ВНИМАНИЕ! Если ваш ребёнок в последнее время перестал говорить по-русски, а вместо этого издаёт звуки «раш би», «афк» и «имба» -не спешите вызывать психиатра. Он не болен. Он просто геймер. И да, это заразно.
Я составил для вас краткий разговорник. Теперь вы сможете не только понять, что происходит в наушниках, но и эффектно вставить пару фраз в разговоре с собственным чадом. Поверьте, уважение подростка вам гарантировано (почти).
Как отличить аварию от победы?
Первое, что нужно знать: детские крики из комнаты -это не боль, не страх и не ссора с вами. Это коммуникация. Геймеры общаются короткими, рублеными фразами, потому что каждая секунда на поле боя (виртуальном) на вес золота.
Ваша задача -выучить базовые сигналы бедствия и триумфа:
- «ДААААА!» -выиграл, убил босса, нашёл редкую пушку. Можно радоваться вместе.
- «ДА КАК ТАК?» -проиграл, его убили, сломалась клавиатура. Не подходите с советами. Просто вздохните и отойдите.
- «НИИИИИИЗЯЯЯЯ!» -момент между жизнью и смертью. Обычно заканчивается вторым вариантом.
Запомните главное правило родителя геймера: не комментируйте игру, пока не разберётесь в терминах. Иначе вы рискуете сказать что-то вроде: «Сынок, а этот зелёный динозавр -твой друг?» А он ответит: «Мам, это враг, и это не динозавр, а ксено-крипер-танк» -и вы оба разочаруетесь друг в друге.
Словарь для внезапного вторжения в комнату
Изучайте постепенно, с карандашом и терпением. И помните: эти слова не ругательные (почти).
⚔️ Боевые крики (то, что чаще всего вы слышите)
- «Раш Б» (или «раш би») -срочно атакуем точку «Б» на карте. Все бежим и стреляем. Пример из жизни: когда муж говорит «раш на кухню» — значит, побежали за вкусняшками.
- «Афк» (AFK) -отошёл от клавиатуры (Away From Keyboard). Ваш ребёнок физически здесь, но его душа в туалете или за чипсами. Если ребёнок кричит «АФК, МАМА ЗОВЁТ!» -можете гордиться, он предупредил команду. Вы важнее игры! (Почти).
- «Фарм» -долгое, нудное добывание ресурсов. Как полоть грядки или собирать монетки с пола. «Я фармил весь вечер, чтобы купить меч» = «Я три часа тыкал в одну кнопку, зато теперь я король».
- «Лаг» (или «лагануло») -всё тормозит, картинка дёргается. Часто виноват ваш вайфай или сосед, который качает нелицеприятные видео. «Опять лаги!» это не жалоба на жизнь, а призыв к вам: «Мам, поговори с провайдером, я тут горю».
- «Грифер» (или «гриф») - враг, который не играет по правилам. Вор, разрушитель, засланец. Как коллега, который съел ваш йогурт из холодильника в офисе. Подлый и противный.
Оценочные суждения (вам пригодится, чтобы похвалить или подколоть)
- «Имба» (от imbalance) -нечестно крутая вещь, оружие или персонаж. Всё, что даёт победу без мозгов. Скажите ребёнку: «Твоя новая шапка — просто имба, все завидуют». Он будет в шоке от вашей осведомлённости.
- «Нуб» (noob) -начинающий, зелёный, неумеха. Унизительное, но иногда ласковое. Но лучше не говорите «ты нуб» своему ребёнку — обидится. Скажите про себя: «Я нуб в этой игре, покажи, куда жать».
- «Про» (professional) -очень крутой игрок. «Ты сегодня просто про ужин приготовила» — лучший комплимент бабушке.
- «Слив» -проигрыш, поражение. А также — потеря героя. «Весь вечер — сплошной слив» -значит, настроение хуже некуда. Несите чай с печеньками.
Технические термины (чтобы не ломать язык)
- Пинг -скорость отклика интернета. Чем ниже пинг, тем лучше. Если пинг высокий, ребёнок орет «Пинг 300!» — несите ему успокоительное (и роутер перезагрузите).
- Скин -внешний вид оружия или персонажа. Никакого отношения к кожному покрову.
- Лобби -комната перед игрой, где собираются игроки. Аналог вашей кухни перед семейным советом.
5 фраз, которые маме лучше не говорить (и чем их заменить)
Мы знаем, вы хотите как лучше. Но геймеры -народ ранимый. Вот список родительских «медвежьих услуг» в мире игр.
- НЕЛЬЗЯ: «Выключи эту глупую стрелялку, ничего полезного»
МОЖНО: «У тебя сейчас важный матч? Сколько минут до сохранения?»
Почему: Ребёнок оценит уважение к его «работе». - НЕЛЬЗЯ: «Ты же всё равно проиграешь, иди уроки делай»
МОЖНО: «Когда фрагами разживёшься — приходи ужинать»
Почему: Слово «фраг» (убийство врага) покажет, что вы в теме. - НЕЛЬЗЯ: «Ты с кем разговариваешь? С девушкой?»
МОЖНО: «Твой тиммейт адекватный? Не троллит?»
Почему: «Тиммейт» — напарник по команде. Их может быть 5, и все — дядьки из Рязани. - НЕЛЬЗЯ: «Этот монстр страшный, выключи»
МОЖНО: «Какой у него хитбокс? Большой? Легко попасть?»
Почему: «Хитбокс» — область попадания по врагу. Заумный термин, ребёнок обалдеет. - НЕЛЬЗЯ: «Сколько можно в комп, иди гулять»
МОЖНО: «Сделаем перерыв на 15 минут? Я купила твои любимые дошики»
Почему: Чёткое время перерыва — святое для геймера.
Бонус-уровень: Как блеснуть перед ребёнком (экспресс-курс)
Если вы хотите не просто понимать, а потрясти своего геймера, запомните три крутых действия:
- Заварите чай и поставьте кружку со словами: «Вот тебе хилка, чтобы хп восстановить»
(«Хилка» — лечение, «хп» — здоровье. Ребёнок упадёт в обморок от такой метафоры). - Постучите в дверь и скажите: «Ты в лобби или уже в матче?»
(Если он в матче — не входите, если в лобби — можно занести печенье). - Увидев, что он злится, выдайте: «Слив засчитан, бро. Бывает. Пошли афк-чиллить»
(Перевод: «Поражение принято, друг. Всякое случается. Пошли отдыхать от клавиатуры»).
Послесловие для мам и пап
Дорогие родители, этот словарь - не чтобы вы начали играть в дотан или кс-го. А чтобы прекратить войну между «компьютером» и «жизнью».
Когда вы говорите с ребёнком на его языке -пусть даже через слово «имба» -он перестаёт видеть в вас врага. Вы становитесь не «предком, который выключает рубильник», а союзником, который понимает, почему нельзя выключить прямо сейчас (потому что тогда тиммейты умрут и обзовут нубом).
И да, если ваш подросток вместо «спасибо за ужин» скажет «спасибо, имбовый ужин» — считайте, вы достигли просветления.
Тест для самопроверки: Что значит «раш Б»?
- Рыбный ресторан на Бали
- Быстрая атака на точку Б
- Рецепт борща по-бабушкиному
Если вы выбрали второй вариант — можете смело идти в комнату к ребёнку и требовать уважения. Вы всё усвоили.