Если вы хоть раз писали предложение на немецком и зависали над вопросом — im или ins — эта статья для вас. Объясняю так, как хотела бы, чтобы объяснили мне.
❓Что такое im и ins на самом деле
Большинство людей воспринимают im и ins как два отдельных слова, которые нужно просто запомнить. Это и есть причина путаницы.
На самом деле это не самостоятельные слова. Это сокращения.
В немецком языке предлог in часто сливается с артиклем, который стоит после него. Получаются короткие «удобные» формы, которые нас постоянно путают:
in + dem = im
in + das = ins
Хотели упростить — а нам приходится сидеть и расшифровывать. Но ничего, сейчас разберёмся.
Важно помнить что предлог всегда один и тот же — in.
Меняется только артикль — dem или das ⤵️
❓Почему артикль вообще меняется
В немецком языке артикль меняется в зависимости от падежа.
Падеж — это грамматическая роль слова в предложении.
Нас сейчас интересуют только два падежа:
Dativ — используется когда описывается местонахождение. Где находится человек или где происходит действие.
Akkusativ — используется когда описывается направление движения. Куда идёт или едет человек.
В обоих случаях артикль нейтрального существительного (das) меняется по-разному:
При Dativ: das → dem
При Akkusativ: das → das (не меняется)
Именно поэтому:
• in + dem (Dativ) = im
• in + das (Akkusativ) = ins
❓Как понять, какой падеж нужен
Здесь всё решает один вопрос, который нужно задать себе перед тем как писать предложение:
Где происходит действие — или куда направлено движение?
Если действие происходит в каком-то месте и никуда не движется — это Wo? (Где?) -> нужен Dativ -> нужен im.
Если есть движение в сторону места — это Wohin? (Куда?) -> нужен Akkusativ -> нужен ins.
❓Wo? — когда использовать im
Вопрос Wo? означает где.
Действие происходит внутри какого-то места. Человек уже там находится. Движения к этому месту нет.
Примеры:
•Ich esse im Restaurant.
Я ем в ресторане.
Человек уже в ресторане. Он там ест. Движения нет.
Вопрос: где он ест?
В ресторане —> Wo? —> Dativ —> im.
•Ich arbeite im Büro.
Я работаю в офисе.
Человек уже в офисе. Он там работает. Движения нет.
Вопрос: где он работает?
В офисе —> Wo? —> Dativ —> im.
•Ich bin im Kino.
Я нахожусь в кино.
Человек уже в кинотеатре. Он там находится. Движения нет.
Вопрос: где он?
В кино — Wo? — Dativ — im.
~Грамматика внутри:
Restaurant = das Restaurant → Dativ → das становится dem → in + dem = im
Büro = das Büro → Dativ → das становится dem → in + dem = im
Kino = das Kino → Dativ → das становится dem → in + dem = im
❓Wohin? — когда использовать ins
Вопрос Wohin? означает куда.
Есть движение.
Человек направляется к какому-то месту — идёт, едет, бежит, летит. Он ещё не там, он туда движется.
Примеры:
•Ich gehe ins Restaurant.
Я иду в ресторан.
Человек движется в сторону ресторана.
Он ещё не внутри.
Вопрос: куда он идёт?
В ресторан —> Wohin? —> Akkusativ —> ins.
•Ich fahre ins Büro.
Я еду в офис.
Человек едет в сторону офиса. Движение есть. Вопрос: куда он едет? В офис — Wohin? — Akkusativ — ins.
•Ich gehe ins Kino.
Я иду в кино.
Человек идёт в кинотеатр. Движение есть. Вопрос: куда он идёт? В кино — Wohin? — Akkusativ — ins.
~Грамматика внутри:
Restaurant = das Restaurant → Akkusativ →
das остаётся das → in + das = ins
Büro = das Büro → Akkusativ → das остаётся das → in + das = ins
Kino = das Kino → Akkusativ → das остаётся das → in + das = ins
❓Почему это сложно для русскоязычных
В русском языке предлог в не меняется никогда. Меняется только окончание существительного:
Я в ресторане — предлог в, окончание -е
Я иду в ресторан — предлог в, окончание -н
Предлог один и тот же. Мозг привык к этому.
В немецком меняется не окончание существительного, а сам предлог — точнее артикль внутри него. Поэтому мозг не находит привычной опоры и начинает угадывать.
Решение — не угадывать, а каждый раз задавать себе вопрос: где или куда?
Чтобы быстро определять -> смотри на глагол
Есть ещё один практический способ.
Вместо того чтобы думать о падеже — посмотри на глагол в предложении.
Глаголы движения почти всегда требуют ins:
gehen — идти
fahren — ехать
laufen — бежать
fliegen — лететь
kommen — приходить
Глаголы состояния почти всегда требуют im:
sein — быть, находиться
essen — есть
arbeiten — работать
schlafen — спать
wohnen — жить
Это не абсолютное правило, но в большинстве случаев работает безотказно.
Важно: это правило работает только с артиклем das
im и ins — это сокращения только с нейтральными существительными, у которых артикль das.
Примеры таких существительных: das Restaurant, das Büro, das Kino, das Haus, das Café, das Museum, das Stadion.
Для существительных с артиклем der (мужской род) и die (женский род) формы будут другими — но это уже отдельная тема.
