Эти розы были так пунцовы, Дикий виноград чернолилов! Ты притихнешь за стеной — и снова Я кричать от ужаса готов. Слишком сладок воздух онемелый, Чересчур лазурен небосвод! Чудится — привычка, что поделать! — Невообразимый ваш уход. Надоели мне морские дали, Зелень лакированной листвы, Заросли глициний и азалий, Все на свете, кроме вас, увы! (1897) Перевод с французского - Эльга Линецкая
Эти розы были так пунцовы,
Дикий виноград чернолилов!
Ты притихнешь за стеной — и снова
Я кричать от ужаса готов.
Слишком сладок воздух онемелый,
Чересчур лазурен небосвод!
Чудится — привычка, что поделать! —
Невообразимый ваш уход.
Надоели мне морские дали,
Зелень лакированной листвы,
Заросли глициний и азалий,
Все на свете, кроме вас, увы!
(1897)
Перевод с французского - Эльга Линецкая
