Мы годами подпеваем знакомым хитам и даже не догадываемся, что внутри спрятана мировая классика литературы. Оказывается, знаменитые музыканты умеют не только бить гитары о сцену, но и вдумчиво читать.
Стинг писал тексты с оглядкой на Набокова. Курт Кобейн перечитывал «Парфюмера» с десяток раз подряд. А суровые парни из Metallica создали свой тяжелый хит под глубоким впечатлением от одной главы Хемингуэя. Собрали девять отличных романов, из которых родились легендарные песни. Самое время взяться за книгу, сделав музыку чуть погромче.
В конце статьи вас ждет промокод на бесплатные 45 дней чтения!
«По ком звонит колокол», Эрнест Хемингуэй
Metallica не просто позаимствовали оригинальное название романа Хемингуэя для песни For Whom the Bell Tolls. В интервью они говорили, что песня основана на конкретной 27 главе и конкретной сцене, в которой происходит последний бой партизанского отряда Эль Сордо. Слова песни и эмоция, которую передают музыканты, отражают этот болезненный и яростный момент очень точно.
«1984», Джордж Оруэлл
Дэвид Боуи мечтал поставить мюзикл по «1984». В 1974 году он даже начал разрабатывать проект рок-адаптации, написал как минимум три песни. Но вдова писателя наложила вето на проект. Часть материала Боуи переработал для альбома Diamond Dogs, а песня 1984 сохранила рабочее название.
«Мечтают ли андроиды об электроовцах?», Филип К. Дик
Гэри Ньюман (Tubeway Army) неоднократно говорил, что роман Филипа Дика стал основным литературным источником для альбома Replicas. А культовая песня Are ‘Friends’ Electric? подхватывает из романа ключевую идею — социальную тревогу перед роботами.
«Радуга тяготения», Томас Пинчон
Участники Klaxons подтверждали, что роман Пинчона был для них важным чтением в период раннего творчества. Название Gravity’s Rainbow отсылает именно к книге.
«Парфюмер. История одного убийцы», Патрик Зюскинд
Курт Кобейн (Nirvana) прямо говорил в интервью 1993 года, что он читал «Парфюмера» как минимум десять раз. Песня Scentless Apprentice основана на романе. Его заинтересовал и персонаж, лишённый запаха, и сама идея отчуждённости.
«Венера в мехах», Леопольд фон Захер-Мазох
Песня Venus in Furs группы The Velvet Underground названа по роману Захер-Мазоха. Лу Рид использовал книгу как литературный источник: он позаимствовал не только название, но и ключевые мотивы.
«Путешествие к центру Земли», Жюль Верн
Рик Уэйкман задумывал Journey to the Centre of the Earth как музыкальный спектакль по роману Жюль Верна. Альбом был записан в 1974 году на живом концерте с оркестром и рассказчиком, читающим адаптированный текст. Уэйкман говорил, что структура альбома следует логике романа и была сознательной попыткой перенести приключенческую прозу в формат прогрессивного рока.
«Лолита», Владимир Набоков
В Don’t Stand So Close To Me Стинг включил прямую отсылку к роману «Лолита»: «Just like the old man in that book by Nabokov». Он рассказывал в интервью, что книга была одним из источников при написании песни, наряду с опытом работы школьным учителем.
Конечно, Набоковым вдохновлялись многие. Лана Дель Рей неоднократно упоминала «Лолиту» как важный для неё культурный ориентир и часть эстетики её раннего периода. Подтверждение тому – песня Lolita использует имя напрямую.
«Потерянный рай», Джон Мильтон
Название Red Right Hand Ник Кейв взял напрямую из поэмы Мильтона. Хотя сам текст песни не является пересказом поэмы, литературная цитата задаёт направление.
❓А у вас есть любимая песня с красивым литературным сюжетом?
Дарим вам промокод DZEN на 45 дней подписки Яндекс Плюс для новичков!