Отзыв написан для участия в летнем книжном марафоне, который организован каналом Библио Графия.
Я бралась за «Книжную лавку грёз», ожидая обычный хилинг-роман — чтобы перезагрузиться после нескольких эмоционально насыщенных книг прочитанных на прошлой неделе. А получила интересное книжное приключение с творческим погружением в сюжет.
Книгу слушала в озвучке Анастасии Васильевой. Озвучка хорошая, очень книге соответствует.
Я начала слушать. Дослушала до того момента, как появился кит, плывущий в пространстве грёз, а позади него мерцающий Млечный Путь. Этот кит так меня впечатлил, что я поставила книжку на паузу и стала делать картинку. Но кит в этом пространстве был не один — его увидела героиня, и её мне тоже хотелось изобразить. И вот тут я выяснила, что ничего о ней не знаю, кроме того, что её зовут Ёнсо, ей двадцать девять лет, она кореянка. И на тот момент, когда она оказалась у края обрыва, на ней были только запылённые белые кеды.
После того как я сделала эту картинку, я стала дальше читать уже текстовую версию и сохранять для себя цитаты с описанием главных героев. Но они так до самого конца и остались для меня среднестатистически безликими. У них были разнообразные приключения и эмоциональные проявления, но внешность могла быть любой. Особенно у героини. Возможно, именно такова была авторская задумка — это мне сейчас, когда пишу отзыв, пришло в голову. Ведь у героя (Сочжу — хранитель книг, «человек, которому принадлежат книги») описаний всё же побольше, чем у героини. Возможно, это потому что герой бессмертен, а героиня раз за разом приходит к нему в каждом своём новом воплощении.
Героев в книге не так уж и много, и все их истории переплетаются не только в реальности. Каждый из них рано или поздно становится героем книги, которую читает Сочжу. Или наоборот: сначала Сочжу читает книгу, а потом выясняется, что это была история о ком-то из героев. Такое странное переплетение.
Когда стали рассказывать историю девочки Окто, которая похожа на белого кролика, я поняла, что в этой городской сказке замешаны не только призраки, люди и жнец смерти, но и корейские фольклорные элементы. Я отправилась просвещаться в интернет и выяснила, что белого кролика, который толчёт в ступке волшебный рис на луне, называют Тальтокки (Октокки) — Лунный (Нефритовый) кролик. А вот создательница Окто и всего сущего — богиня Маго — в корейском пантеоне действительно есть. Правда, о Маго в книге всего несколько строчек, а вот девочка Окто — полноценная участница событий, как и главные герои Ёнсо и Сочжу.
Картинок с Окто я сделала целых три. На двух из них она летит на спине слепленного из грязи кашалота с жабьей пастью и крыльями к синей звезде, потому что эта звезда очень красива и Окто любопытно, что на ней происходит.
А на третьей Окто заскучала на своей бескрайней пустоши, где она родилась, налепила из грязи комочков, а комочки вдруг превратились в жаб и стали танцевать. Окто решила научить их разговаривать. Я прямо представила себе эту картинку — и сделала её, конечно. И заодно вспомнила стихотворение Маршака про глупого котёнка, которого хозяйка учила говорить: «Котик, скажи э-лек-три-чест-во! А он говорит: Мяу. Всё мяу, да мяу. Вот какой глупый котёнок». Вот и жабки из грязи, как Окто ни пыталась их научить разговаривать, твердили только «ква» да «ква». Глупые жабки.
Окто их прогнала и улетела к синей звезде.
Жнец смерти появляется сначала в истории, которую читает главный герой, и лишь впоследствии постепенно выясняется, что грубоватый бледный человек в чёрной куртке, прихрамывающий, — и есть тот самый жнец смерти, историю про которого Сочжу читал для Ёнсо. Он показался мне немного забавным, судя по тем ситуациям, в которых он появлялся, и даже трогательным, несмотря на свою хамоватость. Однажды он возмутился: «– Самая мерзкая вещь, которую я сегодня слышал. С какой это стати ты решила меня понимать? Да ещё и без моего разрешения?» И я не ошиблась: в конце выясняется, в чём состоит его божественное призвание (не буду его называть). Призвание есть и у Окто — она ведь тоже божественная сущность. И про то, как герои разобрались с тем, на что их обрекли боги, рассказывать тоже не буду.
Вроде бы книжка — магический реализм, то есть сказка своего рода. Но темы, которые мимоходом затрагивает автор, помимо сквозной романтической истории героев, очень даже современные. Как найти своё призвание? Отчего одних лишь высоких профессиональных навыков недостаточно, чтобы влиться в рабочий коллектив? Как справляться с ожиданиями родителей относительно своей судьбы? То есть темы, которые волнуют автора, которой, как и её героине Ёнсо, двадцать девять лет.
И в конце добавлю ещё одну картинку, которую сделала к этой книге. На ней уточки мандаринки, которые играли в сюжете важную роль.
Все старые истории таковы. Рассказчик может менять их по своему усмотрению или добавлять что-то от себя. Легенды и сказки гуляют среди людей, забываются и создаются заново.
Вот такое творческое книжное приключение у меня получилось.
-------------------------------------------------------------------------------------
Другие мои отзывы с картинками: