Очевидно, что фамилия Чапурин восходит к прозвищу Чапура. В говорах чапура – цапля. Прозвища, данные по названиям животных, были очень распространены. Поэтому среди нас так много Козловых, Быковых, Волковых, Медведевых, Зайцевых, Сорокиных, Ворониных, Соколовых… Об этом мы говорили в статье «Фауна русского именослова». Но вот Цаплиных я не встречал, зато у всех на слуху Чаплины. О взаимозаменяемости звуков ц и ч можно прочитать в нашей статье «Ч и Ц сидели на крыльце». Таким образом, по смыслу Чаплин – то же, что и Цаплин.
За что человека могли прозвать Цаплей или Чапурой? Например, за физические параметры – длинноногий, щуплый, долговязый. Также В. И. Даль отмечал диалектный глагол чапуриться – «важничать, чваниться и расхаживать, как чапура». В говорах чапурится также – «наряжаться, прихорашиваться»: А куды ты так седни причапурилась-то, куды пошла-то, на свадьбу что ли? Без письменной фиксации безударный гласный был неустойчивым, поэтому встречаются варианты чепура, чепуриться, Чепурины.
В Ономастиконе Веселовского упоминается Чапурин Иван – посадский человек из Нижнего Новгорода (1608 год). А также – Чапля, Чаплин: кн. Юрий Васильевич Оболенский, боярин князя Владимира Андреевича Старицкого, вторая половина XVI в.; Иван Иович Чаплин, променял Калязину монастырю половину села Чаплина, 1473 г. В Приуралье фамилия Чапурин (в вариантах Чапырин, Чапуринов) фиксируется в первой четверти XVII века.
В Словаре русских фамилий Юрия Федосюка сказано, что фамилия Чаплин образована аналогично многим другим, полученным из отчеств от имени типа Сорока, Голубь и подобных. В России зафиксирована с ХIII века как дворянская. С фамилией знаменитого актера и режиссера Чарли Чаплина не имеет ничего общего – та от слова капеллан (церковная должность).
Чередование ч и ц в фамилиях встречается регулярно. Так, параллельно существуют фамилии Чивилев и Цивилев. В некоторых говорах цивиль, чивиль – воробей. Возможно, предок, получивший прозвище Чивиль, был мал ростом, не исключены и другие мотивирующие признаки. Например, фамилии Чиликин, Чиликов. Чилuка образованы от звукоподражательных прозвищ. Кое-где на необъятных просторах нашей страны говорят не чирикать, а чиликать, поэтому Чиликом, Чиликой человека могли прозвать за особенности произношения или манеру речи.
Человека «цокающего», вместо ч произносящего ц, в старину часто прозывали цуканом. Устоявшееся прозвище стало основой фамилии Цукановы. Фамилия Цуриковы обязана своим происхождением прозвищу Цурик. Так в «цокающих» говорах, где вместо ч произносят ц, называли Чурика. Таким образом, Чуриковы и Цуриковы – две формы одной основы, образовавшиеся вследствие разного выговора.
На Урале людей, которые вместо ц произносят ч, называли чевыками. Так резало слух произношение чыпленок, чветок, челый… От прозвища Чевыка пошла фамилия Чевыкины.
По одной из версий, чередование ч-ц можно обнаружить в фамилии Чапаев. Дед советского полководца, работая старшим на лесосплаве, любил покрикивать на медлительных артельщиков: «Чепай!», то есть зацепляй бревно багром. Так и прозвали его – Чепай или Чапай. Дети его и внуки, в том числе Василий Иванович, стали Чапаевыми. В литературном русском языке укоренились формы с буквой ц – цапать, цеплять, прицеп и пр. Но в документах древнерусской письменности нередко встречается написание чепь – цепь.
Изучение русских фамилий открывает забытые особенности не только многочисленных говоров, но приметы самой жизни, позволяет соприкоснуться с тайнами прошлого.