Snackcident — шуточное сленговое слово, которое означает ситуацию, когда вы случайно съели больше снеков, чем планировали. Происходит от snack — «перекус» + accident — «несчастный случай».
По-русски можно передать описательно разными способами: «перекус вышел из-под контроля», «случайно съел все», «очнулся, когда доел», «я сам не понял, как все съел» или «на меня напал жор».
🟣 to have a snackcident — случайно переесть снеков
I had a snackcident and finished the whole bag of chips. — Мой перекус вышел из-под контроля, и я умял всю пачку чипсов.
🟣 a snackcident with something — случайно увлечься и полностью съесть что-то
I had a snackcident with the cookies last night. — Вчера вечером я увлекся и сам не заметил, как умял печенье.
🟣 a serious snackcident — серьезный «зажор»
That was a serious snackcident — the popcorn was gone before the movie started. — Это был жесткий зажор — попкорн кончился еще до начала фильма.
✨ Слово часто встречается в мемах, соцсетях и неформальном общении, когда с юмором признаются, что перекус немного вышел из-под контроля.
I bought those snacks for the guests, but then a snackcident happened. — Я купил эти вкусняшки для гостей, но потом на меня напал жор и я все съел.
One more episode, one more handful of chips… and suddenly, a snackcident. — Еще одна серия, еще одна горсть чипсов… и я случайно съел все.
❤️ — если узнали новое выражение
🔥 — если оно уже было вам знакомо