Немой человек в кричащем городе. Образ Шарлотты из “Трудностей перевода”