Гибель семьи Джеронимо. Рассказ Бетцинеса.
Ма-ко, великий вождь апачей-бедонкое, был родным дедушкой моей матери и Гояклы, которые, таким образом, приходились друг другу двоюродными сестрой и братом. Детьми они росли вместе, живя со своими родителями неподалеку от места своего рождения, на месте нынешнего города Клифтон, штат Аризона. В детстве эти кузены находились под сильным влиянием своих дедушки и бабушки, что было хорошо, поскольку Ма-ко и его жена являлись влиятельными людьми в племени и пользовались хорошей репутацией среди мексиканцев, населявших тогда эту страну. Ма-ко был уникальным апачи, миролюбивым человеком и успешным владельцем ранчо.
Гоякла был известен американцам и мексиканцам под именем Джеронимо (примечание - Уилбур Най).
Он выращивал много кукурузы и хороших лошадей и торговал с мексиканцами, которые уважали его и восхищались его деловыми способностями. Хотя вождь Ма-ко никогда не вел свой народ во время войны, он был очень любим мексиканцами за его щедрость. Он запасал в пещерах много сушеной говядины и оленины, а также кукурузы, а затем раздавал их бесплатно, когда наступала зима, и недальновидным индейцам нечего было есть. Он также нанимал немало людей в качестве работников на ранчо, которым он п дарил лошадей, седла, уздечки и огнестрельное оружие, и те использовали это для охоты на оленей и другую дичь. Никаких чрезвычайных ситуаций, из-за которых бедонкое воевали бы с мексиканцами, не возникало во времена Ма-ко.
После смерти Ма-ко жизнь бедонкое изменилась в худшую сторону. Первыми белыми людьми, которых они увидели в этом районе, были ранние мормоны, искавшие пристанища. Индейцы называли их людьми в широкополых шляпах. Они не причинили никакого беспокойства, но за ними последовали другие белые, которые лишили индейцев их земель вокруг Клифтона и прогнали их прочь.
Когда моя мать и Гоякла были подростками, расширенную семейную группу Ма-ко навестил двоюродный брат из племени диких апачей, которые жили в высокогорных сьеррах Старой Мексики. Этого юношу звали Ху, что означает "Длинная Шея". Обычно мы называли группу, к которой он принадлежал, "Нетдахе". Это были разбойники, собранные из других групп, и в их числе были также несколько индейцев навахо, а также мексиканцы и белые, которые были захвачены в плен в детстве и выросли дикарями. Мы, апачи из Уорм-Спрингса, считали нетдахе настоящими дикарями, чей образ жизни сильно отличался от образа жизни индейцев резервации и был полностью посвящен войне и набегам на поселения. Тем не менее, некоторые из них, как, например, Ху, были нашими кровными родственниками или имели с нами какие-то связи по браку.
Я думаю, что Ху, который даже в детстве отличался озорным характером, заставил Гояклу отказаться от более миролюбивых учений Ма-ко и его жены. В конце концов, эти двое вступили на тропу войны, Гоякла, или Джеронимо, как называли его мексиканцы, со временем приобрел репутацию еще худшую, чем у Ху.
В детстве, когда Ху гостил у бедонкое, он часто ходил в лес с несколькими другими молодыми людьми, чтобы подразнить девушек, которые собирали желуди. Один из их трюков состоял в том, чтобы дождаться, пока девочки проделают большую тяжелую работу, а затем отобрать у них желуди. Это привлекло внимание жены вождя Ма-ко, которая велела своему внуку Гоякле и нескольким его друзьям подстеречь Ху и хорошенько выпороть его и его шайку.
После того, как Ху повзрослел и стал человеком с хорошей репутацией среди бедонкое, он женился на одной из кузин Гояклы, одной из тех девушек, которых он когда-то мучил. Прожив несколько лет среди ее народа, он увез ее обратно в свой родной регион в Мексике. Там он стал известным лидером нетдахе, проводя большую часть своего времени, охотясь на мексиканцев и скрываясь в почти неприступных горах на севере Чиуауа и Соноры.
Джейсон произносил его имя по буквам «Хоа», как это делают некоторые другие апачи. Используемое здесь написание соответствует опубликованным рассказам о войнах апачей (примечание - Уилбур Най).
Через несколько лет после возвращения Ху в Мексику, Гоякла потерял своего отца, который сменил Ма-ко на посту вождя племени бедонкое. И он, и его мать были так убиты горем, что решили вместе со своей расширенной семейной группой посетить странную страну Старую Мексику, которую они никогда не видели, и возобновить свое знакомство с вождем Ху.
Путешествие было трудным из-за нехватки воды и их собственного незнания расположения редких источников воды. После нескольких дней трудного путешествия они достигли скалистых гор к югу от границы, где ожидали найти лагеря народа Ху. Но они не видели вдалеке никаких предметов или никаких троп, ведущих к индейскому лагерю или от одного ручья или источника к другому, никаких костров ночью или дыма днем. Они не слышали лая собак и не видели, где были привязаны индейские лошади. Это объяснялось тем, что дикие индейцы привыкли скрывать свои следы, прятать свои лагеря и пасти лошадей на расстоянии. Тем не менее, после утомительных поисков, длившихся несколько дней, Гоякла обнаружил лагерь Ху.
Здесь нетдахе оказали им вежливый прием, а Ху и его жена, племянница матери Гояклы, - самый радушный.
Живя с нетдахе, Гоякла влюбился в молодую женщину группы. Они поженились и родили троих детей, которыми очень гордились.
В то время нетдахе жили в мире, или думали, что живут, с мексиканцами из штата Чиуауа, но считали жителей Соноры, расположенной к западу, своими врагами и законной добычей. Индейцы не понимали, что все мексиканцы – граждане одной страны. Поэтому они часто совершали набеги на Сонору, чтобы добыть скот для пропитания, лошадей и мулов для верховой езды или перевозки походного снаряжения, а также одежды и провизии. В Соноре у них происходило множество мелких стычек с гражданскими и солдатами, которым Гоякла постепенно стал известен как с хорошей стороны, так и с плохой.
В 1858 году мужчины из племени нетдахе находились с визитом в “дружелюбном” городке Ханос на севере штата Чиуауа, пили виски и весело проводили время. Пока это происходило, солдаты из Соноры (под командованием генерала Карраско – прим. Уилбур Най) напали на их лагерь недалеко от Ханоса, убив многих женщин и детей (нападение произошло в 1853 году, и хорошо описано в книге Эдвина Суини "Мангас Колорадос" - примечание А.К.) Среди жертв были мать, жена и дети Гояклы. Когда Гоякла и его друзья вернулись с попойки в Ханосе, то обнаружили тела зверски убитых своих родных. Почти обезумев от горя и преисполнившись неугасимой ненависти к мексиканцам, Гоякла отправился на север. Некоторое время он жил среди чирикауа, где женился на другой очень красивой молодой женщине, от которой у него было двое детей, ни одного из которых сегодня уже нет в живых. Когда его дети выросли, Гоякла, или Джеронимо, как его начали называть даже индейцы, поселился среди апачей Уорм-Спрингс.