Одна из самых частых проблем в изучении языка - мы учим слова, но не можем использовать их в речи. Что для этого делать - в этой статье.
Я тоже сталкиваюсь с тем, что иногда когда хочется сказать красивее, интереснее, а на ум приходят лишь простые фразы. Всё дело в том, что мы можем знать, но не использовать слова. То есть, они находятся в не в активном словаре, а лишь в пассивных знаниях.
Ключ к решению - конечно в практике.
Вот несколько советом о том, как изучать слова эффективнее.
1. Изучайте слова в контексте.
Находите значения слов там, где они встречаются. Например, если смотрите фильм или видео на английском. В учебных материалах мы прибегаем к той же практике. Контекст иногда помогает понять значение слова без объяснения. А ещё слова запоминаются легче.
Именно поэтому списки слов, так любимые всеми, действительно не дают большого результата.
2. Чем больше вы используете слово - тем проще оно закрепится в памяти
Наш мозг просто не хранит "ненужную" информацию - наша память усваивает то, что связано с эмоциями, часто встречается или то, с чем мы взаимодействуем. А также полагается на ассоциации. Именно так мы можем использовать нашу память.
Использовать слова в речи полезнее (даже с подсказками), чем выучивать наизусть, особенно перевод слов. Вспомнить перевод слова будет в разы труднее.
Однажды моя студентка уровня С1 сказала мне: "it just pops in my head!" - "оно просто всплывает в моей памяти!". Ей не требовалось заучивать слова, при использовании они просто начинали вспоминаться сами.
3. Полагайтесь не на то, что хотите сказать, а на то, что уже можете сказать
Когда мы пытаемся выразить какую-то идею определённым на иностранном языке - мы чаще всего полагаемся на свой родной язык, или на то, как он звучал в идеале. Тогда мы сталкивавемся с ошибками или, ещё хуже, просто с языковым барьером.
Вместо этого - говорить, полагаясь на текущий уровень языка, но старайтесь привнести как можно больше из того, что вы уже изучили.
А с какими проблемами вы сталкиваетесь?
Больше информации в карточках здесь. А если вы хотите получить бесплатную консультацию и начать учиться - пишите сюда.
Желаю успехов!