Было большое выступление Владимира Путина на тему русского языка. Президент сказал о необходимости увеличения часов изучения русского языка. Важные моменты, которые были проговорены: глава государства обратил внимание на необоснованное использование латиницы в рекламе на территории России - даже мировые бренды могут подумать о том, как это сделать удобоваримо для нас и нашей территории; сейчас надо уделить большое внимание русскому языку, и чтобы экспертное сообщество поработало в этом направлении; и о подготовке единых государственных учебников по русскому языку и литературе. Президент сказал, что с содержанием этих учебников должны быть синхронизированы материалы всех проверочных и экзаменационных работ. Это даст полную уверенность в том, что проверяется только изученный материал. Мы об этом очень давно и много говорили.
Сергей Михеев: Первое: хорошо, что это попало в поле зрения президента и он уделил этому специальное внимание. Что касается нашего с Вами «экспертного сообщества», то, действительно,уже много лет об этом говорят - в первую очередь, православные люди. Почему? Потому что язык, письменность, чистота русского языка – это и есть основа культуры и цивилизации. Его разложение, упрощение, осквернение ведёт к разложению цивилизации и культуры.
Второе: по поводу политического аспекта. Мы сейчас боремся с русофобией, и президент говорил, что «русофобия - это наш основной враг и противник». Но мы боремся с русофобией «где-то там», а на самом деле русофобии полно здесь! И «там»её было бы поменьше, если бы мы сами здесь её не культивировали, не развивали и не закрывали на неё глаза.
Я о том, что, когда родной язык заменяют англицизмами, необоснованно и агрессивно внедряемыми терминами и, тем более, внешней англофицированной рекламой, – это тоже русофобия. Почему так делают? Потому что или боятся, или не уважают, или презирают собственную культуру и русский язык. Всё хотят быть похожими на американцев, англичан, европейцев – это тоже русофобия! Не надо ехать в ЦРУ, МИ-6 или ещё куда-нибудь для того, чтобы её найти! Вот, она здесь, вокруг! Зайдите в любой торговый центр и услышите англоязычную музыку, а кругом увидите огромное количество таких же вывесок – это долго нам внедрявшийся комплекс неполноценности. Это и есть русофобия! И когда в этой среде вырастает маленький человек, то ему потом будет трудно понять многие вещи по поводу нашей самобытности, культурной особенности, и «почему на той стороне противник, если вокруг меня всё на английском языке? Я слушаю американские музыкальные группы, сижу за американским компьютером с американскими программами и т.д.». Суверенитет начинается именно с этого.
Конечно, есть ситуации, когда заимствование неизбежно, но то, что с нами произошло за последние 30 лет, - это агрессивное разрушение родной языковой среды, иногда совершенно необоснованное с точки зрения рациональности. Если говорить о власти предержащих, то многие наши чиновники приложили к этому руку, а некоторые и продолжают это делать. Для того, чтобы казаться умнее, они начинают жонглировать непонятно откуда ими же самими вытащенными фразами. Сейчас у них «локация» - самое модное слово! Вообще-то «локация» в переводе с английского – это «место», «местоположение». Вместо «местные продукты» у них «локальные продукты». Так они «имплементируют таргетирование» и получают свой «экспириенс» вместо «опыта». И это всё идёт в том числе по федеральным каналам, имеющим государственное финансирование!
Эта проблема гораздо более серьёзная, чем кажется, потому что это и есть формирование национально ориентированного патриотического сознания -создание той среды обитания, которая в итоге порождает любовь к родине. Здесь мы добровольно серьёзно сдали свои позиции.
Можно сказать: «Это всё придумал Черчилль в 1918 году». Да, они всё время что-то придумывают, но сдаём, в основном, мы сами. Иногда мы даже и не замечаем: «маркетплейс» – это «торговая площадка»; «трейдер» - это «продавец», «торговец»; «менеджер» - это «управляющий»; и этим всем забиты мозги! Чаще всего, это всё либо для обоснования обмана, либо для дешёвой показухи. И от этого зависит восприятие себя в историческом процессе, культуре и во всём остальном. Да, есть слова, которые прижились и у них нет аналогов в русском языке, - тогда их замена обоснована. В нашей истории было огромное количество случаев, когда даже и нет замены, но слово специально придумывали, чтобы не перенимать чужое. Например, слово «вертолёт»: сначала он назывался «геликоптер»; вместо слова «самолёт» в начале XX века говорили «аэроплан». Это всё искусственно придуманные и искусственно внедрённые слова. Конечно, в «локации» находиться моднее, чем просто в «месте»!