После новости об отсутствии русской локализации в новой Fable русскоязычное сообщество начало активно добиваться пересмотра решения Microsoft. На платформе Xbox Player Voice появилась петиция с требованием добавить в игру хотя бы текстовый перевод.
Инициатива была запущена практически сразу после того, как Microsoft обновила страницу проекта в Steam и официально подтвердила, что Fable выйдет без русских субтитров и озвучки.
Автор обращения обратил внимание на неоднозначную политику компании в отношении локализаций. Он напомнил, что предыдущий проект Playground Games получил поддержку русского языка. Кроме того, текстовый перевод заявлен для ряда других будущих релизов Xbox, включая Halo: Combat Evolved, Gears of War: E-Day и Minecraft Dungeons 2.
Участники обсуждения также отмечают, что русскоязычная аудитория далеко не ограничивается Россией. По их словам, русский язык остаётся одним из самых востребованных в Steam и стабильно входит в число наиболее популярных языков платформы. Некоторые пользователи заявляют, что готовы приобрести даже расширенные издания игры, но только в случае появления русской локализации.
Интерес к инициативе оказался довольно высоким. За короткое время петиция преодолела отметку в 1 500 голосов и продолжает набирать поддержку.
Примечательно, что сама система обратной связи Xbox Player Voice была запущена по инициативе главы Xbox Asha Sharma как инструмент для отслеживания пожеланий и предложений игрового сообщества. Теперь именно через эту площадку поклонники Fable пытаются донести до Microsoft важность поддержки русского языка в одном из главных эксклюзивов компании ближайших лет.