Я решила: раз утром я уже отдала 50 евро за такси, теперь я хочу скидку. Это не жадность. Это принцип. И моя еврейская бабушка, которая торговалась на рынках до седьмого пота, смотрела на меня с небес и одобрительно кивала.
Подхожу к итальянскому таксисту. Высокий, усатый, в кепке. Смотрит на нас, на часы. Ночь, аэропорт, две уставшие девушки.
— Здравствуйте. Вы говорите по-английски? — спросила я максимально вежливо.
— Да, синьорина.
— Сколько стоит до Турбиго?
— 50 евро.
— Давайте за 40.
Немой вопрос на лице таксиста. Он моргает. Переваривает. Я стою с каменным лицом.
Тут же включается Юлька:
— Ира, что ты делаешь? Мы в Милане! Мы из культурной столицы! Позор-то какой!
— Юля, стоп. Ты из области Магадана. Я из Москвы. Мы только живём в культурной столице. Не путай.
Она открывает рот. Закрывает. Не находит аргументов.
— И как говорит моя еврейская бабушка: таки 10 евро лучше в твоём кармане, чем в чужом.
— Не позорься!
— Я не позорюсь. Я сохраняю свои деньги.
Спор закончен. Юлька замолчала. А итальянский таксист, который всё это время наблюдал за нашим диалогом с нарастающим интересом, наконец отвис. Улыбнулся. Спросил:
— Вы русские?
— Да.
— Сейчас. Я позову того, кто говорит по-русски.
Я обрадовалась. На родном языке торговаться — одно удовольствие. Можно и «ты чё, охренел» вставить, если что.
Подошёл мужчина. Вито. С акцентом, но бодро.
— Привет!
— Привет.
А дальше я поняла, что его познания в русском ограничиваются словами «привет», «пока» и, кажется, «пошёл на фиг, не мешай». Я перешла на английский. Объяснила: хочу до Турбиго за 40 евро.
Он завис. Смотрел на меня. Я на него. Юлька вздыхала за спиной.
Потом сказал:
— Ок.
— Ты долго думал. Уже 30 евро.
Я вошла в азарт. Чувствовала себя на восточном базаре в Стамбуле. Ещё минута — и я бы предложила 20, но тут включилась Юлька.
— Ира, я заплачу пополам. Пожалуйста. Остановись.
— Ок.
Моя еврейская бабушка довольна. Я еду на такси за 20 евро. Полцены. Экономия. Магия торга.
Мы поехали.
Но не всё так однозначно.
Вы же помните, что мы участники международной выставки Salone del Mobile? Что мы не просто две девушки, приехавшие потусить в Милан, а дизайнеры, прошедшие жёсткий отбор?
Вот и Вито этого не знал.
Сначала нас приняли за девушек с низкой социальной ответственностью. Не удивительно. На такие масштабные мероприятия слетаются много бабочек. За кусочком счастья. Или за куском. Или просто за деньгами. А мы с Юлькой красивые. Что о нас подумать можно? Ну да. Только это.
Меня это немного напрягало. Чувствуешь себя не дизайнером, а экспонатом.
И вот в какой-то момент, когда Вито снова начал сверкать глазами, я случайно обронила:
— Мы студенты. Участники выставки.
Что тут началось!
Вито чуть не бросил руль. Зажестикулировал так, что машина вильнула. Руки взлетели вверх, глаза округлились, из него полились дифирамбы нашей будущей профессии на смеси итальянского, английского и того самого русского «привет-пока».
— Мама мия! Дизайнеры! Вы — гении! Вы — творцы! Вы создаёте красоту!
— Вито, руль! Прошу, возьмите руль!
Он взял. Успокоился. Помолчал секунду. А потом выдал:
— А как вы из Турбиго будете на выставку добираться?
— Справимся. Мы из России.
— Нет. Это не реально. Это на грани человеческих возможностей.
— Справимся. Мы из России.
— Я приглашаю вас пожить у меня в доме. В отдельной комнате для гостей. И я обязуюсь бесплатно возить вас до выставки туда и обратно.
Я про себя: «Ага. Знаем мы эти приколы. Нет уж. Безопасность превыше всего». Вслух:
— Мы подумаем.
Он дал нам визитку. Когда довёз до гостиницы, протянул её с поклоном. Мы поблагодарили. Зашли в номер. Посмотрели друг на друга.
— Выбросим? — спросила Юлька.
— Выбросим, — ответила я.
Но не выбросили. Почему-то не выбросили. Положили на тумбочку. Рядом с Джим Бимом.
И это, как оказалось, было нашим правильным решением.
Продолжение следует.
Подписывайся на канал «Его-го стало реже. Дневник девушки 40+» в Дзене. Здесь я снимаю кожу, торгуюсь с итальянскими таксистами и вспоминаю, как мы чуть не отказались от шанса всей жизни.
Если ваша еврейская бабушка тоже учила вас торговаться — ставьте лайк.
#Италия #Милан #Турбиго #такси #торг #еврейскаябабушка #Вито #SaloneDelMobile #дизайнинтерьера #студенчество #путешествия #женщина40 #дневникдевушки40 #честно #россия #петербург #женскийблог #снимикожу