А мы снова про тополиный пух... и словообразование.
В интернете гуляет шутка: «Москвичи начали лепить пуховиков» (обратим внимание: форма указывает на одушевленность этого слова!).
В основе этой шутки — языковая игра, которую интересно разобрать.
Первая фиксация слова пуховик в Национальном корпусе русского языка встречается в документах XVIII века — в материалах следственных дел «московского вора и доносителя» Ваньки Каина:
Пуховик, наволока крашенинная синяя, да три подушки пуховыя...
Здесь пуховик — предмет, наполненный пухом, одна из постельных принадлежностей (возможно, похожая на перину).
Пух — пуховый — пуховик. Позже это значение расширилось, и пуховиком стали называть одежду с пуховым наполнителем.
Однако в русском языке есть и другая близкая модель. Например, снеговик — это фигура, сделанная из снега. Вероятнее всего, цепочка аналогичная: снег – снеговой – снеговик.
В корпусе встречаем:
Дѣти всегда умѣютъ себѣ находить средства для развлеченія: тамъ въ бабки поиграютъ, тамъ поборются, а то и подерутся, тамъ снѣговую бабу построятъ и т. п.
[А. М. Обухов. Клубы для учащихся и вообще для молодежи (1909)]
Получается любопытная ситуация. Формально слова пуховик и снеговик устроены очень похоже, но обозначают совершенно разные вещи.
Пуховик — то, что содержит пух.
Снеговик — то, что сделано из снега.
⛄️ Благодаря фигурке из тополиного пуха у старого слова возникло новое значение, которое понятно без всяких объяснений.
И кто знает, не приживется ли новое значение слова пуховик?
#Грамота_интересное
