Любой, кто когда-либо пытался перевести русскую фразу “Богатые тоже плачут” на английский, наступал на одни и те же грамматические грабли. Инстинкт подсказывает сказать: “Rich also cry”. И в этот момент где-то в Лондоне интеллигентная бенгальская кошка (например, наша Фаня) укоризненно мотает головой, поправляя свою роскошную бархатную бабочку.
В английском языке прилагательное само по себе — слово слабое. Ему всегда нужна опора — существительное (The rich people). Но из этого правила есть невероятно элегантные исключения. Сегодня мы разберем продвинутую тему уровня B2-C1: как превратить прилагательное в полноценное существительное с помощью артикля the, обозначая целые группы людей, социальные классы и национальности.
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
Правило “The + Adjective”: Собираем группу по интересам
Если вы хотите поговорить о целой категории людей, объединенных одним признаком, вам не обязательно каждый раз произносить слово people. Носители языка предпочитают обобщать их, ставя перед прилагательным определенный артикль the.
Формула: `The + Прилагательное = Вся группа людей в мире (множественное число)`
Вот как Фаня описывает свое окружение:
The rich enjoy their premium salmon. (Богатые наслаждаются своим премиальным лососем).
The poor have to chase regular mice. (Бедные вынуждены гоняться за обычными мышами).
The young sleep all day long. (Молодые спят целыми днями).
Критическое правило Глагола: the rich во множественном числе! Никаких окончаний -s
The rich cries.
The rich cry.
Обратите внимание: само прилагательное никогда не принимает окончание множественного числа -s. Мы не говорим the riches или the poors.
Основные категории “собирательных” прилагательных
Какие группы мы можем создавать таким образом? Чаще всего это социальные, возрастные или физические характеристики:
- Возраст и поколения:
- The young (молодежь) / The elderly (пожилые люди)
- The young don’t understand the joy of lying on a warm radiator. (Молодежь не понимает радости лежания на теплой батарее).
- Физическое состояние и здоровье:
- The blind (слепые) / The deaf (глухие) / The disabled (инвалиды)
- The sick (больные) / The injured (раненые)
- Donations for the injured were collected by Fanya’s charity.
(Пожертвования для раненых были собраны благотворительным фондом Фани). - Социальный статус и общество:
- The rich (богатые) / The poor (бедные) / The wealthy (состоятельные)
- The homeless (бездомные) / The unemployed (безработные)
Нации и языки: Как не запутаться в окончаниях
Правило артикля the работает и для описания целой нации. Но здесь есть один хитрый нюанс, на котором “горят” студенты IELTS.
Правило №1: Нации на -CH / -SH / -ESE / -SS
Если прилагательное, обозначающее национальность, заканчивается на эти шипящие или свистящие звуки, мы ИСПОЛЬЗУЕМ правило The + Прилагательное. Окончание множественного числа -s не добавляется!
The British drink a lot of tea. (Британцы пьют много чая).
The French cook the best fish. (Французы готовят лучшую рыбу).
The Japanese love their cats. (Японцы любят своих кошек).
The Irish are very friendly. (Ирландцы очень дружелюбны).
Правило №2: Нации, оканчивающиеся на другие буквы (обычно на -AN, -I)
Если национальность заканчивается на обычные буквы, то это слово ведет себя как стандартное существительное. Здесь нам НУЖНО добавлять окончание -s, а артикль the становится опциональным.
(The) Russians (Русские)
(The) Americans (Американцы)
(The) Italians (Итальянцы)
Fanya thinks (the) Italians make great pasta… if there is tuna in it. (Фаня думает, что итальянцы делают отличную пасту… если в ней есть тунец).
Абстрактные понятия: The Good, The Bad, and The Ugly
Есть еще один, очень философский способ использования The + Adjective. Мы можем использовать эту конструкцию для обозначения абстрактных концепций (добра, зла, неизведанного).
В этом случае (и только в этом!) мы говорим об одной единой идее, поэтому глагол ставится в единственном числе (is / does / has).
The unknown is always frightening for a cat. (Неизведанное всегда пугает кошку).
Fanya believes that the good always defeats the bad. (Фаня верит, что добро всегда побеждает зло).
The unexpected has happened: the food bowl is empty. (Случилось непредвиденное: миска с едой пуста).
Ответы на типичные вопросы учеников
Можно ли сказать “a rich” для обозначения ОДНОГО богатого человека?
Категорически НЕТ! Слово rich — это просто прилагательное. Если вы имеете в виду одного человека, вам обязательно нужно добавить существительное-опору (noun):
He is a rich.
He is a rich man. / He is a rich person.
Конструкция The rich работает только для множественного числа (вся группа).
Можно ли сказать “The rich people”?
Да, грамматически это абсолютно верно! Но обратите внимание: если вы добавили слово people, артикль the становится просто обычным определенным артиклем (“Те самые богатые люди”). Фраза “The rich” без слова people звучит более литературно, обобщающе и продвинуто.
В чем разница между ‘English’ и ‘The English’?
English без артикля — это язык (I study English) или прилагательное (An English book).
The English — это народ, англичане (The English drink tea).
Лайфхак: если после языка стоит слово language (The English language), то артикль The возвращается!
Совет от Натальи: Adjectives without Nouns
Самая коварная ловушка с The + Adjective (the rich, the young, the elderly) заключается в согласовании времен. Наш русский мозг воспринимает слово ‘богатство’ или ‘молодежь’ как единственное число (Она — молодежь).
На экзаменах KET/PET и FCE вас обязательно попытаются на этом подловить.
Задание: The homeless (is/are) suffering from the cold weather.
Конечно же, ARE!
Чтобы не ошибаться, всегда мысленно подставляйте после них невидимое слово (people). The homeless (people) are… Так вы никогда не ошибетесь!
—
А к какой группе вы бы отнесли Фаню: к the energetic или к the lazy? Попробуйте пройти новый интерактивный квест Фани на сайте, где вам предстоит правильно согласовать эти коварные “прилагательные-существительные” и не попасть в языковые ловушки!