Выучили «through», успокоились. Натыкаетесь на «though» — и мозг в узел. А тут ещё «tough» с «thought» подоспели. Четыре буквы, а звучат как издевательство.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Встречайте главного врага английского 👹
Буквы O, U, G, H встали плечом к плечу. И решили: «А давайте запутаем всех». Так появилась комбинация ough. Она может звучать как «у», «оу», «оф», «о:» и даже «ап».
В русском нет ничего подобного. Вы просто смотрите на слово и гадаете. Как в лотерею. Проигрыш — красное лицо и исправления собеседника.
Хватит гадать. Пройдёмся по четырём главным монстрам: through, though, thought, tough. Это самые частые. Остальные — потом.
1. Through — сквозь зубы и не выплюнуть
Произносится так, будто у Вас во рту горячая картошка. Но нет, это норма.
through — /θruː/
Разбор:
- /θ/ — язык между зубами, лёгкий свист
- /r/ — рычите, но коротко
- /uː/ — длинное «у», как в слове «луна»
Вместе: сруу? Нет, фруу? Забудьте про «с». Правильно — фруу (только с межзубым «ф»).
«We walked through the forest.»
/wiː wɔːkt θruː ðə ˈfɒr.ɪst/
Мы прошли сквозь лес.
Через, сквозь — запомните по движению внутрь и наружу. Через туннель, через толпу.
2. Though — но всё же выдохните
Это уже легче. Никаких «ф» и «у». Просто «оу», как в русском «ноу».
though — /ðəʊ/
Здесь:
- /ð/ — язык между зубами, но звонкий (как в слове «the»)
- /əʊ/ — скольжение от «э» к «у». Что-то среднее между «оу» и «эу»
Вместе: зэоу (мягко, без напряжения).
«I’ll come, though I’m tired.»
/aɪl kʌm ðəʊ aɪm taɪəd/
Я приду, хотя устал.
Союз «хотя» или «тем не менее». В конце предложения может означать «однако».
3. Thought — это мысль. Тяжёлая мысль
Здесь появляется звук /ɔː/ — долгий открытый «о», как в английском «law».
thought — /θɔːt/
Собираем:
- /θ/ — межзубый глухой
- /ɔː/ — рот широко, язык внизу, тянем «ооо»
- /t/ — чёткая «т» в конце
Вместе: фоот? Нет. Сот? Опять нет. Тоот? Ближе, но первая буква — /θ/. Получается что-то вроде фоот, но с правильным «ф» межзубым.
«I thought you knew.»
/aɪ θɔːt juː njuː/
Я думал, ты знал.
Прошедшее время от «think». Мысль, которая уже была.
4. Tough — жёсткий во всех смыслах
А вот тут сюрприз. Окончание читается как «аф» в слове «шарф».
tough — /tʌf/
Разбор:
- /t/ — обычная «т»
- /ʌ/ — короткий «а», как в русском «мал», но рот меньше
- /f/ — глухая «ф», губа к зубам
Вместе: таф (но «а» короткое и резкое).
«This meat is tough.»
/ðɪs miːt ɪz tʌf/
Это мясо жёсткое.
Также «трудный» («tough day»), «крепкий орешек» («tough guy»).
Сравните в лоб 👊
Возьмите эти четыре слова. Поставьте рядом. Почувствуйте разницу:
- through — /θruː/ (фруу)
- though — /ðəʊ/ (зэоу)
- thought — /θɔːt/ (фоот)
- tough — /tʌf/ (таф)
Одни и те же буквы дают четыре абсолютно разных звука. Плюс есть ещё cough (/kɒf/ — кашель), enough (/ɪˈnʌf/ — достаточно), bought (/bɔːt/ — купил), plough (/plaʊ/ — пахать). Но это уже для тех, кто выжил после первых четырёх.
Как это выучить и не сойти с ума 🧘
Правила нет. Серьёзно. Просто запоминайте каждое слово как отдельную картинку. Не пытайтесь вывести формулу.
Несколько приёмов для памяти:
- Through = сквозь игольное ушко. Представьте нитку, которая проходит фруу иголку.
- Though = хотя я и злой, но мягкий. Звучит мягко — /ðəʊ/.
- Thought = мысль тяжёлая, долгая — тяните /ɔː/.
- Tough = таф — жёсткий парень ТАФ.
Произносите вслух. По пять раз каждое. Язык привыкнет.
Главная ловушка, в которую все попадают ❗️
Самый частый косяк — путают though и thought на письме и в речи. Одно «хотя», другое «думал». Разница в звуке: /ðəʊ/ против /θɔːt/.
Будете говорить «I though you are nice» — Вас поймут, но бровь поднимут. Правильно: «I thought you were nice».
И никогда не читайте tough как «таугх». Запомните — таф. Как «staff», только с «т».
Шпаргалка на стену 📌
Скопируйте себе куда-нибудь:
- through = сквозь /θruː/
- though = хотя /ðəʊ/
- thought = мысль /θɔːt/
- tough = жёсткий /tʌf/
Повесьте над столом. Или на холодильник. Через месяц перестанете вздрагивать при виде букв OUGH.
Английский не пытается Вас запутать. Просто у него такое прошлое — смесь немецких, скандинавских и французских корней. Но Вам-то что с того? Вам нужно говорить. Так что просто запоминайте. Без обид.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!