Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Анастасия Миронова

Ворочал судами и обвинил неугодного в покушении на свою жизнь. Командующий Гао Цю из "Речных заводей", китайского романа XIV в.

Вспомнилось тут в связи с одним таким гостеприимным генералом. Китайский роман "Речные заводи". XIV век. Суд над Линь Чуном, которого командующий Гао Цю из мести ложно обвинил в покушении на свою жизнь и в оскорблении армейских порядков. "Случилось так, что одним из судебных чиновников, занимавшихся делом Линь Чуна, оказался некто по имени Сунь Дин. Это был безупречно честный и прямой человек. Он любил делать добро людям, помогал им, за что его и почитали, как Будду. Он внимательно разобрался в деле Линь Чуна и решил его спасти. Поэтому в докладе судье он изложил всю правду. - Совершенно очевидно, - сказал он, - что Линь Чун обвинен ложно. Мы должны спасти его. - Он обвиняется в тяжком преступлении, - возразил судья. - Гао Цю говорит, что он с оружием в руках проник в запретный зал, чтобы его убить. Как же можем мы не наказать его? - Выходит, суд в нашем городе является вотчиной Гао Цю? - спросил Сунь Дин. Или мы не подведомственны императору? - Не болтай глупостей! - оборвал его

Вспомнилось тут в связи с одним таким гостеприимным генералом. Китайский роман "Речные заводи". XIV век. Суд над Линь Чуном, которого командующий Гао Цю из мести ложно обвинил в покушении на свою жизнь и в оскорблении армейских порядков.

"Случилось так, что одним из судебных чиновников, занимавшихся делом Линь Чуна, оказался некто по имени Сунь Дин. Это был безупречно честный и прямой человек. Он любил делать добро людям, помогал им, за что его и почитали, как Будду. Он внимательно разобрался в деле Линь Чуна и решил его спасти. Поэтому в докладе судье он изложил всю правду.

- Совершенно очевидно, - сказал он, - что Линь Чун обвинен ложно. Мы должны спасти его.

- Он обвиняется в тяжком преступлении, - возразил судья. - Гао Цю говорит, что он с оружием в руках проник в запретный зал, чтобы его убить. Как же можем мы не наказать его?

- Выходит, суд в нашем городе является вотчиной Гао Цю? - спросил Сунь Дин.

Или мы не подведомственны императору?

- Не болтай глупостей! - оборвал его судья.

- Да кто же не знает, что Гао Цю, пользуясь своей властью, угнетает и обманывает народ? Нет такого зла, которое при нем не процветало бы. Провинится кто-нибудь, его сразу же присылают к нам. Захочет Гао Цю кого-нибудь казнить - вы казните. Пожелает, чтобы человека разрезали на куски, вы и это сделаете. Разве Гао Цю не хозяин у нас?!

- Ладно! - сказал судья. - Допустим, мы сделаем по-твоему, но как же ты сможешь и Линь Чуну помочь? и вынести законный приговор?

- Надо верить показаниям Линь Чуна - он пострадал невинно, - сказал Сунь Дин, - а посыльных, которые ходили за ним, все равно не разыскать. Поэтому мы должны судить Линь Чуна лишь за то, что он необдуманно отправился в Зал белого тигра, да еще принес с собой меч. Мы можем наказать его двадцатью ударами палок, поставить клеймо на лицо и отправить в далекую ссылку".

Сегодня у нас далекая ссылка для невиновного Линь Чуна, прогневившего распоясовшегося командующего, это ст. 20.3.3 КоАП РФ.

А Линь Чун в итоге, устав от преследования Гао Цю, убил его стражу, бежал и присоединился к группе благородных разбойников, которые долго держали в страхе богачей и чиновников вокруг горы Ляньшаньбо. Он был выдуманной личностью, а вот Гао Цю жил на самом деле и своей страстью ворочать судами вошел в историю всего мира - о нем написали книгу, которую человечество читает почти 800 лет.

Гао Цю в иллюстрации к "Речным заводям" издания XVII в.

Википедия
Википедия