. Дорога занимает чуть больше 2 км или примерно 30 минут спокойным шагом. В сильный дождь и непогоду добираюсь на автобусе, доехать на нём можно всего за семь минут!
В университете я успеваю пообщаться с одногруппниками и бегу на пары. Что мне нравится, так это то, что между занятиями можно выйти во внутренний дворик, попить мате (очень популярный напиток в Латинской Америке, как наш зелёный чай) и поиграть в настольный теннис. Здесь же, на свежем воздухе, можно пообедать или почитать книгу. Все студенты любят это место!
Большого перерыва здесь, как в СПбГУ, к сожалению, нет. В основном все обедают дома или немного опаздывают на пары, перекусывая между занятиями. Я готовлю сама, поскольку цены в Уругвае очень «кусаются». Например, самая простая сырная нарезка обойдется вам примерно в 600 рублей, хлеб будет стоить около 200, а целая замороженная курица — круглые 2 тысячи.
Самый длинный мой день заканчивается в 13:20, самый короткий — уже в 9:40, поэтому оставшееся время у меня свободно.
Моей излюбленной традицией стала вечерняя прогулка по набережной и чтение книги на берегу океана. Воздух здесь невероятный, и в солнечные дни можно искупаться или позагорать на пляже, который, к слову, находится в 7 минутах от дома.
Кто делает поездку особенной
Это путешествие напомнило мне, что главное в нашей жизни — это люди. Даже не верится, но теперь у меня действительно есть знакомые по всему миру. Со многими из них я встретилась в небольших путешествиях по Латинской Америке. Например, с семьёй из Мексики мы пересеклись на экскурсии в Эль-Калафате (Аргентина), а в итоге всю поездку провели за разговорами о родных, культурных различиях и традициях наших стран.
Меня покорила особенность уругвайцев приветствовать друг друга поцелуем в щёчку. И совсем не важно, кто это: хозяйка квартиры, сосед, лучший друг или человек, с которым вы видитесь первый раз в жизни. Сначала было немного некомфортно. А сейчас мне кажется, когда я вернусь домой, буду по привычке здороваться со всеми именно так.
Как путешествие изменило взгляды
Эта поездка показала мне, что желание — тысячи возможностей: выучить новый язык, увидеть мир, познакомиться с невероятно интересными людьми со всего света и, конечно, узнать себя настоящую. Только столкнувшись лицом к лицу с внутренним «я не могу», ты осознаёшь, что способен на большее: мечтать шире, видеть ярче и чувствовать глубже! Эта поездка раскрыла меня с новых сторон и показала, что все рамки — только у нас в голове.
Что посетить
В Латинской Америке действительно есть что посмотреть! От самого южного города Земли до памятников природы и объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Популярное направление — это, конечно, водопады Игуасу. Они расположены на границе Бразилии и Аргентины. Название с языка местного племени гуарани переводится как «большая вода». И это не случайно. Комплекс из 275 водопадов образует впадину площадью почти три километра, а их высота достигает 82 метров. Мощь водопадов завораживает. Ты гуляешь по деревянным мостикам прямо посреди джунглей, вокруг тебя появляются местные обитатели, а освежающие брызги одного из самых красивых водопадов в мире летят тебе прямо в лицо!
Стоит посмотреть ледник Перито-Морено в Патагонии, Аргентина. Его возраст — примерно в 18 тысячлет, и он включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Огромные глыбы льда, которые, подтаяв на солнце, с невероятным грохотом летят в прозрачную, голубую водную гладь, не оставят равнодушным никого! Это завораживающее место силы, глядя на которое, кажется, что ты очутился на другой планете.
А третье, не менее захватывающее — это самый южный город планеты — Ушуайя. Именно здесь можно увидеть настоящую горную тундру, магеллановы леса, пролив Бигль, соединяющий землю с Атлантическим и Тихим океанами, Анды, обаятельных пингвинов и китов. Сюда едут, чтобы увидеть абсолютно нетронутую природу, редких животных и краснокнижные растения. Каждое воспоминание из этой поездки — особенное. Но, наверное, самой запоминающейся стала встреча с китом в открытом океане.
То, что меняет человека
Академическая мобильность — это бесценный опыт, который разделяет жизнь на «до» и «после». Поэтому смело хватайте удачу за хвост и не теряйте ни минуты. Не зря говорят:
«Мир — это книга, и те, кто не путешествует, читают лишь одну её страницу».